La palabra alemán para acantilado es
Kliff
Plural
El plural de Kliff es Kliffe.Definición alemana
| acantilado | |
| Adjektiv: | |
| [1] abschüssig, steil | |
| [1] Steilküste |
Traducciones de acantilado y sus definiciones
| Klippe | ||
| acantilado, precipicio | ||
| arrecife | ||
| Klippe | ||
| [1] großer, aus dem Meer ragender oder auf Höhe der Wasseroberfläche liegender Felsblock in Küstennähe | ||
| [2] {{fachspr.}} (Geologie, speziell Tektonik): durch Erosion isolierter Rest einer tektonischen Decke | ||
| [3] übertragen zu [1]: etwas, was die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen be- oder verhindert und nicht unmittelbar zu bewältigen ist | ||
| [1] „Auf der hohen See mag sich kein Wellchen regen, aber das Wasser zwischen den sichtbaren und unsichtbaren Klippen hier geht immer stürzend hoch.“ | ||
| [1] „Kurz darauf kämpften sich einige erschöpfte junge Afrikaner ans rettende Ufer. Als sie sprechen konnten, berichteten sie, ihr Boot sei etwa 100 Meter vor der Küste auf einer Klippe gestrandet.“ | ||
| [1] „Ein Flüchtlingsboot ist an den Klippen vor der australischen Weihnachtsinsel zerschellt und gesunken.“ | ||
| [1] „Hier kann man auf aussichtsreichen Pfaden entlang der Klippen wandern.“ | ||
| [2] „Die Klippen sind somit das tektonisch Hängende, sie liegen teils über dem Helvetikum oder auch vor dessen Nordrand, teils überdecken sie die Scheienalpdecke oder den Flysch.“ | ||
| [2] „Kleinere Erosionsreste, sogenannte Klippen, zeugen aber von der ursprünglichen Verbreitung. Die größte dieser Klippe ist in der Gegend der Dent Blanche zu finden. Auch bei der Verteilung des Penninikums ist im Bereich der Zentralalpen eine größere Klippe am Nordrand der Alpen zu verzeichnen.“ | ||
| [2] „Decken und Klippen liegen ‚ortsfremd‘ über Gesteinsmaterial, das sich noch am Ort seiner Bildung befindet oder über einer tieferen Decke.“ | ||
| [3] „Englische Texte waren den Teilnehmern nicht zugänglich, deutsche Fachtexte stellten für sie oft eine zu hohe Klippe dar, gerade für die Personen, die erst im Erwachsenenalter im Rahmen des muttersprachlichen Ergänzungsunterrichts nach Deutschland kamen.“ | ||
| [3] „Bezüglich des thematisierten Leidens muss die Darstellung der Shoah sowie die Leserlenkung in diesen Texten zwei weitere Klippen umgehen: die Sakralisierung der Thematik einerseits, die leicht durch einen zu undifferenzierten Umgang mit dem Undarstellbarkeitstopos der Shoah entstehen kann, und die Banalisierung andererseits, wie sie durch eine zu stark vereinfachte Behandlung des Geschilderten erfolgt.“ | ||
| [3] „Ebenso wenig hilfreich ist es, wenn wir die Beziehung infrage stellen: »Du hast mich unglaublich enttäuscht«, anstatt ihnen zu vertrauen, ihnen zuzutrauen, dass sie die Klippen meistern können.“ | ||
| Namibia: | ||
| [1] mineralische Masse von harter, kompakter Beschaffenheit (die einen Teil der Erdkruste ausmacht) | ||
| [2] mehr oder minder großes Stück der unter [1] beschriebenen Masse, das sich zahlreich in und auf der Erdoberfläche befindet | ||
| [3] größeres, aufragendes Gebilde aus der unter [1] beschriebenen Masse | ||
| [4] Festkörper mit einer chemisch einheitlichen Zusammensetzung und einem gleichmäßigen Aufbau; seltenes und kostbares Exemplar dieses Festkörpers von besonderer Härte (vor allem Diamant), das als Schmuck verwendet und als Wertgegenstand gehandhabt wird | ||
| [1] „Auch der Auspuff von Fahrzeugen oder Funken von der Schaufel eines Baggers die auf Klippen trifft, kann Funken schlagen, die schnell das trockene Gras entzünden.“ | ||
| [2] „In seiner Todesangst griff der Mann nach Klippen und warf sie nach der Schlange.“ | ||
