La palabra alemán para nivel es
Niveau

Género

Plural

Definición alemana

Traducciones de nivel y sus definiciones

Grad	©
s. Grado.

Grad	©
[1] das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
[2] Rang
[3] Mathematik: höchste Potenz einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
[4] Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
[5] Geografie: Breiten- oder Längengrad
[6] akademischer Titel
[1] Die Beispiele unterscheiden sich im Grad der Dummheit.
[1] Ich bin im höchsten Grade konsterniert.
[1] Sie erlitt eine Verbrennung zweiten Grades.
[2] Ich habe nur einen Vetter dritten Grades.
[2] „Gradierung“ ist eine Ableitung zweiten Grades von „Grad“.
[3] Das ist eine Gleichung dritten Grades.
[4] Die Summe der Winkel eines Dreiecks in der Euklidischen Geometrie beträgt immer 180 Grad.
[5] Wien liegt 48 Grad, 12 Minuten nord und 16 Grad, 25 Minuten Ost
[6] Sie schloss ihr Studium mit dem Grad eines Magisters ab.
[6] Er hat beim Reiki den dritten Grad erhalten.
[1] allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
[2] insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
[3] Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad
[4] umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte
[1] Der Most hat 25 Grad Öchsle.
[2] Monotonie in der Südsee, Melancholie bei dreißig Grad - (Ideal)
[2] Draußen hatte es eine Temperatur von über 35 Grad (Celsius).
[3] Hamburg und Edmonton liegen beide ungefähr auf 53 Grad 30 Minuten nördlicher Breite.
[4] Die Härte betrug 13 Grad.
Abkürzung:
[1] Mathematik, Physik: Gradient
[1] Der Gradient des Druckfeldes P kann abgekürzt mit grad P angegeben werden (oder auch durch ^ P).
Adverb:
[1] regionale Kurzform des Adverbs gerade
[1] Ich hab das grad mal recherchiert.

Stock	©
s. Palo

Stock	©
[1] länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
[2] oberirdischer Trieb einer Pflanze
[3] ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
[4] Geologie: umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse
[5] kurz für: Stockwerk
[6] Sport: kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt
[7] Forstsprache: Wurzelstock
[1] Der Kampf mit dem Stock ist eine raue japanische Sportart.
[1] „Ihr rechter Fuß schmerzte von dem langen Spaziergang, auch der linke Beinstumpf schmerzte, und selbst der Stock schmerzte.“
[2] Im Herbst werden Büsche gelegentlich auf den Stock gesetzt.
[2] „Aber wie die Rose den Stock ziert und nicht der Stock die Rose, und wie der Stock der Rose wegen da ist, so ist Maria die Zier und der Ruhm des Geschlechtes Davids.“
[3] „Drei sichere Volle (Kreuz Ass, Herz Ass und -Zehn) habe ich auf der Hand und eines liegt im Stock.“
[4] „Zur untern Sandalp gehört auch das Gemsalpeli, in und an dem großen Claridenfirn, zwischen dem Zutreibe - und Altenohrenstock (von ersteren heißt ein Stock auch Gemsistock).“
[5] Das Schulsekretariat befindet sich im dritten Stock.
[5] „Ich ziehe meinen Überzieher an und schlage den Kragen hoch, wir gehen die Treppe hinunter, im dritten Stock öffnet sich eine Tür.“
[5] „Dann zeigte uns der ältere Mann unser Zimmer, es lag im ersten Stock und war sehr hell und wirklich sehr schön.“
[6] Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.
[7] „Der Holzverkauf auf dem Stock wird auch im Privatwald überwiegend praktiziert.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'stocken'

Niveau
nivel

Niveau
[1] waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
[2] geistiger Rang, Bildungsrang
[3] Wertstufe

Stück	©
poco
tramo (de route)
pieza, pedazo

Stück	©
[1] ein Teil eines Ganzen
[2] ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
[3] ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
[4]
[a] ein Werk der Darstellenden Kunst (Drama, Konzert, Oper, …)
[b] von abgeleitet: eine aufsehenerregende Begebenheit
[5] (umgangssprachlich), ohne Plural: eine Beleidigung, Herabwürdigung der Individualität des Menschen
[1–3] Ganz geschwinde, eins, zwei, drei
Schneiden sie sich Brot entzwei
In vier Teile, jedes Stück
Wie ein kleiner Finger dick.
Diese binden sie an Fäden
Übers Kreuz, ein Stück an jeden
Und verlegen sie genau
In den Hof der guten Frau.
Wilhelm Busch: Max und Moritz
[1] Brich mir bitte ein Stück Brot ab.
[1] Hier kann man sie noch erblicken
Fein geschroten und in Stücken
Doch sogleich verzehret sie
Meister Müllers Federvieh
Wilhelm Busch: Max und Moritz
[2] Von Energiesparlampen haben wir genau dreizehn Stück in der Wohnung.
[1–3] „Möchtest du ein Stück des Kuchens?“
[1–3] „Möchtest du ein Stück Kuchen?“
[1–3] „Möchtest du ein Stück vom Kuchen?“
[1–3] „Ein schönes Stück!“
[3] „Ich habe gleich drei Stück gekauft.“
[3] „Das ist ja ein kapitales Stück Hochwild, was dir da vor die Flinte geraten ist.“
[4a] Die ‚Kleine Nachtmusik‘ ist ein Stück von W. A. Mozart
[4a] „Dieses Stück habe er schon einmal im Theater gesehen, es sei sehr beeindruckend und gut, und wir sollten es auch einmal zusammen sehen.“
[4a] „Man riß ihm die Stücke nicht mehr aus der Hand.“
[4a] „Die untergegangene Welt, die in diesem Stücken aufersteht, ist hart und schön zugleich.“
[4b] „Willst du etwa hier ein Stück aus dem Tollhaus aufführen?“
[5] „Du elendes Stück! Verschwinde aus meinem Gesichtskreis!“

Pronunciación