食うはフランス語で
piquer

フランス語の定義

食う
1. v. (Familier)
(vulgaire;ja) Bouffer.
Vivre, survivre, gagner sa vie.
Mordre, piquer (en parlant d'insectes).
Tourmenter, se moquer.
Vivre aux dépens de, parasiter.
Vaincre un supérieur, menacer son statut.
(vulgaire;ja) Baiser, (se) dépuceler.

その他の翻訳と定義

piquer
1. 食う, 刺す
2. 突く, 突く
3. 痛める

piquer
1. v. Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu. Enfoncer, faire pénétrer une pointe.
Je me suis piqué le doigt avec une écharde.
Piquer quelqu'un jusqu'au sang.
2. v. Faire de petits trous, à l'aide d'aiguilles.
Piquer un papier, du carton.
Piquer des épingles sur une pelote.
3. v. (Couture) Coudre, unir, faire avec du fil ou de la soie, sur deux ou plusieurs étoffes mises l'une sur l'autre, des points qui les traversent et qui les unissent.
Piquer un couvre-pied.
Piquer des bottines, Unir par des points l'étoffe des bottines à leur cuir.
Piquer un collet d'habit, des poignets de chemise, etc., y faire des points et arrière-points symétriques pour les orner.
Piquer à la machine, piquer des étoffes à l'aide d'une machine à coudre.
S'emploie encore en des sens analogues dans plusieurs termes d'arts, de métiers, de jeux, etc.
Piquer une pierre, un moellon, une meule, etc., les rendre rugueux, en y faisant de petits enfoncements avec le côté pointu du marteau.
4. v. Mordre, darder en parlant des serpents, de la vermine, des insectes.
Être piqué par un serpent.
Être piqué par un moustique, par une guêpe.
Les mouches piquent les chevaux.
5. v. (Familier) : être follement épris ; avoir l'esprit exalté ou dérangé. (C'est à dire avoir été piqué par une tarentule qui était censée par sa piqûre provoquer la folie, l'exaltation.)
Ce gars ne sait plus ce qu'il dit, il est piqué !
Et je dis pour m'expliquer À la belle dont je suis piqué. Du film La Belle Équipe ; chanson : Qu'est-ce que tu dis d'ça de Maurice Yvain et Louis Poterat.
6. v. Se dit également des insectes qui entament le bois, les étoffes, etc.
Les miles, les vers ont piqué ce manteau.
Ce livre est piqué des vers.
7. v. (Maréchal) Clouter.
Piquer un cheval, lui faire entrer la pointe du clou jusqu'à la chair vive, en le ferrant.
8. v. (Manège) Éperonner un cheval pour le pousser au galop.
Piquer un cheval et, absolument, piquer.
Piquer des deux, faire sentir les deux éperons à un cheval afin d'accélérer sa marche.
Piquer un galop.
9. v. (Familier) Plonger, tomber.
Piquer une tête, se jeter, tomber la tête la première.
Il a piqué la tête la première.
J'ai failli piquer une tête du haut du mur.
10. v. (En particulier) (aéro) Descendre brusquement.
11. v. (Marine) Aller à l'encontre du vent.
Piquer au vent.
12. v. Larder.
Piquer de gros lard un morceau de bœuf, Le larder avec de gros lardons.
13. v. (Billard) Frapper perpendiculairement.
Piquer la bille.
14. v. (Musique) Détacher une note.
Piquer une note.
15. v. Sonner.
16. v. Picoter la langue.
Ce vin pique agréablement.
Ce fromage pique.
17. v. (Figuré) Faire une vive impression.
Il n'y a rien dans cet ouvrage, dans ce style qui pique et qui réveille.
Il y a dans la physionomie de cette femme je ne sais quoi qui pique et qui attire.
Piquer la curiosité de quelqu'un, Inspirer un vif désir de connaître.
18. v. Fâcher, irriter, froisser la susceptibilité ou la légitime fierté de quelqu'un, mettre en colère.
Ce discours l'a piqué au vif.
La moindre chose le pique.
Il dit souvent des choses qui piquent.
19. v. (Élevage) Euthanasier (en parlant d'un animal domestique).
20. v. (Familier) Emprunter, prendre ou voler quelque chose.
Je peux te piquer un chewing-gum?
21. v. (Pronominal) Se percer légèrement la peau avec quelque chose de pointu.
22. v. (Pronominal) Injecter de la morphine ou de quelque autre substance analogue ; se droguer.
Il se pique.
23. v. (Pronominal) (familier) (Par ellipse) Se piquer le nez ; s'enivrer légèrement et habituellement.
24. v. (Pronominal) Se gâter, en présentant d'ordinaire des trous ou des taches.
Ce bois se pique, ces étoffes se piquent, les vers s'y mettent.
Ce papier imprimé se pique, il commence à se gâter, faute d'avoir été étendu et séché.
Ces confitures se piquent, elles ont des taches de moisissure.
Une gravure, un livre qui se pique, où il se fait de petites taches d'humidité.
25. v. (Pronominal) Aigrir, tourner au vinaigre.
Ce vin, cette boisson se pique, ce vin, cette boisson commence à s'aigrir.
26. v. (Pronominal) (figuré) Se sentir offensé, prendre en mauvaise part.
C'est un homme qui se pique du moindre mot qu'on lui dit.
Il parle en homme piqué.
27. v. (Pronominal) Se glorifier de quelque chose, en faire vanité, en tirer avantage, en faire profession.

manger
1. 動詞. くう
2. 動詞. むしばむ、（錆が）腐食する
serrure mangée par la rouille - 錆びついた錠

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
沢山の単語は？

manger
1. v. Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir.
2. v. (Intransitif) Prendre un repas.
3. v. (Figuré) Consumer, dissiper en folles dépenses.
En quelques années il a mangé tout son patrimoine. - Il a mangé la dot de sa femme. - Il a mangé beaucoup d'argent.
4. v. (Figuré) Consumer en absorbant, en rongeant, en minant, en détruisant d'autres choses, en parlant des choses.
Ce poêle mange bien du charbon. Le soleil mange les couleurs. La rouille mange le fer.
5. v. (Par analogie) Occuper une grande partie de quelque chose.
6. n-m. Ce qu'on mange, ce dont on se nourrit.
Son hôtesse lui accommode son manger.
Il emporte avec lui son manger.
Un manger délicat.
C'est un manger de roi.
7. n-m. (Familier) Fait de se nourrir.
Il en perd le boire et le manger.

食う はフランス語でpiquer

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

食うはフランス語で
piquer