La palabra alemán para señal es
Verkehrszeichen

Género

El género de Verkehrszeichen es neutro. Por ejemplo das Verkehrszeichen.

Definición alemana

señal
Schild (Hinweis, Verkehrs)
Signal
Wink, Signal

Traducciones de señal y sus definiciones

Signal
señal

Signal
[1] etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
[2] Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
[3] Eisenbahn: Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt
[1] In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.
[2] Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.
[3] Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.

Schild
m. Escudo, arma defensiva.
m. Escudo, Scutum, una constelación de los cielos boreales.
m. Escudo de armas, símbolo heráldico.
m. Protector
s. Etiqueta, rótulo.
s. Letrero, pancarta.
s. Placa
s. Poste de señales.

Schild
[1] frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
[2] Waffentechnik: Schutzplatte an Geschützen
[3] Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
[4] Wappenkunde: Grundbestandteil eines Wappens
[5] Geographie: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
[6] Astronomie: das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators
[7] länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
[8] Bauwesen: rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
[9] Räumgerät eines Schneepflugs
[10] Biologie: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
[11] Biologie: die Schulter bei Rind und Schwein
[12] Biologie: das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
[13] Jägersprache: das verdickte Blatt des Keilers
[14] übertragen: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
[1] Die Schilde schützten die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen.
[1] „Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“
[1] „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
[1] „Waren die frühen Schilde relativ klein, so wurden sie im Laufe der Jahrhunderte immer länger, bis sie im 1. Jahrhundert vor Christus fast mannsgroß waren.“
[1] beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis
[1] Die meisten Schilder sind heutzutage genormt und auf der ganzen Welt ähnlich oder gleich.

Zeichen
señal, letrero
muestra
marca

Zeichen
[1] etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
[2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
[3] die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
[4] eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
[5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
[6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
[7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifié)
[1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.
[2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.
[3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.
[4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit.
[5] Er ist im Zeichen der Fische geboren.
[6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist.
Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther)
[7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.
[7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“
[7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“

Wink
pista, indirecta
señal (para que se tome alguna acción)

Wink
[1] ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben
[2] eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis
[1] Er gab ihr einen Wink und sie begann zu singen.
[2] Sie sah ihre Krankheit als einen Wink, ihr Leben ändern zu müssen.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'winken'

Einspeisung

Einspeisung

Einspeisung
[1] fortwährendes Hinzufügen einer Sache (Wasser, Elektrizität oder ein Signal) in ein bestehendes System
[1] „12,3 Cent pro Kilowattstunde bekommen Privatleute mit haushaltsüblichen Anlagen heute vom Netzbetreiber für die Einspeisung ihres Stroms ins öffentliche Stromnetz.“

Hinweis
pista, clave
señal (para que se tome alguna acción)

Hinweis
[1] die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
[2] etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
[1] Er gab ihm einen Hinweis.
[1] „Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“
[2] Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf.
[2] „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“

Entradas en el diccionario Wikcionario

Pronunciación

Más palabras para La Calle
Todos los conjuntos de vocabulario

Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für revista?

Empieza a aprender vocabulario alemán

Suscribirse a la Palabra del Día

Email:

Aprende palabras para la Calle con

Opción múltiple Imagen Oculta Bingo Juego del Ahorcado Sopa de Letras Crucigrama Flashcards Memory

La palabra alemán para señal es Verkehrszeichen

Género

Definición alemana

Traducciones de señal y sus definiciones

Pronunciación

La palabra alemán para señal es
Verkehrszeichen