運転手 はドイツ語で
Fahrer
性別
Fahrerの性別は男性 例： der Fahrer. 女性はdie Fahrerinです。ドイツ語の定義
| 運転手 | |
| Fahrer, Fahrerin | |
| Chauffeur, Berufschauffeur |
その他の翻訳と定義
| Fahrerin | |
| Fahrerin | ||
| [1] weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs | ||
| [1] Fahrerinnen fahren oft viel vorsichtiger und regel-konformer als die Fahrer. | ||
| Chauffeuse | |
| Chauffeuse | ||
| [1] schweiz.: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert | ||
| [1] Eine Chauffeuse holte die Gäste am Flughafen ab und brachte sie in ihr Hotel. | ||
| [1] „In Zürich verweigert eine Tram-Chauffeuse die Weiterfahrt. Der Grund: Eine Frau isst Kebab – was man im ganzen Wagen riecht.“ | ||
| [1] „In Basel hat ein Fahrgast einen Busunfall verhindert. Als die Chauffeuse die Herrschaft über ihr Fahrzeug verlor, brachte der 32-Jährige das Gefährt zum Stillstand.“ | ||
| [1] „Als Komplizin und Chauffeuse fungierte seine Freundin, eine heute 30-jährige Schweizerin.“ | ||
| Schofför | |
| Schofför | ||
| [1] jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); früher: Kutscher | ||
| [1] „Er gehe dann zu Koczulek telefonieren, spreche in einer fremden Sprache, so daß Koczulek nicht verstehen könne, was er sage, und am nächsten Tag käme wieder dieses schwarze Auto mitsamt Schofför, und dann führen sie weg.“ | ||
| Chauffeur | ||
| 運転手 | ||
| Chauffeur | ||
| [1] jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); früher: Kutscher | ||
| [1] Ein Chauffeur holte die Gäste am Flughafen ab und brachte sie in ihr Hotel. | ||
| [1] „Doch was kommt in Berlin nicht alles vor; / Und eben deshalb hatte der Chauffeur / In einem Ladenfenster links am Brandenburger Tor / Malheur. // Aus Autotrümmern, Scherben und Korsetten / Zog man Chauffeur, nebst Nichte, nebst Gemahl / ganz tot hervor.“ | ||
| [1] „Der Valet de Chambre trug mit dem Chauffeurunser Gepäck in den Lift.“ | ||
| [1] „Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“ | ||
| [1] „Im Fond des Autobusses nahm ich Platz, dos à dos mit dem Chauffeur.“ | ||
| [1] „Der letzte Wunsch war der einzig erfüllbare: Der Chauffeur Finger fuhr los, mit dem glänzenden Horch, dem schon wieder vergessenen, neuesten Spielzeug des großen Kindes, die gnädige Frau zu holen.“ | ||
| Fahrer |  | ||
| 運転手, 運転者 | |||
| Fahrer | | ||
| [1] Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt | |||
| [2] Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt | |||
| [1] Der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen … wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt. | |||
| [1] „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“ | |||
| [2] Er jobbt zur Zeit als Fahrer bei einem Kurierdienst. | |||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"職業"の他の単語
ランダムクイズ:
陸の単語は？
陸の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |