La palabra alemán para verde es
grün
Definición alemana
| verde | |
| Adjektiv: | |
| [1] Farbe: grün | |
| [2] Obst: unreif |
Traducciones de verde y sus definiciones
| Grün | ||
| s. El color verde. | ||
| s. Conjunto de hojas y otras partes verdes de las plantas; verde. | ||
| s. Zona verde. | ||
| s. Campo de golf. | ||
| s. Verdor. | ||
| adj. Verde. | ||
| Grün | ||
| [1] Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe | ||
| [2] kurz für Grünflächen | ||
| [3] kein Plural, meist ohne Artikel, Kartenspiel: eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol | ||
| [4] Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit kurz gemähtem Rasen | ||
| [1] Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten. | ||
| [1] Grün ist die Farbe der Hoffnung. | ||
| [1] „Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“ | ||
| [1] „Sehr lange wurde die Farbe Grün in der Malerei vermieden, sie war verpönt.“ | ||
| [2] Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig. | ||
| [3] Grün ist Trumpf. | ||
| [4] Er schlägt den Ball weit über das Grün. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm). | ||
| [2] Frucht: unreif | ||
| [3] Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend | ||
| [4] Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren | ||
| [5] Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh | ||
| [6] Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend | ||
| [7] Ampel: grün leuchtend und damit Durchfahrt gestattend | ||
| [8] von manchen Manometern, Thermometern und anderen analogen Messgeräten mit farblich markierter Skala, elliptisch: anzeigend, dass die Messgröße im zulässigen Bereich liegt (der auf der Skala in der Regel mit einem grün markierten Intervall ausgewiesen ist) | ||
| [9] metonymisch: mit Pflanzen, Bäumen oder Parkanlagen ausgestattet; (grüne) Natur enthaltend | ||
| [1] Er mischte grüne und rote Farbe. | ||
| [2] Dein Bauchweh kommt von den grünen Pflaumen. | ||
| [3] Er schnitt grünes Holz. | ||
| [3] Manche Bäume soll man nicht schneiden, solange sie grün sind; sie bluten sonst, das schadet ihnen. | ||
| [3] bildhaft: | ||
| „Grau, theurer Freund, ist alle Theorie | ||
| Und grün des Lebens goldner Baum.“ | ||
| [4] Was findest du bloß an dem grünen Jungen? | ||
| [5] grüner Speck, grüner Hering, Aal grün | ||
| [6] Der grüne Verbraucherminister ist nicht überall gern gesehen. | ||
| [7] Wieso fährst du nicht, die Ampel ist doch grün? | ||
| [8] Das Manometer ist grün, das Thermometer jedoch ist weit im roten Bereich! | ||
| [9] Dörfer sind meist grüner als Großstädte. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| Imperativ Singular des Verbs grünen; eigentlich grüne > grün' | ||
| naiv | ||
| crédulo, cándido | ||
| naiv | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig | ||
| [2] meist abwertend: über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend | ||
| [3] Literaturwissenschaft: gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend | ||
| [1] Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich? | ||
| [1] Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht. | ||
| [1] Wie kommst du darauf, dass ich so naiv wäre zu glauben, dass es denen um den Erhalt der Dorfgemeinschaft ginge? | ||
| dreckig | ||
| sucio | ||
| dreckig | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] schmutzig, von Dreck befallen | ||
| [2] unehrenhaft, gemein | ||
| [1] Der Boden ist sehr dreckig. | ||
| [1] Sabrina spielte Rugby und sehr schnell wurde ihr weißes Trikot sehr dreckig. | ||
| [2] Das war ziemlich dreckig von dir. | ||
| unerfahren | |
| unerfahren | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben | ||
| [2] wenig Lebenserfahrung haben | ||
| [1] Unerfahrene Benutzer eines Internetprojekts sind gut beraten, aus den Hinweisen und Änderungen anderer Benutzer zu lernen. | ||
| [1] „Gerade in der Kapitalanlage noch unerfahrene Privatkunden sollten eher nach Immobilien Ausschau halten, die vom eigenen Wohnort höchstens 100 km entfernt sind.“ | ||
| [1] „Es war eines jener schwankartigen Lustspiele, bei denen auch der unerfahrenste Theaterbesucher von der ersten Minute an weiß, daß das Liebespaar sich kriegen wird, so finster manchmal auch der Himmel dräuen mag.“ | ||
| [2] Du kannst Stefan doch nicht alleine eine Weltreise machen lassen; er ist noch so unerfahren. | ||
| vulgär | ||
| vulgar, chabacano | ||
| vulgär | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend | ||
| [2] bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt | ||
| [1] „Drecksau“ z.B. ist ein recht vulgäres Schimpfwort. | ||
| [1] „Doch selbst in der Darstellung des Gröbsten in den gröbsten Worten, des Vulgärsten in den vulgärsten Worten, darf ein Dichter den Sinn und die Gedanken eines poetischen Werkes nicht vergröbern oder vulgarisieren.“ | ||
| [1] „Da scheint also im Türkischen, anders als etwa im Französischen, ein gewisses Gleichgewicht vorzuliegen zwischen der negativen übertragenen Verwendung der vulgären Bezeichnungen für das männliche und das weibliche Organ.“ | ||
