La palabra alemán para cerca es
Zaun

Género

El género de Zaun es masculino. Por ejemplo der Zaun.

El plural de Zaun es Zäune.

Nahe
[1] ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Rheins
[2] ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Schleuse
[1] Die Nahe fließt bei Bingen in den Rhein.
[2] Auf nur 18 km Länge überwindet die Nahe eine Höhe von 446 m.
Adjektiv:
[1] räumlich nahe, wenig entfernt
[2] zeitlich nahe, baldig
[3] eng, persönlich vertraut
[1] Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe gelegene Bahnhof.
[2] Schon die nahe Zukunft wird zeigen, ob unsere Planungen Erfolg haben.
[3] An der Feier nehmen nur unsere nahen und nächsten Verwandten teil.
Präposition:
[1] mit Dativ: bei, unweit
[1] Der Platz befindet sich nahe dem Wasserturm.
[1] Das Haus liegt nahe dem Rhein.
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'nahen'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'nahen'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'nahen'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'nahen'

Zaun
cerca, valla

in Reichweite
a mano, cerca

in Reichweite

griffbereit

griffbereit

griffbereit
Adjektiv:
[1] direkt neben jemandem liegend, in Reichweite
[1] Meine Tochter hat ihr Handy immer griffbereit.
[1] Die Schlüssel zur Werkstatt hängen griffbereit am Brett.
[1] Wer echte Kerzen am [Weihnachtsbaum] hat, sollte immer einen Feuerlöscher griffbereit haben.
[1] Erst legte der Feuerwehrmann seine Sachen griffbereit über den Stuhl, dann ruhte er sich ein bisschen aus.
[1] Meiner Oma habe ich ein paar Gläser voll Wasser griffbereit ans Bett gestellt.
[1] James Bond hat seine Waffe griffbereit unter dem Kopfkissen.
[1] Eine Vorsorgevollmacht für den Fall, das der Partner erkrankt, muss griffbereit sein, sonst nützt sie nichts.
[1] Ich habe den Vertrag momentan nicht griffbereit, ich reiche ihnen den per E-Mail nach.
[1] Ihren Sohn Ari soll sie [die Sängerin Nico] im Kindesalter mit auf New Yorker Partys genommen haben. Auf den Tischen lagen diverse Drogen griffbereit, Alkohol war überall frei zugänglich.
[1] wenn Sie in den nächsten Tagen mit Ihrer Verhaftung rechnen, haben Sie einen Koffer mit Wäsche griffbereit.

nah
adj. Variante de nahe.

Nah
Abkürzung:
[1] Bibel: Buch Nahum
Adjektiv:
[1] räumlich wenig entfernt
[2] zeitlich wenig entfernt
[3] abstrakt: wenig entfernt
[1] Der Schlüssel liegt zum Greifen nah auf dem Beistelltischchen.
[1] Der Baum wächst nah am Abgrund.
[1] Die Besucher der Messe kommen aus nah und fern.
[2] In naher Zukunft.
[2] Nun ist Weihnachten schon ganz nah.
[3] Vater und Mutter sind nahe Verwandte.
[3] Die Bilder gingen mir sehr nah.
[3] Es ist kein Geheimnis, dass mein Onkel mir nah steht.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'nahen'

dicht
Adjektiv:
[1] eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
[2] örtlich: nahe bei
[3] übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
[4] übertragen: vernünftig sein
[1] Der Hund hat sehr dichtes Fell.
[2] Das Auto steht dicht neben dem Haus.
[3] Martin ist gefahren? Der war doch total dicht!
[4] Bist du noch ganz dicht? Du kannst doch nicht einfach loslaufen!

in der Nähe
cercano, cercana

in der Nähe

nebenan

nebenan

nebenan
Adverb:
[1] direkt rechts oder links an etwas angrenzend
[2] (vor allem horizontal) nahe an etwas angrenzend
[1] Mein Lehrer wohnt gleich nebenan.

Entradas en el diccionario Wikcionario

Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für diecinueve?

Suscribirse a la Palabra del Día

Email:

Aprende palabras para la Calle con

Zaun
[1] eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt
[1] Viele Menschen frieden ihr Grundstück mit einem Zaun ein.
[1] „Es blieb nicht aus, daß wir dann vor dem Zaun standen.“