La palabra alemán para coche es
Auto
Género
El género de Auto es neutro. Por ejemplo das Auto.Plural
El plural de Auto es Autos.Definición alemana
| coche | |
| Auto | |
| Wagen | |
| Kutsche |
Traducciones de coche y sus definiciones
| Kutsche |  | ||
| f. Carruaje, coche de caballos. | |||
| f. Coche. | |||
| Uso: familiar. | |||
| Kutsche | | ||
| [1] ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztieren wie Pferde oder Ochsen gezogen | |||
| [2] umgangssprachlich: ein Auto | |||
| [1] In Wien ist es für viele Besucher unerlässlich, mit einer Kutsche durch die Stadt zu fahren. | |||
| [1] „Schon der Anblick einer Kutsche macht mich ja ganz krank.“ | |||
| [1] „Droschken und leichte Kutschen waren die einzigen von den Ordnungsbehörden noch zugelassenen Fahrzeuge.“ | |||
| [1] „Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“ | |||
| [1] „Isa und ich stiegen in die Kutsche, und auf rumpeligem Kopfsteinpflaster ging es nach Müggenburg.“ | |||
| [2] Schafft denn deine Kutsche die Fahrt nach Italien noch? | |||
| Auto | | ||
| s. Auto(móvil), coche. | |||
| Auto | | ||
| [1] Verkehr, Technik: kurz für: Automobil {{K, umgangssprachlich}} meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug | |||
| [2] Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität nachempfunden | |||
| [1] Ich fahre mit dem Auto nach Italien. | |||
| [1] Ich habe gar kein Auto. | |||
| [1] Kannst du Auto fahren? | |||
| [1] Er hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft. | |||
| [1] Früher hatten alle Menschen ein Pferd und nur die Reichen ein Auto. Heute hat jeder Mensch ein Auto und nur die Reichen ein Pferd. | |||
| [1] „Sie spazierten am Rathaus vorbei, bergan, bis sie eine Straße erreicht hatten, auf der sich Autos und Autobusse hupend ihren Weg bahnten.“ | |||
| [1] „Die Wehrmacht brauchte sein Auto ebenso wie unseren Berliner DKW, den Dampfkraftwagen.“ | |||
| [2] Unsere Tochter spielt gerne mit Autos. | |||
| [1] historisch, Spanien, Portugal: gerichtliche oder geistliche Handlung | |||
| [2] Theater: einaktiges religiöses oder später auch profanes Theaterstück in Spanien und Portugal, das an Festtagen öffentlich aufgeführt wurde | |||
| [1] „Die Verurteilten mussten bei leichten Fällen ihren Irrtümern vor der Inquisition abschwören (abjuratio de levi). Die Urteilsverkündung fand dann nicht bei einem öffentlichen Autodafé statt, sondern einem nichtöffentlichen ‚Auto particular‘.“ | |||
| [2] „Von Calderón sind ca. 120 Dramen (sog. Comedias), 80 Fronleichnamsspiele (Autos sacramentales) erhalten.“ | |||
| [2] 1765 wurde das Schreiben von Autos durch königlichen Befehl verboten. | |||
| PKW | |
| PKW | ||
| Abkürzung: | ||
| [1] Personenkraftwagen | ||
| Kraftfahrzeug | |
| Kraftfahrzeug | ||
| [1] jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt | ||
| [1] Ein Amphibienfahrzeug an Land ist auch ein Kraftfahrzeug. | ||
| [1] Ein Fuhrwerk ist kein Kraftfahrzeug. | ||
| [1] „Denn für Frauen ist das Kraftfahrzeug eines von sehr vielen Accessoires und wird teilweise genau so gehandhabt wie beispielsweise die Handtasche:…“ | ||
| [1] „Vielleicht liegt es tatsächlich am Erfinderstolz, dass die Deutschen dermaßen vernarrt in ihre Kraftfahrzeuge sind.“ | ||
| [1] „Die hunderttausend Kraftfahrzeuge, die mittlerweile in der Hauptstadt zugelassen waren, schienen alle den gleichen Weg zu haben.“ | ||
| Pkw | |
| Pkw | ||
| [1] 'P'ersonen'k'raft'w'agen | ||
| [2] Postkraftwagen | ||
