隠す はフランス語で
cacher
フランス語の定義
| 隠す | |
| 1. v. Cacher. |
その他の翻訳と定義
| cacher | ||
| 1. 動詞. かくす | ||
| 2. 形容詞. casherの(alter) | ||
| cacher | ||
| 1. v. Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir. | ||
| Cacher un trésor. | ||
| Il se cache pour ne pas être arrêté. | ||
| Cacher des papiers, des pierreries, de l'argent, etc. | ||
| 2. v. Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie. | ||
| Cacher un paquet sous son manteau. | ||
| Ce bois cache la vue du château. | ||
| 3. v. Taire ; celer ; dissimuler. | ||
| N'avoir rien de caché pour quelqu'un, Ne rien lui cacher de ce qu'on pense ou de ce qu'on projette | ||
| Je ne vous cache pas que cela m'inquiète beaucoup. | ||
| Sous cet air d'indifférence il cachait une ambition démesurée. | ||
| 4. v. Informatique Placer en mémoire cache. | ||
| 5. adj. (Variante de;casher). | ||
| masquer | ||
| 1. 隠す | ||
| masquer | ||
| 1. v. Mettre un masque à quelqu'un. | ||
| 2. v. Le déguiser en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens. | ||
| Je vous masquerai, et vous ne serez pas reconnu. | ||
| On le masqua en arlequin. | ||
| Nous nous masquâmes pour aller au bal. | ||
| (figuré) Un hypocrite qui se masque sous les dehors de la dévotion. | ||
| (figuré) Le vice se masque souvent sous l'apparence de la vertu. | ||
| 3. v. Couvrir ou cacher une chose de manière à en ôter la vue. | ||
| 4. v. (Figuré) Cacher quelque chose sous de fausses apparences. | ||
| Masquer ses desseins, sa conduite. | ||
| 5. v. (Mili) Élever un ouvrage, disposer un obstacle ou un rideau devant une batterie pour que l'ennemi ne l'aperçoive pas. | ||
| Masquer une batterie. | ||
| 6. v. (Cuisine) Recouvrir un mets d'une préparation quelconque. | ||
| 7. v. (Marine) (Par ellipse) Masquer en grand. | ||
| dissimuler | ||
| 1. 隠す | ||
| dissimuler | ||
| 1. v. Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir. | ||
| Dissimuler sa haine, son amour, sa douleur. | ||
| Je ne vous dissimulerai pas que j'en éprouve quelque dépit. | ||
| (absolument) — Savoir dissimuler. | ||
| 2. v. Faire semblant de ne pas remarquer, de ne pas ressentir quelque chose. | ||
| Dissimuler une injure, un affront. | ||
| 3. v. Rendre moins apparent ou invisible ; cacher. | ||
| 4. v. (Pronominal) Ne pas s'avouer quelque chose ; ne pas le reconnaître. | ||
| Le sentiment qu'elle cherchait encore à se dissimuler. | ||
| Je ne me dissimule pas qu'il y aura des difficultés à vaincre. | ||
| 5. v. (Pronominal) Se cacher. | ||
| celer | |
| celer | ||
| 1. v. (Littéraire) Cacher, tenir secret, ne pas révéler. | ||
| Celer un dessein. | ||
| Celer une circonstance dans un récit. | ||
| C'est un homme qui ne peut rien celer. | ||
| Je ne vous cèlerai pas que... | ||
| À ne rien celer, à ne vous rien celer. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
めっちゃの単語は？