1. n. (Antiq) Citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
2. n. (Désuet) Protecteur.
3. n. (Par analogie) (vieilli) Personne influente qui favorise la carrière de quelqu'un en lui accordant son appui.
4. n. (Religion) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.
Saint Fiacre est le patron des jardiniers, saint Éloi celui des orfèvres.
5. n. (Religion) Fondateur d'une église ou d'un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d'y nommer un clerc.
6. n. Personne qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire. — (note) Il s'étend généralement au conjoint de cette personne.
Il est son propre patron. Un patron boulanger, ébéniste. Apprenti qui cherche un patron.
Le patron de l'hôtel, de l'auberge. La tournée du patron.
7. n. Maître de maison, par rapport aux domestiques employés à son service.
8. n. (Populaire) Celui des deux membres d'un couple qui prend les décisions, qui fait prévaloir son point de vue.
À la maison, le patron, c'est ma femme.
9. n. Personne qui est à la tête d'une entreprise commerciale ou industrielle ; employeur.
10. n. (Familier) La personne qui figure au sommet d'une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service.
Richard Blakely n'est qu'un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d'ailleurs) pour asseoir son pouvoir.
11. n. (Par analogie) Professeur qui assure la direction d'un service, d'un laboratoire ; professeur d'université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs.
Le patron du service de cardiologie. Un patron de thèse.
12. n. (Marine) Personne qui commande l'équipage d'un canot, d'une chaloupe ou d'un petit bâtiment.
13. n. Modèle sur lequel on fabrique certains objets ; modèle.
14. n. (Cout) Morceau de papier, de toile, que les tailleurs, les lingères, les couturières, les tricoteuses etc., découpent de manière à figurer les différentes parties de leurs ouvrages et sur lequel ils taillent l'étoffe dont ces ouvrages doivent être f
Le patron d'un veston, d'un gilet.
Le patron d'une chemise, d'un corsage, d'une robe.
15. n. (Lutherie) Pièce de bois qui a la forme des différentes parties d'un instrument, tel que violon, basse, guitare, etc., et d'après lesquelles on taille le bois dont ces instruments doivent être faits.
Violon d'un grand patron, d'un petit patron.
16. n. Papier ou carton découpé, pochoirs qu'on applique sur une surface quelconque, pour peindre les parties que ces découpures laissent à découvert.
chef
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 頭、長。
3. 名詞. 指導者、首領、リーダー。
4. 名詞. 料理人、料理長、シェフ。
5. 名詞. 創始者、始祖。
chef
1. n-m. (Vieilli) ou (littéraire) Tête.
(note) le mot est encore couramment utilisé dans ce sens dans l'expression couvre-chef.
2. n-m. (En particulier) Crâne d'un saint.
3. n-m. Article ou point principal.
Les divers chefs d'une loi. — Les principaux chefs d'une demande. — Sa doctrine se réduisait à trois chefs.
4. n-m. (En particulier) (Par ellipse) (droit) Motif ou raison d'un procès.
5. n-m. Initiative ; responsabilité.
6. n-m. Écu au chef d'argent (sens héraldique) (héraldique) Nom donné au tiers supérieur d'un écu.
7. n-m. Toute partie principale d'un ensemble.
8. n-m. (Arts) Bout par lequel l'on a commencé la fabrication d'une étoffe.
Le chef d'une étoffe.
9. n-m. (Anatomie) Partie ventrue d'un muscle.
Le quadriceps est composé de quatre chefs.
10. n. Celui ou celle qui est à la tête d'un corps, d'une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.
11. n. (En particulier) Personne qui en commande d'autres. — (note) Le chef peut être autoproclamé, élu, imposé par une autorité, qui peut être elle-même considérée comme chef.
12. n. (En particulier) (Sens générique) Officier ou sous-officier de grade quelconque, quelquefois en apposition.
Maréchal des logis chef. Adjudant chef. Gardien chef.
13. n. (Marine) (Militaire) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille, qui tient la tête de l'armée navale.
14. n. (Figuré) Celui ou celle sous la conduite de qui on se place.
15. n. (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant.
16. n. (Histoire) (Coloniale) Titre de titulaire d'une autorité traditionnelle.
17. n. (Argot) (Familier) Terme utilisé pour s'adresser à un homme. Mec, Gars.
dirigeant
1. 指導者, リーダー
2. 支配者, 知事
dirigeant
1. n. Celui qui dirige une entreprise.
2. n. Celui qui dirige un État.
3. n. (Politique) Membre d'une catégorie sociale qui détient le pouvoir.
4. adj. Qui dirige, qui détient le pouvoir.
5. v. Participe présent de diriger.
leader
1. 指導者, リーダー
leader
1. n-m. Chef d'un parti politique ou d'un groupe quelconque, en particulier lorsqu'il sait entraîner ce groupe à sa suite.
2. n-m. Numéro un d'un secteur économique
3. n-m. (Aviation) Avion qui guide une formation aérienne au cours d'une opération ; officier chef de bord sur cet avion.
4. n-m. (Canada) Dans le parlement canadien, c'est le député responsable pour chaque parti de la bonne marche des travaux législatifs de la chambre.
Le leader de l'opposition.
5. v. (Anglicisme) Diriger (des personnes, un projet…).