| [1] Er fährt einen neuen Pkw. | ||
| Personenwagen | |
| Personenwagen | ||
| [1] Kraftwagen zum Transport weniger Personen | ||
| [2] Eisenbahnwagen zum Transport von Personen | ||
| [1] Der Absatz von Personenwagen ist auch in diesem Quartal wieder gestiegen. | ||
| [2] In den USA gibt es viel mehr Personenwagen mit Klimaanlage als in Europa. | ||
| Wagen | ||
| m. Coche. | ||
| Wagen | ||
| [1] einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt | ||
| [2] ugs.: ein Auto, Automobil | ||
| [3] Astronomie: ein Sternbild | ||
| [4] antriebloses Schienenfahrzeug | ||
| [1] Die Ochsen hatten Mühe, den Wagen zu ziehen. | ||
| [2] Harry, fahr' schon mal den Wagen vor. | ||
| [2] „Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“ | ||
| [3] Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil es ein Sternbild ist. | ||
| [4] Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil. | ||
| Verb: | ||
| [1] trans.: sich trauen, etwas zu tun | ||
| [1] Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen. | ||
| [1] Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg! | ||
| [1] Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte. | ||
| [1] „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“ | ||
| [1] „Wie hätte ich es jemals wagen sollen, zu hoffen, die schönen sorglosen Tage von einst könnten zurückkehren!“ | ||
| [1] „Ob er sich davon je wieder erholen würde, wagte ich nicht zu beurteilen“. | ||
| [1] „Wagen betrifft die fundamentale Sinneinstellung eines Menschen, sein ethisches Bewusstsein, seine Verantwortungsfähigkeit, seinen Wertschöpfungswillen.“ | ||
| Kraftwagen | |
| Kraftwagen | ||
| [1] ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist | ||
| [1] Es gibt so viele Kraftwagen auf der Welt wie nie zuvor. | ||
| [1] Der Ausdruck Kraftwagen wird in der Alltagssprache wenig gebraucht. | ||
| Personenkraftwagen | |
| Personenkraftwagen | ||
| [1] vorwiegend amtlich: Kraftwagen zur Beförderung von Personen | ||
| [1] „Das Reichsverkehrsministerium erlässt für das Deutsche Reich mit Wirkung vom 1. April des Jahres ein Verbot für Privatfahrten mit Personenkraftwagen.“ | ||
| Automobil | |
| Automobil | ||
| [1] Transport, Verkehrstechnik: gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen | ||
| [1] Ich fahre mit meinem Automobil nach Italien. | ||
| [1] „Der ‚moderne‘ Mensch nennt dies Sentimentalität; er liebt die Dinge nicht mehr, nicht einmal sein Heiligstes, sein Automobil, das er baldmöglichst gegen eine bessere Marke hofft tauschen zu können.“ | ||
| [1] „Und schließlich wird die Power von Automobilen nach wie vor in PS, also Pferdestärken, gemessen, auch wenn offiziell die Bezeichnung kw gültig ist.“ | ||
| [1] „Sie habe noch nie in einem Automobil gesessen.“ | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] veraltet, Technik: sich selbst bewegend | ||
| [2] Technik, Verkehr: sich auf ein Auto beziehend, ein Auto betreffend | ||
| [3] übertragen: vom Auto dominiert, vom Auto bestimmt | ||
Entradas en el diccionario Wikcionario
Pronunciación
Más palabras para La Calle
Todos los conjuntos de vocabulario
Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für cincuenta y nueve?
Wie lautet das Wort für cincuenta y nueve?
Empieza a aprender vocabulario alemán
| Suscribirse a la Palabra del Día |
| Email: |
Aprende palabras para la Calle con
Opción múltipleImagen OcultaBingoJuego del AhorcadoSopa de LetrasCrucigramaFlashcardsMemory