| [1] „Ja, gelegentlich konnte sie mit einem solchen Wort aufwarten, einem vulgären Wort, das sie vor Entsetzen und Entrüstung hätte zusammenzucken lassen, wenn sie bei nüchternem Verstand war.“ | ||
| [2] In einem Wort wie Vulgärphilosophie steckt vulgär im Sinne von schlicht, unqualifiziert, über Gebühr vereinfacht. | ||
| Grün | ||
| s. El color verde. | ||
| s. Conjunto de hojas y otras partes verdes de las plantas; verde. | ||
| s. Zona verde. | ||
| s. Campo de golf. | ||
| s. Verdor. | ||
| adj. Verde. | ||
| Grün | ||
| [1] Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe | ||
| [2] kurz für Grünflächen | ||
| [3] kein Plural, meist ohne Artikel, Kartenspiel: eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol | ||
| [4] Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit kurz gemähtem Rasen | ||
| [1] Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten. | ||
| [1] Grün ist die Farbe der Hoffnung. | ||
| [1] „Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“ | ||
| [1] „Sehr lange wurde die Farbe Grün in der Malerei vermieden, sie war verpönt.“ | ||
| [2] Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig. | ||
| [3] Grün ist Trumpf. | ||
| [4] Er schlägt den Ball weit über das Grün. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm). | ||
| [2] Frucht: unreif | ||
| [3] Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend | ||
| [4] Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren | ||
| [5] Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh | ||
| [6] Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend | ||
| [7] Ampel: grün leuchtend und damit Durchfahrt gestattend | ||
| [8] von manchen Manometern, Thermometern und anderen analogen Messgeräten mit farblich markierter Skala, elliptisch: anzeigend, dass die Messgröße im zulässigen Bereich liegt (der auf der Skala in der Regel mit einem grün markierten Intervall ausgewiesen ist) | ||
| [9] metonymisch: mit Pflanzen, Bäumen oder Parkanlagen ausgestattet; (grüne) Natur enthaltend | ||
| [1] Er mischte grüne und rote Farbe. | ||
| [2] Dein Bauchweh kommt von den grünen Pflaumen. | ||
| [3] Er schnitt grünes Holz. | ||
| [3] Manche Bäume soll man nicht schneiden, solange sie grün sind; sie bluten sonst, das schadet ihnen. | ||
| [3] bildhaft: | ||
| „Grau, theurer Freund, ist alle Theorie | ||
| Und grün des Lebens goldner Baum.“ | ||
| [4] Was findest du bloß an dem grünen Jungen? | ||
| [5] grüner Speck, grüner Hering, Aal grün | ||
| [6] Der grüne Verbraucherminister ist nicht überall gern gesehen. | ||
| [7] Wieso fährst du nicht, die Ampel ist doch grün? | ||
| [8] Das Manometer ist grün, das Thermometer jedoch ist weit im roten Bereich! | ||
| [9] Dörfer sind meist grüner als Großstädte. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| Imperativ Singular des Verbs grünen; eigentlich grüne > grün' | ||
| obszön | ||
| obsceno | ||
| obszön | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend | ||
| [1] „Schmutzige Wörter gehören in den Bereich des Wortschatzes, der traditionellerweise als obszön gilt (…).“ | ||
| Grüne | |
| Grüne | ||
| [1] meist in der Verbindung „im Grünen“ oder „ins Grüne“: in der freien Natur, in die freie Natur | ||
| [1] Ich lebte lange genug in der Stadt, ich möchte nun lieber ins Grüne ziehen. | ||
| [1] weibliches Mitglied oder Anhängerin der Partei Bündnis 90/Die Grünen | ||
| [1] Meine Nachbarin ist eine Grüne, sie kandidiert aber nicht zur Kommunalwahl. | ||
| [1] veraltet, gehoben: das Grünsein, grüne Farbe | ||
| [1] „frühling will das blau befreien. | ||
| aus der grüne, aus dem schein | ||
| ruft es lockend: ewig dein“ | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs 'Grüner' | ||
| Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Grüner' | ||
| Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Grüner' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'grün' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'grünen' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'grünen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'grünen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'grünen' | ||
| ordinär | |
| ordinär | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] {{geh., , veraltend:}} nicht ungewöhnlich oder gar außergewöhnlich, sondern ganz normal | ||
| [2] die gesellschaftlichen Normen missachtend | ||
| [1] Wir nehmen unsere ordinären Küchenkräuter; mit den Importen können wir nicht viel anfangen. | ||
| [2] Solche ordinären Ausdrücke möchte ich von dir nicht mehr hören! | ||
| schmutzig |  © | ||
| adj. Sucio. | |||
| schmutzig | © | ||
| Adjektiv: | |||
| [1] nicht sauber, mit Schmutz behaftet | |||
| [2] übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand | |||
| [1] Die Tischdecke war schmutzig. | |||
Entradas en el diccionario Wikcionario
Pronunciación
Más palabras para Los Colores
Todos los conjuntos de vocabulario
Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für ascensor?
Wie lautet das Wort für ascensor?
Empieza a aprender vocabulario alemán
| Suscribirse a la Palabra del Día |
| Email: |
Aprende palabras para los Colores con
Opción múltipleImagen OcultaBingoJuego del AhorcadoSopa de LetrasCrucigramaFlashcardsMemory