| [2] „Am Freitag wurde ein siebenjähriges Damaramädchen von einem elfjährigen Damarajungen mit einer Klippe erschlagen.“ | ||
| [3] „‚Nach einiger Suche entdeckten wir im Rivier unter Klippen versteckt den Kadaver eines kurz zuvor geschossenen Springbocks und in einiger Entfernung unter Blättern und Zweigen versteckt eine 30.06 (Jagdgewehr)‘, sagte Schenk.“ | ||
| [4] „Zacharias Lewala, so hieß der Farbige, besah ihn sich genau und lief damit zu seinem Vorarbeiter: »Muß ich Mister geben, ist schöne, kleine Klippe, ist miskien Demant!« Er ließ sich von Zacharias die Stelle zeigen, wo die »Klippe« an der Schaufel hängen geblieben war und suchte sich noch einige ähnliche kleine Steine zusammen, denn Stauch wußte aus seinen Büchern, daß Diamanten - im Gegensatz zu gewöhnlichen Steinen - die Eigenschaft besaßen, an fettigen Gegenständen hängen zu bleiben.“ | ||
| [1] {{fachspr.}} (Numismatik): eckige, zumeist viereckige, Münze oder Medaille (besonders häufig bei primitiven Prägungen unter Belagerungszuständen und in Notzeiten) | ||
| [1] „Um die Soldaten bei der Stange zu halten, lässt der General sein eigenes Gold- und Silbergeschirr platt walzen, in Stücke schneiden und zu Münzen prägen, so genannte Klippen.“ | ||
| [1] „Eckige Münzen heißen in der Numismatik Klippen und der noch ungeprägte Münzrohling Ronde, Platte bzw. früher Schrötling.“ | ||
| Felsen |  | ||
| acantilado, precipicio | |||
| Felsen | | ||
| Deklinierte Form: | |||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Fels' | |||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Fels' | |||
| Dativ Plural des Substantivs 'Fels' | |||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Fels' | |||
| [1] größere in die Höhe ragende Masse fest zusammenhängenden harten Gesteins | |||
| [2] veraltend: zusammenhängende Masse festen Gesteins | |||
| Adjektiv: | |||
| [1] aus Fels bestehend | |||
| [1] „Ein Schwindel überkam sie, eine kurze Vision, in der sie den Jungen schrecklich zugerichtet auf einem felsenen Altar liegend sah und dunkle riesige Schwingen erhoben sich in den Himmel.“ | |||
| [1] „Er verschloß die Missetäter in den felsenen Kerker oder tat sie in die Berge, wo sie Steine brechen mußten für die Mauern der Gärten, und in die Reismühlen am Flusse, wo sie die Räder mit den Elefanten drehten.“ | |||
| [1] „Wir überquerten die Ilm über eine hölzerne Brücke und erreichten die Felsentreppe, die durch ein felsenes Nadelöhr den Höhenunterschied zwischen den unteren Ilmauen und dem oberen Teil des Parks überwand.“ | |||
| Kliff | ||
| acantilado, precipicio | ||
| Kliff | ||
| [1] besonders, norddeutsch: durch Abrasion geformte steil abfallende Wand einer (felsigen) Küste | ||
| [1] „Nach der Bombardierung machten sich die Invasoren über die Frauen von Gibraltar her und schubsten die ‚Madonna von Europa‘ von den Kliffs.“ | ||
| [1] „Beim Ostseebad Ahrenshoop, einer schon Ende des 19. Jahrhunderts bekannten Künstlerkolonie, muß man den Strand durch Buhnen schützen, kämpft sich das Meer bedrohlich nah an die Reetdach-Häuser heran, nagt gefährlich am Kliff zwischen Ahrenshoop und Wustrow.“ | ||
| [1] „Im Togiak National Wildlife Refuge, einem Tierschutzgebiet in Alaska, sind laut der »New York Times« 60 Walrosse zu einem Kliff gewandert und haben sich eines nach dem anderen sieben Meter in die Tiefe fallen lassen.“ | ||
| [1] „Die sogenannte ‚Wildcoast‘ ist eine rauhe, unverdorbene Küste voller einsamer Naturstrände, Dünenlandschaften, steil aufragender Kliffs und von Magrovenwäldern umrahmter Flußläufe.“ | ||
| [1] „Dazwischen gibt es zahlreiche versteckte Strände mit feinem Sand und einsame Buchten, die aber oft durch Berge oder imposante Kliffe geschützt und schwer zugänglich sind.“ | ||
