La palabra alemán para empujar es
schieben

Definición alemana

drücken
vt. Empujar.

Drücken
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Druck'
Verb:
[1] gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
[2] jemanden umarmen
[3] (reflexiv) einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
[4] einen Preis vermindern
[5] Kartenspiel: Spielkarten verdeckt ablegen
[1] Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten!
[2] Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.
[3] Er drückt sich nicht vor der Arbeit.
[4] Er konnte den Preis so weit drücken, dass er fünfzig Prozent sparte.
[5] Er drückte seine beiden höchsten Karten und spielte Null.

schubsen
empujar

Schubsen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Schubs'
Verb:
[1] leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt
[1] Der Mann schubste den kleinen Jungen, der auch prompt hinfiel.
[1] Schubs mich nicht so! Ich will nicht weiter nach vorne!
[1] Schubsen Sie nicht so! Ich stehe genauso wie Sie auch nur in der Schlange und warte!
[1] Mit dem ausgestreckten Fuß kam sie gerade so an den Blumentopf heran und schubste ihn von der Brüstung.
[1] Ihre Eltern haben sie dann letztlich in's kalte Wasser geschubst und ihr ein Ticket nach Australien auf den Frühstückstisch gelegt.

drängeln
empujar

drängeln
Verb:
[1] umgangssprachlich: sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen
[2] ungeduldig etwas zu beschleunigen versuchen; versuchen etwas schnell herbeizuführen
[1] „Das Fahrzeug , habe sich in drängelnder Fahrweise befunden.“

mahnen

mahnen

mahnen
Verb:
(transitiv)
[1]
[a] eindringlich zu einem bestimmten, als erforderlich erachteten Handeln und Benehmen auffordern, drängen
[b] energisch bitten
[c] ausdrücklich vor etwas warnen
[2]
[a] jemanden auf noch zu Erledigendes, Leistendes, Versprochenes nachdrücklich aufmerksam machen
[b] (gehoben) etwas eindringlich ins Gedächtnis rufen; an etwas erinnern, gedenken
[3] Jägersprache (in Bezug auf weibliche Hirsche) einen Lock- beziehungsweise Warnlaut ausstoßen
[1a] „Innenminister mahnt trotz Bedrohung zu Gelassenheit …“
[2b] „Würde Bosbach im alten Rom leben, hätte man ihn längst an eine Säule auf dem Marktplatz gebunden, wo er zur Belustigung der Römer tagein, tagaus mahnen und warnen würde vor den Gefahren der Barbaren, die das römische Reich an allen Ecken und Enden unterminieren, schnatter, schnatter, schnatter Irgendwann aber hätten die genussfreudigen Römer genug von Bosbach und würden ihn lieber schlachten.“

treiben
Verb:
[1] Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
[2] von Pflanzen, (transitiv) (Blüten usw.) hervorbringen
[3] von Pflanzen, (intransitiv) Triebe hervorbringen
[4] Pflanzen zum Austreiben bringen
[5] Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen
[6] etwas passiv Schwimmendes transportieren
[7] anderes Wort für tun
[8] (Blech) in eine bestimmte Form hämmern
[9] Vulgärbegriff für Ausübung des Geschlechtsverkehres
[1] Sie trieben die Gefangenen in eine Scheune.
[1] Du treibst mich noch in den Wahnsinn.
[2] Der Baum treibt gerade Blüten.
[3] Herbstzeitlosen treiben auch ohne Erde.
[4] Wir treiben hier Chicoree.
[5] Unter blauem Himmel am Elbestrand / trieb einst ein kleiner Fisch an Land - (Anti-AKW-Lied)
[6] Die Flut trieb ihn an Land.
[7] Was treibst du denn so den ganzen Tag?
[8] Während seine Portugal-Urlaubs kaufte er eine Schale aus getriebenem Kupfer.
[9] Sie trieben es miteinander im Heu.

Drängen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Drang'
Verb:
[1] jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
[2] jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
[1] Mit aller Kraft versuchen die Viehtreiber das Kälbchen in die Ecke des Gatters zu drängen.
[2] Die Parteigenossen haben ihn zur Aufgabe seiner Kandidatur gedrängt.

anfeuern

anfeuern

anfeuern
Verb:
[1] jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen
[2] ein Feuer in einem Ofen entzünden
[1] Die Fans feuern ihre Mannschaft an, in der Hoffnung, dass Tore fallen.

anstacheln

antreiben

antreiben

antreiben
[1] jemanden dazu motivieren, etwas zu tun
[1] Wir müssen die Leute etwas antreiben, damit wir rechtzeitig fertig werden.

Entradas en el diccionario Wikcionario

Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für sueño?

Suscribirse a la Palabra del Día

Email:

Aprende palabras para acciones con

schieben
[1] einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
[2] etwas an eine Stelle tun
[3] jemand für etwas verantwortlich machen
[4] langsam gehen
[1] Hilf mir mal, das Auto von der Straße zu schieben.
[1] „Schritte entfernten sich von mir in Eile und Entsetzen, Türen wurden aufgemacht und zugeschlagen, im Nebenzimmer hub ein aufgeregtes Hin und Widerrennen an, Kastentüren knarrten und Möbelstücke schienen geschoben zu werden.“
[2] Er schob sich den letzten Bissen in den Mund.
[3] Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzten.
[4] Sie schoben sich den ganzen Tag durch die Innenstadt, bis die Geschäfte schlossen.