部分 はフランス語で
section
フランス語の定義
部分 | |
1. partie | |
2. morceau, pièce | |
3. portion |
その他の翻訳と定義
section | ||
1. 部分 |
section | ||
1. n-f. Action de couper, de diviser ou résultat de cette action. | ||
La section d'un tendon, d'un nerf. | ||
2. n-f. Division ou subdivision d'un ouvrage, d'un traité, d'un compte, d'une ville, d'un tribunal, d'un conseil, d'une académie, d'un établissement d'enseignement, fraction d'un corps de troupe, etc. | ||
Ce livre est divisé par sections, en tant de sections. | ||
Chapitre premier, seconde section. | ||
Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections. | ||
Le conseil d'état est partagé en sections. | ||
La section du contentieux. | ||
3. n-f. (Militaire) Petite unité, subdivisée en escouades et regroupée en pelotons. | ||
Les sections d'une compagnie d'infanterie. | ||
Une section d'état-major. | ||
Chef de section : Gradé qui commande une section. | ||
4. n-f. Désigne, dans certaines écoles, celui qui est le premier de sa promotion. | ||
5. n-f. (Géom) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface. | ||
La section plane d'une sphère est un cercle. | ||
Les sections coniques sont les lignes d'intersection d'un plan et d'un cône de révolution. | ||
Point de section : Endroit où deux lignes s'entrecoupent. | ||
6. n-f. (Architecture) Document graphique représentant exclusivement l'intersection du plan de coupe et de la matière de l'élément. | ||
7. n-f. (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous le sous-genre. |
pièce | |||
1. 部分, 一切れ | |||
2. 駒, チェスの駒 | |||
3. 部屋 |
pièce | |||
1. n-f. (Absolument) Chacun des éléments d'un ensemble défini. | |||
(spécifiquement) Élément composite d'un ensemble. | |||
(jeu de patience) Morceau permettant de constituer une image. | |||
(boucherie) Morceau de viande acheté ou vendu en boucherie. | |||
(charpenterie) Elément constitutif d'une partie ou de la totalité d'une charpente en bois ou métallique. | |||
(collectionnisme) Objet caractéristique d'un ensemble défini. | |||
(documentation) Écrit relatant un fait historique. | |||
(confection) Partie vestimentaire d'un costume. | |||
(architecture) Partie d'un logement ou d'une maison. | |||
(Art de la table) Récipient pour servir la nourriture. | |||
(mécanique) Composant spécifique d'un assemblage fonctionnel. | |||
(par ellipse) Elément extrait d'un ensemble d'éléments de même nature. | |||
(monétique) Monnaie d'échange métallique et ronde. | |||
(militaire) Canon à longue portée. | |||
Espèce de targette graduée, adaptée à la culasse d'un canon, et qui, se haussant ou se baissant à volonté, sert à donner plus ou moins de portée à la pièce. | |||
(administration) Document justifiant de l'identité. | |||
(internet) Document envoyé avec un mail. | |||
(comptabilité) Document de la comptabilité d'une entreprise. | |||
(justice) Document d'un dossier de procédure. | |||
(pyrotechnie) Matériel pyrotechnique entrant dans la composition d'un feu d'artifice. | |||
La pièce la plus populaire est la bombe. | |||
(par ellipse) Résultat de la fragmentation d'une chose compacte. | |||
(médecine) (anatomie) Partie d'un corps résultant d'une amputation. | |||
(Restauration) Morceau découpé dans un animal. | |||
(particulièrement) (entomologie) Element d'une partie spécifique de l'insecte. | |||
(Industrie) (Bricolage) Morceau d'un ensemble obtenu par découpage. | |||
(couture) Petit morceau d'étoffe, de toile, de métal, etc., qu'on coud, qu'on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsque elles sont trouées. | |||
Permettant d'identifier ou de localiser un élément particulier. | |||
(jeux) Figurine des jeux de plateau, en particulier aux échecs. . | |||
2. n-f. Objet (spatial ou temporel) formant un tout compact identifiable pouvant appartenir à un ensemble plus général. | |||
Elément venant compléter un ensemble existant. | |||
(réparation) Élément d'un ensemble fonctionnel pouvant être remplacé. | |||
(administration) Document nécessaire à l'obtention d'un papier administratif. | |||
(par ellipse) Partie complète de matière formant un seul bloc. | |||
(économie) Servant d'unité, de référence ou de support à une évaluation | |||
(textile) Coupon de matière brute tissée. | |||
(viticulture) (Métrologie) (œnologie) Tonneau contenant de 205 à 250 litres, suivant les régions. | |||
(Par métonymie) Le contenu d'un tel tonneau. | |||
(arpentage) Étendue de terrain d'une certaine culture | |||
(Agriculture) Parcelle de terrain. | |||
Résultat du fractionnement d'un ensemble dénombrable. | |||
(commerce) Plus petit élément d'un lot. | |||
(Gestion) Base de calcul d'un coût industriel. | |||
(numismatique) Pièce de monnaie frappée en métal. | |||
(boucherie) (chasse) (élevage) Animal pouvant être comptabilisé. | |||
(Société) Médaille offerte aux époux lors de la cérémonie de mariage. | |||
(arts) Œuvre ou ouvrage de l'esprit, dont chacun fait un tout complet. | |||
