| 1 |
لا |
| 1. part. not, no |
| 2. part. there is not, there is no |
| 3. part. neither, nor |
| 2 |
من |
| 1. n. verbal noun of مَنَّ (form I) |
| 2. n. gracious bestowal |
| 3. n. favor |
| 4. n. benefit, blessing, boon |
| 5. n. gift, largess |
| 3 |
هذا |
| 1. pron. this |
| (ḥarfan bi-ḥarfin) - |
| 4 |
أن |
| 1. conj. to, that |
| (ʾin tuḥbib-nī) - |
| 2. conj. that |
| ((to a male) ’a‘rifu ’annaka saraqta sayyāratī./ (to a female) ’a‘rifu ’annaki saraqti sayyāratī.) - |
| 5 |
في |
| 1. prep. in |
| 2. prep. times |
| 3. v. feminine second-person singular imperative active of وَفَى |
| 6 |
أنا |
| 1. pron. I (first person singular subject pronoun) |
| 2. n. (psychology) ego |
| 7 |
على |
| 1. prep. on |
| 2. v. to climb to (the roof) |
| 3. adj. masculine plural of أَعْلَى |
| 8 |
ما |
| 1. pron. (interrogative) what? |
| 2. pron. (indefinite) some, a certain |
| 3. pron. (relative) that which, what |
| 4. pron. (relative) something which |
| 5. pron. (relative) whatever, all that |
| 9 |
هل |
| 1. part. initial interrogative particle that indicates a yes-or-no question. |
| 10 |
يا |
| 1. part. vocative particle, preceding a noun used in direct address; sometimes translated as O or hey |
| يا كندا! |
| yā kanadā! |
| O Canada! |
| يا كريم... |
| 11 |
و |
| 1. conj. and |
| 12 |
لقد |
| 1. part. already (used with the past tense) |
| 13 |
ذلك |
| 1. pron. that (demonstrative pronoun) |
| (yakburu ʾaḵāhu bi-ʿāmayni) - |
| 14 |
ماذا |
| 1. pron. what (interrogative pronoun) |
| 2. pron. what on earth |
| 15 |
أنت |
| 1. pron. you, thou (masculine singular subject pronoun) |
| 2. pron. you, thou (feminine singular subject pronoun) |
| 16 |
هنا |
| 1. adv. here, in this place |
| 2. adv. there, then, now, by now, at this point |
| 17 |
لم |
| 1. adv. not (past tense) |
| (bi-ḡayri) - |
| 2. adv. alternative spelling of لِمَا لِمَا |
| 3. v. masculine second-person singular imperative active of لَامَ |
| 18 |
إلى |
| 1. prep. to, towards |
| 2. prep. till, until |
| 3. prep. near |
| 19 |
نعم |
| 1. adv. yes |
| 2. v. first-person plural non-past indicative active of عَمَّ |
| 3. v. first-person plural non-past subjunctive active of عَمَّ |
| 4. v. first-person plural non-past jussive active of عَمَّ |
| 20 |
كان |
| 1. v. to be, to exist |
| 2. v. to happen, to occur, to take place |
