意大利语中bān zhuó qín的单词是