El género de Schubkarre es femenino. Por ejemplo die Schubkarre.
Definición alemana
carretilla
Einkaufswagen, Karren
Traducciones de carretilla y sus definiciones
Gabelstapler
carretilla elevadora, toro
Gabelstapler
[1] ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird
[1] Er transportierte die Paletten mit einem Gabelstapler ab.
[1] „Dort warteten sie darauf, dass der Gabelstapler verschwand, der gerade über den Hof fuhr.“
Schubkarre
carretilla, carrucha
Schubkarre
[1] Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird
[2] sportliche Übung, bei der einer auf Händen läuft, während ein Partner seine Beine hochhält und mitgeht
[1] Die Schubkarre ist im Garten ein unentbehrlicher Helfer.
[1] Schubkarren haben normalerweise ein Luftgummirad.
[1] Beim Ausmisten von Ställen benötigt man eine Schubkarre.
[1] „Drei Schubkarren voller Erde und Sand hatte sie in das Loch geschüttet und die Oberfläche des Grabes geglättet.“
[2] Beim Turnfest machen die Kinder paarweise Schubkarre um die Wette.
Scheibtruhe
Scheibtruhe
[1] Österreich: einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird
[1] „Die untere Nachbarin musste letztens sogar die Scheibtruhe bemühen, um einen solchermaßen entlaufenen Riesenzucchino zu disziplinieren und in Richtung Komposthaufen zu karren.“
[1] „Die Kläger begehren die Feststellung, daß dem Beklagten nicht das Recht zustehe, diesen Weg zum Gehen und Fahren mit einer Scheibtruhe zu benützen.“
Karre
carro, carreta
Karre
[1] eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb
[2] umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil
[1] Hol die Karre aus der Scheune und mach sie an den Traktor.
[2] Der Nachbar parkt immer so, dass man an seiner verdammten Karre nicht vorbeikommt!
[2] Ey, wo hast du denn die geile Karre her, Alter?
[2] „So saß ich nun in meiner Karre und wartete auf Cindy.“
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'karren'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'karren'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'karren'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'karren'
Einkaufswagen
carrito, carretilla
Einkaufswagen
[1] ein meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert
[1] Obwohl sie nur ein paar Kleinigkeiten hatte besorgen wollen, verließ Susanne das Geschäft mit einem vollen Einkaufswagen.
[1] „Ein Blick in den Einkaufswagen gab Auskunft über den Lebensstandard einer Familie, einer Person.“
[1] „Am Ende landete ich in einem Supermarkt und schob einen Einkaufswagen durch die Gänge.“
Karren
carrito
Karren
[1] einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird
[2] kleines Gefährt mit ein oder zwei Rädern, mit zwei Griffen zum Schieben
[1] „Ich habe noch etwas in meinem Karren zu holen“, antwortete der Fuhrmann, am ganzen Leibe zitternd; denn als die Türe aufgegangen war, hatte er mehrere braune, verdächtige Gesichter, Männer mit Büchsen in der Hand, im Zimmer bemerkt.
[1] „Während die alte Frau und ihr Helfer die Früchte auf den Karren luden, führten Silver und sein Freund (später fand ich heraus, daß er Sanchez hieß) eilig ein leises Gespräch.“
[1, 2] „Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“
[1] 971 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland Vorarlberg
[1] „Der Karren ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bevölkerung der Region.“
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Karre'
Genitiv Plural des Substantivs 'Karre'
Dativ Plural des Substantivs 'Karre'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Karre'
Verb:
[1] bes., süddeutsch: mit oder auf einem Karren fahren
[2] jemand mit oder gegen seinen Willen befördern (für die Passivform gekarrt werden)
