La palabra alemán para raya es
Rochen
Género
El género de Rochen es masculino. Por ejemplo der Rochen.Definición alemana
| raya | |
| Linie | |
| Scheitel | |
| Rochen |
Traducciones de raya y sus definiciones
| Streifen | ||
| raya, franja | ||
| franja, tira | ||
| Streifen | ||
| [1] ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche | ||
| [2] ein langes, schmales Stück Land | ||
| [3] ein langes, bandartiges Stück | ||
| [4] umgangssprachlich: ein Film | ||
| [5] in Studentenverbindungen: ein kräftiger Schluck | ||
| [1] Der Pullover hat schwarze und weiße Streifen auf der Vorderseite. | ||
| [2] Mein Vater besaß nur einen kleinen Streifen Land. | ||
| [2] Im Gaza-Streifen setzt wenige Monate nach dem Krieg zwischen Israel und der Hamas der Winter ein. Das verschärft die Not zehntausender Menschen, die durch die Kämpfe Wohnung und Arbeit verloren haben. | ||
| [3] Ich brauche einen Streifen Papier. | ||
| [4] Wenn der Streifen in die Kinos kommt, wird er ein Superhit! | ||
| [4] „Für Erwachsene lief der sagenhafte Streifen schon eine Woche, und es hatte nach den atemlosen Berichten mitgenommener Platzanweiserinnen in einem deutschen Kino noch nie so viele genäßte Taschentücher gegeben wie bei diesem Hollywood-Produkt.“ | ||
| [5] ein geziemender Streifen | ||
| Verb: | ||
| [1] Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren | ||
| [2] Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen | ||
| [1] Ich streifte den Mann aus Versehen. | ||
| [2] Sie streifte stundenlang durch die Wälder und beobachtete die Natur. | ||
| Schliere | |
| schliere | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'schlieren' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'schlieren' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'schlieren' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'schlieren' | ||
| Rochen |  © | ||
| raya (pez) | |||
| Rochen | © | ||
| [1] Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem Körper | |||
| [1] „Ein großer Rochen sprang nahe dem Schlauchboot hoch in die Luft, schlug wild um sich und klatschte mit seiner breiten Seite wieder in die See zurück.“ | |||
| Konjugierte Form: | |||
| 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'riechen' | |||
| 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'riechen' | |||
| Scheitel | ||
| raya (del cabello) | ||
| vértice | ||
| Scheitel | ||
| [1] Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen | ||
| [2] Anatomie: oberster Teil des Kopfes | ||
| [3] höchster Punkt von etwas | ||
| [4] Geometrie: Treffpunkt der Schenkel eines Winkels und Punkte größter oder kleinster Krümmung von Kegelschnitten | ||
| [1] Ich trage den Scheitel rechts. | ||
| [1] „Er fing wieder von vorne an, sich einen Scheitel zu ziehen.“ | ||
| [2] Die Körpergröße wird vom Scheitel bis zur Sohle gemessen. | ||
| [3] Wir standen auf dem Scheitel des Hügels. | ||
| [4] Um mit dem Geodreieck einen Winkel auszumessen, muss man den Nullpunkt am Scheitel anlegen. | ||
| [4] „Aus der Scheitelform lässt sich, wie man am Namen schon erkennt, direkt der Scheitel der Parabel ablesen.“ | ||
| Linie | © | ||
| línea, raya | |||
| Linie | © | ||
| [1] Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten | |||
| [2] kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie) | |||
| [2a] von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen | |||
| [2b] umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das eine Linie befährt | |||
| [3] auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung | |||
| [4] Schach: die „Spalten“ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder | |||
| [5] (einer Person) das äußerliche Erscheinungsbild, das an der Körpermasse gemessen wird | |||
| [6] (Plan) Vorgehensweise ohne größere Abweichungen | |||
| [7] Physik: diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung | |||
| [8] Militär: Aufstellung militärischer Einheiten | |||
| [9] veraltet für: die Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts | |||
