El género de Fahrer es masculino. Por ejemplo der Fahrer. La forma femenina es die Fahrerin.
Definición alemana
conductor
Leiter
Fahrer, Fahrerin
Traducciones de conductor y sus definiciones
Leiter
escalera, escala
líder, dirigente
conductor
Leiter
[1] Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
[2] schweizerisch: eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) ungeschulte Person
[3] Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt
[1] Der Leiter eines Unternehmens hat meist große Befugnisse.
[1] Der Leiter dieser Abteilung hat auch im April mit der Arbeit begonnen.
[1] „Die Aussortierung erfolgte ausschließlich in den jeweiligen Ressorts von deren Leitern.“
[1] „Heut bin ich im Funk Leiter vom Dienst und lerne einmal auch die Schwierigkeiten des Programmablaufs zur Genüge kennen mit eingeschobenen Ministerreden, überzogenen Zeiten usw.“
[1] „Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“
[2] „Für die Ausbildung der Leiter und Leiterinnen ist die Sportschule Magglingen im Auftrag des Bundesamtes für Sport verantwortlich“
[3] Das Berühren eines unter Spannung stehenden Leiters kann schmerzhaft und gefährlich sein.
[3] „Alle Metalle sind Leiter, besonders gute Leiter sind Silber, Kupfer und Gold.“
[1] aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundene Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann
[1] Der Obstbauer lehnte eine Leiter an den Baum und stieg hinauf, um leichter die Früchte erreichen zu können.
[1] „Über himmelhohem Abgrund schwingt sich die eiserne Brücke von Berg zu Berg, und jenseits führen Leitern wieder empor.“
[1] „Er trug ein schrecklich zerflicktes blaues Monteurgewand, stieg von der Leiter herab und sagte wie auswendig gelernt:“
übertragen:
[1] „Die ‚Marokkaner‘ wurden weit von Jerusalem und Tel Aviv entfernt angesiedelt, in Grenznähe oder in verlassenen palästinensischen Dörfern - kurz gesagt: auf der untersten Stufe der sozialen Leiter, knapp oberhalb der Palästinenser.“
[1] „Ein Flittchen sei sie, das sich den Männern, vorzugsweise älteren und berühmten, an den Hals werfe, um höher zu kommen auf der Leiter des Erfolgs.“
[1] Deutschland umgangssprachlich: sonst Südafrika (KwaZulu-Natal): Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet
[1] „Ich habe schon wieder eine Leiter im Strumpf!“
Fahrer
conductor, conductora
Fahrer
[1] Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
[2] Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
[1] Der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen … wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt.
[1] „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“
[2] Er jobbt zur Zeit als Fahrer bei einem Kurierdienst.
Fahrerin
Fahrerin
[1] weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs
[1] Fahrerinnen fahren oft viel vorsichtiger und regel-konformer als die Fahrer.
Treiber
conductor, conductora
Treiber
[1] Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet
[2] Jagd: Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt
[3] EDV: Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht
[4] abwertend: Antreiber, Dränger
[5] Segeln: zweimastige Jacht
[1] Die Treiber brachten die Kühe auf die Alm.
[1] „Die Treiber haben lange Peitschen, mit denen sie immer genau den Büffel schlagen, der den Schlag haben soll, außerdem rufen sie die Tiere mit mancherlei Lauten und Geheul an und machen viel Lärm.“
[2] Ein unachtsamer Jäger hat einen Treiber angeschossen.
[3] Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.
[4] Wir brauchen keinen Treiber als Trainer.
Treiberin
Treiberin
[1] weibliche Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet
[2] Jagd: weibliche Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt
[3] abwertend: Antreiberin
[1] Eine Treiberin brachte die Kühe auf die Alm.
[2] Ein unachtsamer Jäger hat eine Treiberin angeschossen.
[3] Unsere Chefin ist eine richtige Treiberin.
Moderator
presentador
moderador, moderadora
Moderator
[1] Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert
[2] Kernphysik: Material, das die Geschwindigkeit von freien Neutronen mindert
[1] „Bevor die ARD aber frohgemut in die Fernsehzukunft aufbricht, wird sie Günter Jauch als Moderator einer klassischen Talkshow in Stellung bringen.“
[1] „Friedel tat sich dabei weniger als Lehrer hervor, der vor dem Kamin Frontalunterricht gab, sondern eher als Moderator, der uns bei der Lektüre des Lehrbuchs unterstützte.“
[2] „Durch das Einbringen von zusätzlichen Moderatoren kann das Energiespektrum der Neutronen auch zu höheren oder niedrigeren Energien verschoben werden.“
Showmaster
Showmaster
[1] Person, die eine Show moderiert
[1] „Er ist der erste Showmaster, der mit dem Weißen Haus die größte Bühne der Welt erobert hat.“
