La palabra alemán para este es
Osten

Género

Definición alemana

Traducciones de este y sus definiciones

dieser	©
Este, esta, ese, esa.
Uso: adjetival.
Dieser Kaffee ist zu stark für mich. – 'Este' café está demasiado fuerte para mí.
Éste, ésta, esto, ese, esa, eso.
Uso: substantival.
Dieser (hier) ist mein Bruder. – 'Éste' es mi hermano.

dieser	©
Demonstrativpronomen:
[1] attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben
[2] substitutives Pronomen
[1] Dieser Zug fährt nach Osten.
[1] …im Mai dieses Jahres…
[2] Und dieser nach Westen.

Osten	©
m. (punto cardinal) Este.
m. (region) Este.
m. (población) Este.

Osten	©
[1] Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
[2] Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete
[3] historisch, ft=politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend: Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten
[1] Im Osten geht die Sonne auf.
[1] „Im Osten flammte ein schmaler, heller Streifen über der Kimm auf.“
[2] Der Nahe Osten kommt nicht zur Ruhe.
[2] Der Osten Deutschlands war während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges die DDR.
[3] Bei einem Stoß des Ostens durch Innerösterreich Richtung Italien hätte der Osten davon auszugehen, dass alle nach Kärnten führenden Straßen verteidigt werden.
[1] Geografische Bezeichnung mehrerer deutscher Ortschaften
[1] Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes Osten erfolgt 1220.
Verb:
[1] Architektur, christliche Architektur: eine Kirche mit dem Altar und Chor in Richtung Osten ausrichten
[1] Hier handelt es sich um eine geostete Kirche.
[1] „In geosteten Kirchen liegt die Evangelienseite auf der nördlichen, für den Betrachter also auf der linken Seite des Altars.“
[1] „Da die Sonne natürlich nicht jeden Tag an der gleichen Stelle aufgeht, sind einige Kirchen auf den Aufgangspunkt eines bestimmten Tages hin geostet.“

Pronunciación