| [10] Folge von Nachkommen | |||
| [1] Ich habe eine Linie gemalt. | |||
| [2] Ich warte auf den Bus der Linie 25. | |||
| [2b] „Kurz vor achtzehn Uhr stiegen die Rosi und der Pauli vor dem Gemeindebau aus der Linie 37.“ | |||
| [3] Du bist über die Linie getreten. | |||
| [4] „Es ist immer wertvoll, eine Linie als Erster zu besetzen.“ | |||
| [5] Sie achtet sehr auf ihre schlanke Linie. | |||
| [6] Sie bemühen sich sehr um eine klare Linie für die Steuerpolitik. | |||
| [7] „Der englische Chemiker William Hyde Wollaston war 1802 der erste Beobachter von dunklen Linien im Sonnenspektrum.“ | |||
| [8] Er war in vorderster Linie eingesetzt. | |||
| [9] »in dem gedruckten werden bei nahem in einer jeden lineen, drei oder mehr versalen gefunden.« (1658) | |||
| [10] Sie stammt in gerader Linie von August dem Starken ab. | |||
| Gedankenstrich | ||
| guion, raya | ||
| Gedankenstrich | ||
| [1] Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet. | ||
| [1] Gedankenstriche dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren. | ||
| [1] Beispiel für die Verwendung von Gedankenstrichen für Kommentare: "Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei." | ||
| [1] „Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche vor und hinter einer Einschaltung.“ | ||
| Falte | © | ||
| dobladura, pliegue | |||
| pliegue, tabla | |||
| arruga, pliegue | |||
| Falte | © | ||
| [1] längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem | |||
| [1] Er hat schon viele Falten im Gesicht. | |||
| [1] Ich muss die Bluse noch einmal bügeln, am Kragen sind noch lauter kleine Falten. | |||
| Konjugierte Form: | |||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'falten' | |||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'falten' | |||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'falten' | |||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'falten' | |||
| Strich | ||
| trazo | ||
| Strich | ||
| [1] eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie | ||
| [2] den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes | ||
| [3] die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens) | ||
| [4] in der Mineralogie ein Kurzwort für Strichfarbe | ||
| [5] die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (z. B. Grundrichtung im Fell eines Tieres) | ||
| [6] Ort der Anbahnung von Prostitution | ||
| [7] ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht | ||
| [8] in tabellarischen Darstellungen ein Auslassungszeichen | ||
| [9] Geviertstrich als typografische Maßeinheit | ||
| [10] Militärische Winkeleinheit, insbesondere bei der Artillerie | ||
| [11] nautische Winkeleinheit, 1/32 Umdrehung, nur noch gebräuchlich als "2 Strich achterlicher als querab". | ||
| [1] Ich kann ein Haus in einem durchgehenden Strich zeichnen! | ||
| [2] Auf dem Fußboden markierten Striche, wo der Tote gelegen hatte. | ||
| [3] Dieser Maler hat einen unnachahmlichen Strich. | ||
| [4] Farblose Mineralien haben immer einen weißen Strich. | ||
| [5] Katzen darf man nicht gegen den Strich streicheln. | ||
| [6] Sie trieb sich ständig auf dem Strich herum. | ||
| [7] Meine Adresse ist Meier - at - Te - Strich - online. | ||
| [8] Wo das Alter hätte stehen sollen, fand sich nur ein Strich. | ||
| [9] In dieser Zeile ist noch drei Strich Platz. | ||
| [10] Nächstes Mal halten Sie zwei Strich weiter links. | ||
| [11] Was für ein herrlicher, ruhiger Kurs, mit ein paar Strich achterlicher als querab. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'streichen' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'streichen' | ||
Entradas en el diccionario Wikcionario
Pronunciación
©Más palabras para Animales
Todos los conjuntos de vocabulario
Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für bote?
Wie lautet das Wort für bote?
Empieza a aprender vocabulario alemán
| Suscribirse a la Palabra del Día |
| Email: |
Aprende palabras para animales con
Opción múltipleImagen OcultaBingoJuego del AhorcadoSopa de LetrasCrucigramaFlashcardsMemory