El género de Körper es masculino. Por ejemplo der Körper.
Definición alemana
cuerpo
[1] der Körper, der Leib
[2] der Leichnam
[3] die Körperschaft
[4] der Hauptteil, der Hauptbestandteil
[5] Kleidung: das Oberteil
[6] Militär: das Korps
Traducciones de cuerpo y sus definiciones
Korps
Korps
[1] Großverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen
[2] Organisationsform von Studenten
[1] Wir haben ein Korps zu wenig, um die Front zu halten.
Karosserie
Karosserie
[1] Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs
[1] Vor allen durch die selbsttragende Karosserie ist ein besonderer Schutz gewährleistet.
[1] „Unter der sich abkühlenden Karosserie knackt es leise.“
Körper
cuerpo
Körper
[1] historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
[2] bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
[3] verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
speziell, wissenschaftlich:
[4] Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
[5] Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
[6] Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
[7] Sozialkunde, Soziologie, va., ft=aber noch in zusammengesetzten Begriffen: Menge an Personen in einer Körperschaft
[1] Tu mal was für deinen Körper!
[1] Heile deinen Körper.
[1] Ein Fest für Körper und Sinne.
[1] „Ein Korsett von weißen Bandagen hält den Körper zusammen.“
[1] „In seinem Körper war eine wunderbare Stille.“
[1] „Max Schulz holte die Rolle Packpapier, rollte sie auf und schob sie unter den Körper des Toten.“
[2] Er zog die Arme dicht an seinen Körper.
[2] Durch die Explosion wurde ihm der Kopf vom Körper gerissen.
[3] „Himmelskörper“ ist eine Sammelbezeichnung für alle außerirdischen natürlichen Körper.
[4] „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“
[5] Ein Körper bewege sich mit konstanter Geschwindigkeit längs einer geraden Linie.
[6] Der Körper der reellen Zahlen ist der bis auf Isomorphie eindeutig bestimmte, vollständig geordnete, archimedische Erweiterungskörper der rationalen Zahlen (Brüche).
[7] Im Lehrkörper herrscht helle Aufregung über die neuen Anordnungen des Kultusministers.
[1] Zum Korpus des Wortschatz-Lexikons gehören viele Tageszeitungen.
[1] „Das Korpus umfasst damit auch Dokumente, deren Entstehung bereits einige Jahre zurückliegt, um Vergleiche sowohl auf synchroner als auch auf diachroner Ebene anstellen zu können.“
[1] „Das Korpus hat den Zweck, als Ausschnitt der Sprache zu dienen, die untersucht werden soll.“
[1] „Durch den Aufbau umfassender digitaler Korpora an verschiedenen Forschungsstätten und durch die Möglichkeit, die darin enthaltenen Texte über computerlinguistische Verfahren mit sprachwissenchaftlich interessanten Informationen zu versehen, beginnt sich dies zu ändern.“
[1] „Hinsichtlich der Verbreitung des ß über den Bereich der Behördensprache hinaus konnte die Schreibgebrauchsbeobachtung der AG Korpus keine belastbaren Befunde liefern, da in den untersuchten Korpora mit dem Schwerpunkt auf Texten aus Printmedien die Verwendung von ß bzw. Doppel-S in Versalienschreibung nicht ausreichend belegt war.“
[1] Resonanzkörper eines Saiteninstruments
[2] das Grundteil eines Möbelstücks (ohne Türen usw.)
[3] scherzhaft: Körper
[1] Bei dem Sitar besteht der Korpus aus einem Kürbis.
[2] Bei diesem Schrank lässt sich der Korpus leider nicht zerlegen.
[3] Setz deinen Korpus endlich in Bewegung!
[1] Schriftgrad von 10 Punkt
[1] Die Korpus ist die kleinste noch angenehm lesbare Schrift.
