La palabra alemán para tarde es
Nachmittag

Género

Plural

Definición alemana

Traducciones de tarde y sus definiciones

Nachmittag	©
m. Tarde.

Nachmittag	©
[1] die Zeit vom Mittag bis zum Abend
[1] Unser Flug startet am Nachmittag.
[1] „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“
[1] „Wir landeten am späten Nachmittag in einer kleinen sandigen Bucht.“
[1] „Es ging dann schon auf den Nachmittag zu, und ich hatte nun auch etwas Hunger.“
[1] „Eines Nachmittags saß ich bei offenem Fenster in meiner Bücherstube.“

spät	©
adj. Tardío.
adv. Tarde.
Besser 'spät' als nie. – Más vale 'tarde' que nunca.

spät	©
Adjektiv:
[1] zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
[2] zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet
[3] Jägersprache: erst gegen Morgen getreten (bezogen auf Fährten)
[1] Wir feierten bis in die späte Nacht.
[1] Der späte Bote brachte die erwartete Nachricht.
[1] „"Spät kommt Ihr - doch Ihr kommt! Der weite Weg // entschuldigt Euer Säumen.."“
[2] Der Schüler kam spät zum Unterricht, was der Lehrer im Klassenbuch notierte.
[3] Wir sahen einige späte Fährten.

Abend	©
m. Tarde.
m. Velada.

Abend	©
[1] die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
[2] veraltend: die Himmelsrichtung Westen
[3] ugs.: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“
[4] übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
[5] ft=kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang
[1] „Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“
[1] Gegen Abend werden wir uns sehen.
[1] Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.
[1] Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.
[2] „Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“
[2] „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, “
[3] Abend allerseits!
[4] Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.
[1, 5] Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.
[5] Gute Idee mit dem Informationsabend. Wer organisiert denn den Abend?
[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname
[1] Grüßen Sie die Frau Abend von mir!
[1] Herr Abend wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Abends fliegen heute nach Kanada.
[1] Der Abend trägt nie die Pullover, die die Abend ihm strickt.
[1] Ortsteil der Gemeinde Ketzerbachtal, Landkreis Meißen, Sachsen, Deutschland
[1] Abend liegt in Sachsen.

Nacht	©
f. Noche.
f. Oscuridad. Noche.

Nacht	©
[1] Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen
[1] Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
[1] In der Nacht habe ich ein Geräusch auf dem Hof gehört.
[1] Thomas darf doch über Nacht bleiben, oder?
[1] Er hat die halbe Nacht gelernt.
[1] Auf Mauritius waren die Nächte lau und lang.

Pronunciación