狭い  はドイツ語で
eng

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

eng	©
形容詞. せまい、窮屈な、きつい
Der Schrank passt nicht durch die enge Tür.
入り口が狭くて、キャビネットが通りません。
形容詞. 密な、緊密な、親密な
Selbst im engen Kreis der Familie wurde das Thema nicht angesprochen.
ごく親しい家族の間でも、そのことが話題にのぼることはなかった。
形容詞. ぎりぎり
Es wird eng.
ぎりぎりになっている。そろそろまずいぞ。

eng	©
Adjektiv:
[1] schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
[2] sehr dicht beieinander
[3] ein intimes Verhältnis besitzend
[4] fig.: keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend
[1] Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng.
[1] In der engen Gasse war ein Überholen unmöglich.
[1] Wenn du auch noch zum Bäcker willst, wird es eng.
[2] Die beiden auf der Tanzfläche müssen sich sehr mögen, so eng wie die miteinander tanzen.
[2] Auf der Geburtstagskarte ist nicht viel Platz, du musst ganz eng schreiben.
[2] Zur Hochzeit kommt nur der engste Freundeskreis.

klein	©
形容詞. (送り仮名2, 小, ちい, さい, ちいさい)。
Ich nehme lieber eine kleine Pizza.
小さいピザを注文する。
形容詞. 若い。
Als ich klein war, habe ich gerne Ball gespielt.
子供の頃、よくボールで遊んでいた。

Klein	©
[1] deutscher Nachname
Adjektiv:
[1] von geringem Ausmaß
[2] unbedeutend
[3] als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben
[4] jung
[1] Das ist ein kleines Haus.
[1] Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
[1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“
[2] Ich bin hier nur ein kleiner Angestellter.
[3] „haut“ mit kleinem h
[3] Substantive werden großgeschrieben, Adjektive klein.
[4] „Hänschen klein / ging allein / in die weite Welt hinein.“
[4] „Frau Berta saß in der Felsenkluft, / Sie klagt ihr bitt'res Loos; Klein Roland spielt' in freier Luft; / Deß Klage war nicht groß.“
[4] „Laß beide uns fliehn zu dem Englein hin, / Damit du nicht werdest, was ich jetzt bin: // Eine arme Mutter, verlassen, allein, / Verstoßen, verhöhnt, mit dem Kindchen klein!“

発音