La palabra francés para abrigo es
manteau

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de abrigo y sus definiciones

manteau
1. capa, manto
2. abrigo, saco

manteau
1. n-m. (Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu'au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid.
2. n-m. (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe.
3. n-m. Partie de la cheminée qui fait saillie dans la chambre, au-dessus de l'âtre, au-dessus du foyer.
4. n-m. (Arts) Partie d'un artéfact qui recouvre ou enveloppe une autre partie.
5. n-m. (Géologie) Couche géologique terrestre située entre la croute et le noyau, d'une épaisseur moyenne de 3000 kilomètres.
6. n-m. (Héraldique) La fourrure herminée sur laquelle est posé l'écu.
7. n-m. (Zoologie) Le dos quand sa couleur du plumage d'un oiseau ou du pelage d'un animal diffère du celle du reste du corps.
Un bruant à manteau gris.
8. n-m. (Zool) Une enveloppe de peau des mollusques qui abrite les autres organes et sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues.
9. n-m. (Zoologie) Espèce d'huître.

abri
1. refugio, abrigo
2. asilo, refugio

abri
1. n-m. Lieu protecteur des intempéries ou du danger, où l'on peut se mettre à couvert.
2. n-m. Construction équipée d'un toit qui protège les voyageurs des transports en commun.
Rejoignons l'abri pour attendre l'autobus.
3. n-m. (Figuré) Ce qui préserve de l'adversité.
Se mettre à l'abri. — Être à l'abri du besoin. — Nul n'est à l'abri d'un accident.
4. n-m. (Agriculture) Tout ce qui sert à garantir, soit de l'action désastreuse des vents, soit de la trop grande ardeur du soleil.
Les abris sont ou naturels, comme les montagnes, les forêts, les plantations en lignes et les haies; ou artificiels, comme les murs et les paillassons.
5. n-m. (Militaire) Tout ce qui met une troupe à couvert des projectiles de l'ennemi.
6. n-m. (Météo) Sorte de caisse qui abrite les appareils de mesure de température, hygrométrie, etc., de l'air.

refuge	©
1. m. Refugio

refuge	©
1. n-m. Asile ; retraite ; lieu où l'on cherche un abri.
2. n-m. (Désuet) Maison de refuge ; sorte d'asile pour les indigents, et quelquefois pour les filles repenties.
3. n-m. (Spécialement) Habitat de montagne pour les alpinistes.
4. n-m. (Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures.
5. n-m. (Figuré) Bienfaiteur dont on attend, dont on implore la protection, le secours.
Dieu est mon unique refuge.
Vous êtes mon seul refuge, Il est le refuge des misérables.
Voilà mon dernier refuge.
Les lois sont le refuge du faible.
6. n-m. (Figuré) Prétexte, raisons apparentes sous lesquelles l'erreur ou la mauvaise foi cherche à se mettre à couvert.
Quel misérable refuge que ce prétexte!
La dénégation est son refuge ordinaire.
On l'a poursuivi dans tous ses refuges.

capote	©

capote	©
1. n-f. Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon.
2. n-f. (En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie.
3. n-f. Coiffe de femme qui est faite ordinairement en étoffe.
Une capote de crêpe, de mousseline.
4. n-f. (Par analogie) Couverture mobile de voitures, de landaus, etc.
Soulever la capote.
5. n-f. (Familier) (Sexe) Préservatif masculin, condom.
— Chut! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de capoter.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de capoter.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de capoter.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capoter.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de capoter.

Pronunciación