| [1] „Der Meeresspiegel steige, deshalb würden auch höhere Wellen gegen das Kliff schlagen, die dann größere Vibrationen auslösen.“ | ||
| [1] „Ein türkis- und aquamarinfarbenes Meer, sattgrüne Wiesen bis zu den schroff abfallenden Kliffen, blühende Wildblumen, Leuchttürme, bizarre Felsen vor der Küste, Sandstrand und ein Licht, so hell wie in Griechenland, entschädigen einen vollauf für eventuelles Frösteln.“ | ||
| [1] „Zur Küste hin laufen die Anhöhen in sanften Hügeln aus oder enden in schroffen Kliffen an der Ostsee.“ | ||
| [1] „Rentiere haben einen sechsten Sinn. Sie kennen die Kliffs und Überhänge und das dünne Eis. Sie stürzen sich nicht einfach aus freiem Willen von einem Kliff.“ | ||
| [1] „Rund 20 000 Kubikmeter Kreide und Mergel liegen nun am Fuß des Kliffes, ein milchiger Teppich, der stündlich größer wird, breitet sich an der Abbruchstelle aus.“ | ||
| [1] „Wer sich am Strand unterhalb der Kreideküste bewege, sollte sehr vorsichtig sein und überhängende Abschnitte am Kliff im Blick behalten, sagte Gehrke.“ | ||
| [1] „150 Meter hohe Kliffe erheben sich senkrecht über dem Meer.“ | ||
| steil | ||
| escarpado | ||
| steil | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ) | ||
| [2] Jugendsprache: großartig, imponierend | ||
| [3] Sport: über größere Entfernung | ||
| [1] Der Weg war ihnen dann doch zu steil. | ||
| [1] So fühlt sich also eine Königsetappe der Tour de France an: lang, steil, schmerzhaft - der Ötztaler Radmarathon verlangt alles von den gut 4000 Startern ab, physisch wie psychisch. | ||
| [1] „In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“ | ||
| [1] Im März 1986 war es soweit, vier Wochen vor der Industriemesse feierte die erste eigenständige CeBIT ihre Premiere. Von da an ging es steil bergauf, 1995 kam Bill Gates persönlich vorbei, um die Welt mit seinem "Windows 95" zu beglücken, die Messeleitung freute sich über 750.000 Besucher. So ging es weiter | ||
| [2] Die Kleine ist ein steiler Zahn. | ||
| [3] Mit einem steilen Pass trickste er die Gegenspieler aus. | ||
| [3] Erst die steile Flanke ermöglichte dem Stürmer, bis zur Grundlinie zu laufen und dann scharf herein zu passen. | ||
| vertikal | ||
| vertical | ||
| vertikal | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] entlang einer gedachten Linie, die eine Schnur mit einem Senkblei verlängert | ||
| [1] „Im Windkanal können verschiedene Hydrometeore wie Regen- oder Wolkentropfen, Eispartikel und Schneeflocken in einem vertikalen Aufwind frei ausgeschwebt werden, ohne dass es zu einer Beeinflussung durch Wandeffekte kommt.“ | ||
| senkrecht | ||
| perpendicular | ||
| vertical | ||
| senkrecht | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] kSt.: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein | ||
| [2] Geometrie, kSt.: einen rechten Winkel bildend | ||
| [3] schweizerisch, ft=sonst umgangssprachlich: von aufrechter, rechtschaffener Gesinnung | ||
| [1] In der Wand befanden sich senkrechte Schlitze. | ||
| [2] Das Einfallslot steht senkrecht auf der Oberfläche. | ||
| [3] Heller ist von Parteien und Zeugen übereinstimmend als rechtschaffener und senkrechter Mann beschrieben worden. | ||
Entradas en el diccionario Wikcionario
Más palabras para Geografía
Todos los conjuntos de vocabulario
Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für senda?
Wie lautet das Wort für senda?
Empieza a aprender vocabulario alemán
| Suscribirse a la Palabra del Día |
| Email: |
Aprende palabras para Geografía con
Opción múltipleBingoImagen OcultaJuego del AhorcadoSopa de LetrasCrucigramaFlashcardsMemory
