鍵  はフランス語で
touche

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

touche
1. キー, ボタン
2. 鍵

touche
1. n-f. Action de toucher. Il se dit spécialement de l'épreuve qu'on fait par le moyen de la pierre de touche.
On connut à la touche que cette pièce était fausse.
Pierre de touche, pierre en jaspe dont on se sert pour distinguer l'or du cuivre.
L'adversité est la pierre de touche de l'amitié.
2. n-f. (Billard) Action d'atteindre la bille sur laquelle on joue.
Il a manqué de touche.
Un manque de touche.
3. n-f. (Pêch) Action du poisson qui mord à l'hameçon.
4. n-f. (Peinture) Manière dont le peintre pose la couleur sur la toile, dont il indique et fait sentir le caractère des objets.
Suivant les objets qu'on imite, la touche doit être large ou légère.
Dans les ouvrages des artistes médiocres, la touche est souvent timide ou pesante.
On reconnaît facilement la touche de tel maître.
5. n-f. (Par analogie) Finition d'un ouvrage.
6. n-f. (Figuré) Manière de se vêtir ; allure vestimentaire.
Avoir une drôle de touche : avoir une tournure, une allure ridicule.
7. n-f. Pièces d'ébène, d'ivoire, etc., qui composent le clavier d'un orgue, d'un piano, d'un clavecin, etc. (1)
Touches blanches.
Touches noires.
Il y a deux touches de cassées au clavier de cet orgue.
8. n-f. Pièces, qui composent le clavier d'une machine à écrire (2) ou d'un ordinateur (3).
9. n-f. Pièce d'ébène longue et étroite, fixée le long du manche d'un violon ou d'un instrument analogue et sur laquelle les doigts du musicien viennent appuyer les cordes.
10. n-f. Petits filets saillants qui sont appliqués de distance en distance sur le manche d'une guitare ou d'un instrument analogue et qui servent à faire les demi-tons.
Il faut mettre des touches au manche de cette guitare.
11. n-f. (Jeux) Petite baguette d'os ou d'ivoire, courbée par un bout, dont on se sert aux jonchets pour lever chaque pièce, après qu'on les a toutes laissées tomber pêle-mêle.
Lever les jonchets avec la touche.
12. n-f. (Familier) Fait de plaire à quelqu'un.
Va lui parler, t'as une touche.
13. n-f. (Bioch) Réponse positive à un test spécifique, au cours du criblage analytique d'un mélange de composés de la même famille, qui décèle le caractère biologiquement actif de l'un d'entre eux.
14. n-f. (Sport) Dans certains sports collectifs de ballon, zone latérale dans laquelle la balle n'est plus en jeu et doit être réintroduite sur le terrain.
La balle est sortie en touche.
Botter en touche.
15. n-f. (Sport) (Football) (rugby) Dans certains sports collectifs de ballon, procédure de remise en jeu du ballon qui est sorti sur les côtés du terrain.
Au rugby à XV, sur un coup de pied pénalité, la touche est attribuée à l'équipe du joueur qui a botté en touche.
16. n-f. (Cosmétologie) Languette en papier buvard que le parfumeur imprègne du parfum qu'il désire évaluer ou comparer à d'autres.
17. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de toucher.
18. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de toucher.
19. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de toucher.
20. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toucher.
21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de toucher.

clé
1. 名詞. 鍵。

clé
1. n-f. (Serrurerie) Pièce de métal que l'on introduit dans une serrure pour ouvrir ou fermer un accès.
Tout dispositif portatif, utilisé manuellement, dont l'action mécanique, voire la simple présentation à un appareil de détection, permet d'actionner un système, de le bloquer ou le débloquer, d'en démarrer le fonctionnement.
Clé pour démarrer une automobile ou clé de contact.
Clé de déblocage d'un système d'alarme.
Clé magnétique, électronique.
Outil qui sert à ouvrir et à fermer, à tendre et à détendre, à monter ou à démonter, à serrer ou desserrer, à maintenir, etc.
Clé d'accordeur : Outil qui sert à tourner les chevilles d'un instrument de musique pour tendre ou pour relâcher les cordes.
Clé de robinet : Pièce mobile d'un robinet qui permet d'en commander l'ouverture, le débit, la fermeture.
Clé de poêle : Sorte de petite bascule placée dans le tuyau et qu'on peut tourner pour maintenir, modérer ou activer le tirage du poêle.
Clé de pressoir : Vis servant à serrer ou à relâcher un pressoir.
Clé de pendule : Remontoir.
Clé ouvre-boîte : Ustensile en forme de clé permettant d'ouvrir les boîtes de conserve.
Clé ouvre-bouteille : Ustensile en forme de clé permettant d'ouvrir les bouteilles capsulées.
(musique) Pièce métallique mobile servant à boucher et à ouvrir les trous d'un instrument à vent.
Trompette à clés.
(musique) Clef d'épinette, de clavecin, de piano, de harpe : Instrument qui sert à tourner les chevilles d'une épinette, d'un clavecin, d'un piano, d'une harpe, pour tendre ou pour relâcher les cordes.
(architecture) Pierre taillée et disposée de façon à bloquer un appareil de pierre taillée.
(dentisterie) Instrument qui sert à extraire les dents.
(sport) Prise de lutte, de judo, destinée à immobiliser l'adversaire.
2. n-f. Information, code, connaissances de base.
Information essentielle à la compréhension d'un évènement, d'une affaire, d'un phénomène.
Rouletabille a découvert la clé du mystère de la chambre jaune.
Ensemble de connaissances nécessaires à l'étude d'une science, à la pratique d'une technique, qui lui servent d'introduction.
L'arithmétique et la géométrie sont la clé des mathématiques.
Le solfège est la clé de la pratique musicale.
Informatique Code permettant l'usage d'un logiciel, d'un matériel.
Pour mettre le logiciel en service, veuillez saisir la clé imprimée sur la pochette du CD.
(cryptographie) Information qui sert à chiffrer ou à déchiffrer les messages secrets.
Le code RSA est un code à clé publique.
(musique) Caractère disposé au commencement d'une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes.
Les partitions ont toujours une clé en début de portée.
Clé de sol, de fa, d'ut ou de do.
(linguistique) Composante d'un caractère chinois servant à le classer dans une catégorie sémantique et permettant de le trouver dans un dictionnaire.
La clé de 他 « il, lui » est 人 « homme ».
3. n-f. Quelque chose d'essentiel à une affaire, une activité.
D'Artagnan est la clé de l'affaire des ferrets de la Reine.
L'informatique est la clé des industries de haute technologie.
(militaire) (figuré) Position dont la possession procure le contrôle d'un pays, d'une région.
Les Thermopyles étaient la clé de la Grèce.
Ce passage était la clé de la position.
Science qui prépare à l'étude d'une autre, qui y sert d'introduction.
L'arithmétique et la géométrie sont la clef des sciences mathématiques.
(littéraire) En parlant de certains ouvrages où les noms sont déguisés, ou sont écrits d'une manière énigmatique, explication des noms supposés et des termes obscurs.
Avoir la clef d'un roman, d'une satire.
4. n-f. (Ling) Radical d'un caractère chinois (sinogramme).

発音

辞書