The Dutch word for head is
hoofd
Dutch Definition
| head | |
| 1. hoofd, kop |
Translations for head and their definitions
| kop | |
| 1. n-m. cup (for drinking) | |
| Nog een kopje thee? - Another cup of tea? | |
| 2. n-m. (for animals, colloquial, and derogatory for humans) head | |
| Buldogs hebben een angstaanjagende kop. - Bulldogs have a scary head. | |
| Hou je kop! - Shut your hole! | |
| 3. n-m. (colloquial by extension) a (male) human | |
| Wat een kwaaie kop! - What an angry guy! | |
| 4. n-m. head of a nail, pin etc. | |
| Je slaat de spijker op de kop. - You hit the nail on the head. | |
| 5. n-m. front, lead, e.g. in a race; charge, control. | |
| De underdog ligt op kop. - The underdog is in the lead. | |
| 6. n-m. heading (of a text), headline | |
| 7. n-m. heads (side of a coin) | |
| 8. n-m. pegbox (part of a stringed instrument that holds the tuning pegs) | |
| 9. n-m. one head's height | |
| Hij is een kop groter dan ik. - He is a head taller than me. | |
| 10. v. first-person singular present indicative of koppen | |
| 11. v. imperative of koppen |
| hoofd |  © | |
| 1. n-n. (topics, Body parts) head | ||
| Het standbeeld had een groot bronzen hoofd. - The statue had a large bronze head. | ||
| 2. n-n. head (of an organisation), chief, boss | ||
| Hij is de directeur en het hoofd van het bedrijf. - He is the director and the head of the company. | ||
| De burgemeester is het hoofd van de gemeente. - The mayor is the chief of the municipality. | ||
| 3. n-n. a transversal dam or pier at the entrance of a sea harbour | ||
| De vuurtoren stond op het hoofd van de haven om de schepen veilig binnen te loodsen. - The lighthouse stood on the head of the harbor to guide the ships safely in. | ||
| 4. n-n. (slang) oral sex | ||
| krop | |
| 1. n-m. An unhealthy enlargement of a bird's gullet. | |
| 2. n-m. The head (capitulum) of certain plants, especially lettuce. | |
| 3. n-m. A tissue growth, a goitre, notably struma. | |
| 4. n-m. (obsolete, by extension) The throat or rather the whole neck of certain animals, especially birds, rarely of humans. | |
| 5. n-m. (metonymy) Any emotion felt as a lump in throat, e.g. caused by fear, anxiety or grief. |
| Leiden | |
| 1. Proper noun. . | |
| 2. v. to lead, to take the lead | |
| 3. v. to guide | |
| 4. v. to lead, to go, to follow a path to | |
| Alle wegen leiden naar Rome. - All roads lead to Rome. |
| schuim | |
| 1. n-n. foam, froth | |
| 2. n-n. a type of spongy sweets, made of albumen and sugar (as a object always diminutive) | |
| 3. n-n. scum, rabble, crooks | |
| 4. n-n. impurity, flaw, especially in (molten) metal |
| aanvoeren | |
| 1. v. to supply | |
| 2. v. to command | |
| 3. n. plural of aanvoer |
| baas | |
| 1. n-m. boss, chief, superior | |
| De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen. - The boss gave instructions to the staff to meet the deadlines. | |
| Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen. - He is the chief of the company and makes the important decisions. | |
| De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan. - The project manager is the superior of the project team and oversees the work. | |
| 2. n-m. employer, manager | |
| Als baas van het bedrijf is hij verantwoordelijk voor het aannemen van nieuw personeel. - As an employer of the company, he is responsible for hiring new employees. | |
| De baas van het team is altijd beschikbaar om de medewerkers te ondersteunen. - The manager of the team is always available to support the employees. | |
| 3. n-m. (Belgium) strong or tough guy | |
| 4. n-m. (video gaming) boss | |
| 5. n-m. (figuratively) crack, master, expert at something | |
| Hij is een echte baas in het oplossen van complexe wiskundige vraagstukken. - He is a real master at solving complex mathematical problems. | |
| Zij is een baas in het bespelen van de viool en heeft vele prijzen gewonnen. - She is an expert at playing the violin and has won many awards. | |
| 6. n-m. (figuratively) whopper, large one in its kind | |
| Dat is echt een baas van een auto, met veel vermogen en luxe. - That's really a whopper of a car, with lots of power and luxury. | |
| Hij heeft een baas van een huis laten bouwen, met een enorm zwembad en een grote tuin. - He had a whopper of a house built, with a huge swimming pool and a large garden. | |
| 7. n-m. (diminutive: baasje) fellow, boy, especially a youngling or novice |
| bazin | |
| 1. n-f. female boss, chief, superior | |
| 2. n-f. female employer | |
| 3. n-f. female owner of a pet |
| leider | |
| 1. n-m. leader, head, chief | |
| De politieke partij koos een nieuwe leider na de verkiezingen. - The political party chose a new leader after the elections. | |
| De leider van de expeditie gaf instructies aan het team. - The leader of the expedition gave instructions to the team. | |
| Hij is de afdelingsleider van de marketingafdeling. - He is the department head of the marketing department. | |
| De leider van het team heeft de eindverantwoordelijkheid. - The team leader has the final responsibility. | |
| De stam werd geleid door een wijze leider. - The tribe was led by a wise chief. | |
| De leider van de organisatie nam belangrijke beslissingen. - The chief of the organization made important decisions. |
| leidster | |
| 1. n-f. female leader, head, chief | |
| Zij is de leidster van het projectteam en geeft leiding aan de medewerkers. - She is the female leader of the project team and supervises the employees. | |
| De leidster van de groep zorgde voor een goed georganiseerde bijeenkomst. - The female head of the group ensured a well-organized meeting. | |
| De leidster van het kinderdagverblijf is verantwoordelijk voor de dagelijkse activiteiten. - The female chief of the daycare center is responsible for the daily activities. | |
| 2. n-f. lodestar, pole star |
| chef | |
| 1. n-m. A boss, chief, head, leader. | |
| 2. n-m. A culinary chef, a head cook. | |
| 3. n-m. Short for a title including chef. |
| cheffin | |
| 1. n-f. a female boss | |
| 2. n-f. a female chef, a female head cook | |
| 3. n-f. (dated) the wife of a boss |
Dictionary entries from Wiktionary
Pronunciation
©More Dutch words for The Body
All vocabulary sets
Random Quiz:
What is the word for thigh?
What is the word for thigh?
Start learning Dutch vocabulary
| Subscribe to Word of the Day |
| Email: |
Our Books
