La palabra alemán para niña es
Mädchen
Género
El género de Mädchen es neutro. Por ejemplo das Mädchen.Definición alemana
| niña | |
| [1] das kleine (weibliche) Kind, das Mädchen | |
| [2] Anatomie: der Augapfel, die Pupille |
Traducciones de niña y sus definiciones
| Mädchen |  | ||
| s. Chica, muchacha. | |||
| s. Niña. | |||
| s. Criada. | |||
| Mädchen | | ||
| [1] kleines Mädchen: weibliches Kind | |||
| [2] junges Mädchen: junge Frau | |||
| [3] veraltet: weibliche Hausangestellte | |||
| [4] befreundete weibliche Person | |||
| [1] Meine Bekannte hat ein kleines Mädchen bekommen. | |||
| [1] A: „Lisa hat ein Kind bekommen.“ B: „Junge oder Mädchen?“ | |||
| [2] Er ist hinter den Mädchen her. | |||
| [2] „Thue keinem Mädchen Leides, und denke, daß deine Mutter auch ein Mädchen gewesen ist.“ | |||
| [2] „Die Mädchen trugen die kleinen Fähnchen der Fabrikarbeiterinnen, viele Burschen hatten die Mützen auf dem Kopf.“ | |||
| [2] „Von diesem Mädchen, das prompt am nächsten Mittag an seine Tür klopft, ist Franz auf den ersten Blick entzückt.“ | |||
| [2] „In der Kriegerzeit sind unbeschnittene Mädchen Beischlafgenossinnen.“ | |||
| [2] 15-Jähriger ersticht Gleichaltrige im Drogeriemarkt - Der jugendliche Afghane stach laut Augenzeugen mehrfach auf das Mädchen ein. | |||
| [2] In ihrem Dokumentarfilm "Bambule" porträtierte Ulrike Meinhof Ende der 1960er-Jahre ein Westberliner Erziehungsheim für Mädchen. | |||
| [3] Das Mädchen macht gerade die Zimmer. | |||
| [4] Mit meinem Mädchen bin ich morgen zwei Jahre zusammen. | |||
| Jungfrau | ||
| s. Virgo. | ||
| f. Gente. Virgen. | ||
| Jungfrau | ||
| [1] eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte | ||
| [2] auch: (umgangssprachlich) für männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte | ||
| [3] astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural) | ||
| [4] astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener | ||
| [5] Typografie: eine fehlerfrei gesetzte Seite, die keine Korrekturzeichen enthält | ||
| [6] veraltet: eine unverheiratete, junge Frau, die später auch Fräulein genannt wurde | ||
| [7] Skat: Spieler, der beim Ramschen keinen einzigen Stich gemacht hat | ||
| [8] eine Figur aus dem Dreigestirn des Kölner Karnevals | ||
| [9] Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau | ||
| [10] Kurzbezeichnung für Ehrenjungfrau, Brautjungfrau | ||
| [11] soldatensprachlich, österreichisch: beim österreichischen Bundesheer eine noch nicht vereidigte Soldatin | ||
| [12] in Anführungszeichen: kurz für Friedrich Schillers Tragödie Die Jungfrau von Orleans (→Wikipedia) | ||
| [13] historisch, literarisch: die englische Königin Elisabeth I. | ||
| [1] Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle. | ||
| [1] „Mit das Schlimmste, was einem Mädchen aus einer traditionsbewussten Familie damals passieren konnte, war, dass es am Tag seiner Hochzeit keine Jungfrau mehr war.“ | ||
| [1] „Sie aber wollte als heilige Jungfrau den Nornen dienen.“ | ||
| [1] „Sie war Jungfrau geblieben, bis sie Rosas Vater kennenlernte - jemand ganz Besonderen -, dessen Besonderheit sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit wieder verflüchtigt hatte, noch bevor sie das Licht eingeschaltet hatten und das Laken getrocknet war.“ | ||
| [1] „In der Türkei gibt es nur zwei Arten von Frauen: Jungfrauen und Ehefrauen.“ | ||
| [2] „Ist Herr Niemeier eigentlich noch Jungfrau?“ | ||
| [2] „Sie vermutete, dass er noch Jungfrau war.“ | ||
| [3] Spica (deutsch „Ähre“) ist der hellste Stern der Jungfrau. | ||
| [4] „Was steht denn in meinem Horoskop? Ich bin Jungfrau.“ | ||
| [4] Jungfrauen sollen ja sehr empfindlich sein. | ||
| [1] ein Berg, Alpengipfel, in der Schweiz | ||
| [1] Die Jungfrau wurde im Jahre 1811 erstmals bestiegen. | ||
| Kind | ||
| s. Niña. | ||
| s. Crío. | ||
| Kind | ||
| [1] heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher | ||
| [2] Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft) | ||
| [3] vertrauliche Anrede | ||
| [1] Die Kinder spielten im Garten. | ||
| [1] „Bei einem Auftritt in Odessa präsentierte er [Petro Poroschenko] die brutale Maßnahme als Garantie für den Sieg: ‘Wir werden Renten haben, sie keine. Bei uns werden die Kinder in die Schule gehen, bei ihnen werden sie in den Kellern sitzen. So, und nur so gewinnen wir den Krieg.‘ “ | ||
| [2] Er war das zweitgeborene Kind in der Familie. | ||
| [2] „Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“ | ||
| [2] „Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander aus den Augen verlieren.“ | ||
| [3] „Mein Kind komm her!“ | ||
Entradas en el diccionario Wikcionario
Pronunciación
