間違い はフランス語で
erreur
フランス語の定義
| 間違い | |
| 1. n. Erreur, faute par un malentendu ou par un mauvais jugement. |
その他の翻訳と定義
| erreur | ||
| 1. 誤り, 間違い | ||
| 2. 誤謬, 詭弁 | ||
| erreur | ||
| 1. n-f. Fausse opinion ; fausse doctrine. | ||
| Tirer quelqu'un d'erreur. | ||
| C'est une erreur que de s'imaginer que… Vous croyez qu'il est franc avec vous : erreur. | ||
| Vous faites erreur. | ||
| Erreur dans la foi, en matière de foi. | ||
| Vivre dans l'erreur. | ||
| Persister dans l'erreur. | ||
| La doctrine de cet homme est pleine d'erreurs. | ||
| On a condamné ses erreurs. | ||
| Combattre l'erreur. | ||
| Laisser quelqu'un dans l'erreur. | ||
| Triompher de l'erreur. | ||
| Erreurs populaires, Fausses opinions, le plus souvent traditionnelles préjugés des ignorants. | ||
| Les erreurs populaires en astronomie, en histoire. | ||
| 2. n-f. Illusion, comme dans cette expression. | ||
| Les erreurs des sens. | ||
| 3. n-f. Faute ; méprise. | ||
| (juri) Erreur de personne ou sur la personne : erreur qui consiste à prendre une personne pour une autre ou à lui attribuer des qualités essentielles qu'elle n'a pas. | ||
| Il y a erreur dans ce calcul, dans ce relevé de comptes de droits d'auteur. | ||
| (proverbial) Erreur n'est pas compte. | ||
| 4. n-f. (Vieilli) Action d'errer, au sens d'aller de-ci de-là, ou de voyager. | ||
| Au bord du lac ils viennent en cadence | ||
| Les erreurs d'Ulysse. | ||
| 5. n-f. (Psychol) État d'esprit qui tient pour vrai ce qui est faux et réciproquement. | ||
| 6. n-f. Il se prend quelquefois, au pluriel, pour dérèglement dans les mœurs. | ||
| Les folles erreurs de la jeunesse. | ||
| Il est bien revenu de ses erreurs. | ||
| Il est honteux de ses erreurs passées. | ||
| 7. n-f. (Sciences) Différence entre la valeur exacte et la valeur mesurée, calculée ou estimée. | ||
| faute |  | ||
| 1. 名詞. あやまり。過失。 | |||
| 2. 名詞. 責任。落ち度。 | |||
| 3. 名詞. (法律)罪。非行。 | |||
| 4. 名詞. (sports)フォールト。 | |||
| 5. 動詞. fauterの直説法現在第一人称単数形。 | |||
| 6. 動詞. fauterの直説法現在第三人称単数形。 | |||
| 7. 動詞. fauterの接続法現在第一人称単数形。 | |||
| 8. 動詞. fauterの接続法現在第三人称単数形。 | |||
| 9. 動詞. fauterの命令法第二人称単数形。 | |||
| faute | | ||
| 1. n-f. Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance. | |||
| 2. n-f. (En particulier) (religion) Péché. | |||
| 3. n-f. (En particulier) Adultère. | |||
| 4. n-f. Manquement contre les règles de l'art ; imperfection dans un ouvrage. | |||
| Faire des fautes contre la vraisemblance dans une pièce de théâtre classique. | |||
| Faute de langue, de grammaire, d'orthographe. — Une faute de jugement. | |||
| 5. n-f. Manque ; manque de vivres, disette. | |||
| Vous n'aurez pas faute de gens qui vous le demanderont. | |||
| On craignait d'avoir faute de soldats, de matelots. | |||
| On eut faute de blé. Il y avait faute d'argent. | |||
| Faire faute, manquer, être absent, être regretté. | |||
| Il n'est pas venu, il nous a fait faute. | |||
| J'ai eu tort de vous prêter cet objet, il m'a fait faute. | |||
| 6. n-f. (Familier) Avec la négation, il signifie « en abondance ». | |||
| Ce n'est pas faute de te l'avoir répété ! | |||
| Ne pas se faire faute de quelque chose, user de quelque chose sans ménagement, sans discrétion. | |||
| Ne vous faites pas faute de mes services. | |||
| Il ne se fait pas faute de mentir, il ne craint pas de mentir toutes les fois qu'il y trouve son intérêt. | |||
| 7. n-f. (Sport) Violation des règles du jeu. | |||
| Faire des fautes au jeu. | |||
| (En particulier) (tennis) Une balle est annoncée faute si elle reste dans le filet, ou effectue son premier rebond en dehors des limites du terrain (dans les couloirs en simple, dans son propre camp ou en dehors du carré de service lors du ser | |||
| 8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de fauter. | |||
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de fauter. | |||
| 10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fauter. | |||
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fauter. | |||
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de fauter. | |||
| méprise | |
| méprise | ||
| 1. n-f. Erreur, faute de celui ou de celle qui se méprend. | ||
| Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise. | ||
| Se rendre coupable d'une méprise. C'est une méprise de ma part, une impardonnable méprise. | ||
| Il faut relire cet acte avec attention, de peur de méprise. | ||
| 2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe mépriser. | ||
| 3. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe mépriser. | ||
| 4. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser. | ||
| 5. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser. | ||
| 6. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe mépriser. | ||
| 7. v. Participe passé féminin singulier du verbe méprendre. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
ツールの単語は？