対決 はドイツ語で
kämpfen
ドイツ語の定義
| 対決 | |
| kämpfen, streiten |
その他の翻訳と定義
| Kämpfen | ||
| 名詞. (inflection of, Kampf, , dat, p) | ||
| 動詞. 戦う, 争う | ||
| Der Diktator lässt mit Panzern gegen die unbewaffneten Demonstranten kämpfen. | ||
| Kämpfen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Kampf' | ||
| Verb: | ||
| [1] verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern | ||
| [2] ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation | ||
| [1] Der Herausforderer und der Weltmeister kämpfen erneut um den Titel. | ||
| [1] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“ | ||
| [2] Ohne Lebensmittelvorräte kämpften wir ums blanke Überleben. | ||
| streiten | ||
| 喧嘩, 対決 | ||
| 議論する | ||
| 言い争う, 口論する | ||
| Streiten | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Streit' | ||
| Verb: | ||
| [1] sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben | ||
| [2] sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen | ||
| [3] veraltend: eine militärische Auseinandersetzung austragen | ||
| [1] Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge. | ||
| [2] Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin. | ||
| [3] Die Hellenen eröffneten mit kühnem Ungestüm das Gefecht und stritten mit großem Heldenmut. | ||
| Gegenüberstellung | |
| Gegenüberstellung | ||
| [1] polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren | ||
| [2] Vergleich zwischen zwei Dingen | ||
| [1] Es kam zu einer Gegenüberstellung vor Gericht. | ||
| [2] Bei der Gegenüberstellung der Gewinne und Verluste zeigte sich, dass noch mehr in die Werbung gesteckt werden musste. | ||
| [2] „So löst die Gegenüberstellung von Dichtung und Wahrheit, von Subjektivität und Objektivität, in diesem Fall nicht nur einige literaturwissenschaftliche Rätsel.“ | ||
| Konfrontation | |
| Konfrontation | ||
| [1] Gegenüberstellung von Dingen, Personen | ||
| [2] Auseinandersetzung zwischen Parteien | ||
| [1] Dabei wird in der Konfrontation von Arbeiten verschiedener Fotografen der Blick auf die unterschiedlichen Perspektiven gelenkt. (Internetbeleg) | ||
| [1 oder 2] Die Konfrontation zwischen dem Westen und der islamischen Welt. (Internetbeleg) | ||
| [2] Er suchte die Konfrontation mit seinem Gegner. | ||
| [2] Aus dieser Konfrontation kann keiner als Sieger hervorgehen. | ||
| [2] „Es war die zweite größere Konfrontation zwischen Germanen und Römern.“ | ||
| [2] „Kepler und Galilei waren keineswegs auf eine Konfrontation mit der Kirche aus.“ | ||
| [2] „Eine offene Konfrontation mit der Staatsmacht wie in Berlin wollte die SPD in München vermeiden.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用