| alemán > español | |
|
| Flöte | |
| f. Flauta. | |
| flöten | |
|
| alemán > alemán | |
|
| Flöte | |
| [1] ein Blasinstrument, ein Musikinstrument |  |
| [2] Kartenspiel, Skat: viele Karten einer Farbe, manchmal auch speziell eine direkte, lückenlose Folge von Karten derselben Farbe, zum Beispiel 7-8-9-10-Bube in Pik | |
| [3] ein besonderes Trinkglas, Sektflöte | |
| [4] kulinarisch: | |
| [a] Baguette: eine spezielle Formart des französischen Baguettes | |
| [b] landschaftlich: ein pizzaähnliches Gericht, welches in einem aufgebackenen Baguette serviert wird | |
| [1] Sie spielt Flöte. | |
| [1] Bei den Flöten unterscheidet man Quer- und Schnabelflöten. | |
| [2] Ich hab 'ne Flöte! | |
| [2] Eine Flöte wird beim Pokern Flush genannt. | |
| [3] Ich mag lieber Flöten als Champagnerschalen. | |
| [4a] Eine Flöte/Flûte hat die doppelte Länge, jedoch die halbe Dicke eines Baguettes. | |
| [4b] Er backt sich und seiner Freudin im Ofen eine Flöte mit Pilzen, Schinken und Tomaten. | |
| español > alemán | |
|
| flauta | |
| [1] Musikinstrument: die Flöte | |
| [2] Musikerin: die Flötistin | |
| [3] Argentinien, Kuba, Paraguay und Uruguay: längliches Brot, welches zur Mitte etwas breiter wird, mit harter Krust und lockerer Krume, ähnlich einem Baguette | |
| [4] Mexiko: eine Vorspeise, bestehend aus gefüllten Maistortillas: Taquito | |
| [1] Musiker: der Flötist | |
| | |
