死ぬ は英語で
to die
英語の定義
死ぬ | |
1. v. to die | |
死にたいほど苦しい - so excruciating one wishes to die | |
大事な人に死なれる - to have someone important die on you → to lose someone important | |
2. v. (by extension) to die, to perish, to cease to be anymore | |
(, ja) | |
3. v. to become lifeless, to lack vitality, to show a lack of vigor | |
目が死んだような人 - literally person with eyes that appear to have died | |
4. v. Usage: This Japanese verb denotes an instantaneous action. The -te / -de + iru grammatical form is usually described in English as equivalent to the present progressive. However, for Japanese | |
5. v. Usage: For instance, shinu specifically denotes the instantaneous action of dying, whereas the English verb die denotes more of a process. To express the idea of someone is now in the p | |
6. Trivia. 死ぬ is the only modern Japanese verb which ends in ぬ (an older example is 去ぬ, which is now archaic). Accordingly, it is often used in textbooks to illustrate the conjugation pattern for ( |
その他の翻訳と定義
ウィクショナリーから辞書引用