法语每日一词

tapis

地毯

法语中的完整定义

法语 > 中文

tapis

1. 地毯

tapir

法语 > 法语

tapis

1. n-m. Pièce d'étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d'une chambre, etc.

Les tables de jeu sont ordinairement couvertes d'un tapis vert.

2. n-m. (Billard) Sorte de drap vert qui est fortement tendu sur la table d'un billard.

3. n-m. (Figuré) Sujet de conversation, de débat.

Tenir quelqu'un sur le tapis : Parler de lui, en faire le sujet de la conversation.

Être sur le tapis : Être le sujet de l'entretien.

4. n-m. Sol.

Ce cheval rase le tapis : Il ne relève pas assez en marchant.

5. n-m. (Figuré) Ce qui recouvre le sol à la manière d'un tapis.

Un tapis vert au milieu d'une grande allée bordée d'arbres.

6. n-m. (Poker) L'ensemble des jetons que possède un joueur. En interjection, il signifie "faire tapis".

Je lui ai demandé le montant exact de son tapis avant d'effectuer ma relance.

Tout le monde attendait sa réaction a un bluff apparent. Tapis! clama-t-il.

7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de tapir.

8. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de tapir.

9. v. Première personne du singulier du passé simple de tapir.

10. v. Deuxième personne du singulier du passé simple présent de tapir.

11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tapir.

12. v. Masculin pluriel du participe passé de tapir.

中文 > 法语

地毯

1. tapis