La palabra alemán para taquilla es
Schließfach

Género

El género de Schließfach es neutro. Por ejemplo das Schließfach.

El plural de Schließfach es Schließfächer.

Tresen
mostrador

Tresen
[1] Verkaufstisch in einem Geschäft
[2] Serviertisch in einer Gaststätte
[1] „Vor dem Tresen in dem vollgestopften muffigen Laden stand eine Schlange.“
[1] „Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“
[1] „Mir fiel dort an dem Tresen ein, daß ich nicht wußte, wie die Mädchen hießen.“
[1] „Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.“

Schalter
[1] Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
[2] {{fachspr., :}} abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)
[1] Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.
[2] Monatskarten können Sie an Schalter 3 kaufen.
[2] „Der Professor war beim Schalter des Kassierers stehen geblieben, wo er sein Geld bekommen sollte.“

Theke
mostrador

Theke
[1] Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden
[2] Gastronomie: Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können
[1] Er breitet den Ballen auf der Theke aus.
[2] Der schönste Platz ist immer an der Theke.
[2] „Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“

Spind
casillero, taquilla

Spind
[1] schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)
[1] Bevor man den Lesesaal der Bibliothek betreten darf, muss man seine Jacke und Taschen in einem Spind einschließen.
[1] „Gegen Ende der Lehrzeit bekam ich einen Spind im Garderobenraum der Bühnentechniker des Großen Hauses.“
[1] „Rechts führt ein Gang zu den Umkleidekabinen und Spinden für die Kleidung.“

Schließfach
casillero, taquilla

Fahrkartenschalter

Fahrkartenschalter

Fahrkartenschalter
[1] Einrichtung für die Ausgabe/ den Verkauf von Fahrkarten
[1] „Die rauchenden Angestellten am Fahrkartenschalter machten keine Anstalten, ihn zu bedienen.“
[1] „Sie musste Phaks am Fahrkartenschalter gesehen haben."

Kasse
caja, caja registradora

Kasse
[1] ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
[2] vorhandene Geldmittel
[3] ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
[4] ein Institut
[5] eine öffentliche Einrichtung (Amt)
[1] Ich nehme mir mal ein bisschen Geld aus der Kasse.
[1] „Der hinter der Bar stopfte das Geld aus der Kasse in eine Plastiktüte.“
[2] Unsere Kasse ist leer.
[3] Ich gehe mal eben zum Bezahlen zur Kasse.
[4] Ich will bei der Kasse etwas Geld abheben.
[5] Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.

Abendkasse
f. Taquilla.

Abendkasse
[1] Verkauf von Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung
[1] Sie kauften ihre Karten für den Theaterbesuch an der Abendkasse.
[1] „Das Konzert im Schauspielhaus beginnt um 20 Uhr, Karten sind an der Abendkasse erhältlich, aufgrund des großen Andrangs jedoch nicht mehr in allen Kategorien.“

Entradas en el diccionario Wikcionario

Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für sesenta y siete?

Suscribirse a la Palabra del Día

Email:

Aprende palabras para escuela con

Schließfach
[1] abschließbares Fach bei der Bahn, Post oder bei einer Bank oder dergleichen zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten, Geld, Gepäck oder Wertgegenständen
[1] „In der Hauptpost leerte mein Vater das Schließfach 210.“