(Accompagné d'une qualification adjectivale effective ou sous-entendue) Caractère d'un objet singulier. | |||
(art des métaux) Objet remarquablement travaillé par un artisan. | |||
(collectionnisme) Objet rare pouvant faire partie d'une collection. | |||
(boucherie) Morceau de bœuf non présentable mais particulièrement goûteux. | |||
(mécanique) Composant d'un mécanisme en mouvement destiné à être remplacé régulièrement. | |||
(musique) Composition musicale spécifique. | |||
(justice) Preuve matérielle de la culpabilité d'un accusé. | |||
(vieilli) (figuré) Tour, bon ou mauvais, joué ou fait à quelqu'un. | |||
(droit) Toute sorte d'écriture qui sert à quelque procès, tout ce qu'on produit pour établir son droit. | |||
(comptabilité) Document justifiant une opération comptable. | |||
3. n-f. (Par métonymie) (au singulier) (argot) Argent, monnaie. | |||
Comme moi, gagne de la pièce ; | |||
(En particulier) Petite somme d'argent donnée comme gratification, comme pourboire. | |||
4. n-f. (Héraldique) Figure géométrique découpant le champ, s'opposant aux meubles. | |||
5. n-f. (Provence) Morceau de tissu épais et bien absorbant, généralement carré ou légèrement rectangulaire, qui sert à laver et essorer le sol. | |||
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de piécer. | |||
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de piécer. | |||
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de piécer. | |||
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piécer. | |||
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de piécer. |
composant | ||
1. 部分 |
composant | ||
1. n-m. Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d'une autre chose. | ||
2. n-m. (Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction. | ||
3. adj-m. Qui sert à composer. | ||
Force composante, force qui produit en se combinant une force unique nommée force résultante. | ||
4. v. Participe présent de composer. |
portion | ||
1. 名詞. 部分 |
portion | ||
1. n-f. Partie d'un tout divisé, ou considéré comme tel. | ||
2. n-f. (En particulier) (juri) Partie d'une succession attribuée à chaque héritier. | ||
Les héritiers ont partagé tout le bien du défunt en quatre portions. | ||
Pour sa part et portion ; portion disponible. | ||
3. n-f. Quantité de pain, de viande, etc., qu'on donne, dans le repas, à chacun en particulier; surtout en parlant des collèges, des communautés religieuses. |
morceau | |||
1. 名詞. 一切れ。一片。 | |||
2. 名詞. (Quebec, 俗語)銃。 |
morceau | |||
1. n-m. Portion séparée d'une chose solide qui peut être mangée. | |||
Gros, petit, bon morceau. — Morceau délicat, friand. | |||
2. n-m. Partie séparée d'un corps solide et continu. | |||
3. n-m. Portion, une partie non séparée, mais distincte et considérée à part. | |||
Morceau de terre. | |||
Il a attrapé un bon morceau de cette succession : Il en a eu une bonne partie. | |||
Ils s'apercevront, émus | |||
4. n-m. Parties, des fragments d'un ouvrage de l'esprit ou d'une œuvre d'art. | |||
Il y a de beaux morceaux dans ce poème, dans ce tableau, dans cet édifice. | |||
5. n-m. Objet entier, d'un tout considéré par rapport au genre ou à l'espèce dont il fait partie. | |||
La colonnade du Louvre est un beau morceau. | |||
Cette élégie, cette églogue sont de beaux morceaux de poésie. | |||
Un morceau d'anthologie. | |||
Morceau de concours : Morceau choisi pour être exécuté par chacun de ceux qui prennent part à un concours. |
partie | |||
1. 一部, 部分 | |||
2. 体育, 競技 |
partie | |||
1. n-f. Portion d'un tout, morceau d'un ensemble. | |||
(mathématiques) Sous-ensemble. | |||
Quantité, portion de. | |||
Pour enlever une grande partie de ces traces utilisez une bombe nettoyante. | |||
2. n-f. (Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes. | |||
Nous disputions une partie de jeu de dames. | |||
3. n-f. Profession ou spécialité. | |||
C'est un médecin très compétent dans sa partie. | |||
4. n-f. (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d'ensemble, et la copie séparée de cela. | |||
Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée. | |||
5. n-f. Moment ou instant agréable. | |||
Ce n'était pas une partie de plaisir. | |||
Réception, fête. | |||
Étiez-vous à la partie qu'ils ont organisée ? | |||
Une partie de table. | |||
6. n-f. (Droit) Personne qui est partie prenante. | |||
Le Président donnera la parole aux parties dans l'ordre suivant : les victimes, le Procureur et enfin la défense. | |||
Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions. | |||
En cas de litiges, l'avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses. | |||
7. n-f. (Familier) (Au pluriel) Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule. | |||
Il reçut un coup dans les parties. | |||
8. v. Participe passé féminin singulier de partir. | |||
9. adj. Féminin singulier de parti. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
事故の単語は?