La palabra francés para aguja es
aiguille

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de aguja y sus definiciones

flèche	©
1. chapitel, aguja
2. dardo
3. flecha, saeta

Flèche	©
1. s. (Astron) Petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est bordée par le Petit Renard, Hercule, l'Aigle et le Dauphin.
2. n-f. Trait qu'on lance avec un arc ou une arbalète.
Les flèches sifflaient de toutes parts.
Cet objet a la forme d'un fer de flèche, est taillé en fer de flèche : Il a la forme d'un triangle échancré à sa base.
3. n-f. Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques.
Suivez les flèches rouges.
4. n-f. Symbole en forme de flèche utilisé dans un schéma, un organigramme.
5. n-f. (Par analogie) Objet en forme de flèche.
Elle avait une flèche d'or dans les cheveux.
6. n-f. (Figuré) Propos acerbe, piquant, voire vexant.
7. n-f. Longue pièce de bois cambrée qui joint le train de derrière d'une voiture à chevaux avec celui de devant.
La flèche se rompit.
8. n-f. (Belgique) Sorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
Le receveur descendit de la voiture pour remettre la flèche sur la caténaire.
9. n-f. Partie d'un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide.
Mon cœur battit quand j'aperçus enfin les flèches de Notre-Dame.
10. n-f. (Armement) Pièce allongée de l'affût d'une pièce d'artillerie (notamment un canon) soutenant celle-ci à l'arrière, terminée par une bêche enfoncée dans le sol pour limiter le recul.
11. n-f. (Géom) La flèche d'un arc : Le segment reliant les milieux d'un arc et de sa corde, dans un cercle.
12. n-f. (Botanique) Flèche d'eau. Autre nom de la sagittaire.
13. n-f. (Botanique) Fleur de la canne à sucre.
14. n-f. (Familier) Personne qui est particulièrement astucieuse et rapide à la réflexion.
Le pauvre, c'est pas une flèche !
15. n-f. (Familier) (Ironique) (parler gaga) Personne qui se distingue par sa maladresse, sa lenteur, etc.
Toi, t'es vraiment une flèche !
16. n-f. (Billard) Une des partie centrale de la queue.
17. n-f. (Technologie) Écart imposé à un renfort, destiné à empêcher l'objet renforcé de fléchir.
18. n-f. (Automobile) (Désuet) Indicateur de direction à bras articulé, remplaçé aujourd'hui par le clignotant
19. n-f. (Vieilli) (Agriculture) Age de la charrue.
20. n-f. (Escrime) Technique d'attaque au fleuret et à l'épée.
21. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, pointe vers le chef.
De gueules à la flèche renversée d'argent accostée de deux tours du même maçonnées de sable, ouvertes du champ, qui est de Vire du Calvados
22. n-f. (Mécanique) Structure reliant le point d'attache d'une remorque à son châssis.
23. n-f. (Charcuterie) Barde de lard levée de l'épaule jusqu'à la cuisse sur le flanc du porc.
24. n-m. (Marine) Voile qui s'établit au-dessus de la brigantine.
25. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe flécher.
26. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe flécher.
27. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
28. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
29. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe flécher.

saphir
1. zafiro

saphir
1. n-m. (Minéralogie) Variété de gemme de corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis.
2. n-m. Bijou orné de cette pierre.
3. n-m. Pointe de lecture des électrophones de bas de gamme.
4. adj. D'une couleur bleu intense et profond.

aiguille
1. manecilla, aguja
2. aguja

aiguille
1. n-f. (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d'un trou appelé chas à l'autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.
2. n-f. Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter.
Aiguille à tricoter.
3. n-f. Petite tige servant à indiquer une mesure.
4. n-f. Fine pointe qui servait à lire l'enregistrement du son sur un disque phonographique.
5. n-f. (Architecture) Clocher pointu.
6. n-f. Sommet assez fin d'une montagne ou de certains monuments.
7. n-f. (Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères.
Les aiguilles du pin.
8. n-f. (Ferroviaire) Partie mobile d'un aiguillage, composée de deux lames reliées par des barres, pouvant occuper deux positions opposées et permettant de tracer un itinéraire ou d'assurer la protection d'autres itinéraires. Désigne également un cœur à po
9. n-f. (Ferroviaire) Acte d'aiguiller.
10. n-f. (Minéralogie) Cristaux de forme allongée et déliée.
11. n-f. (Technologie) Tige plus ou moins rigide qu'on fait passer dans un fourreau pour tirer un câble.
12. n-f. (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique.
13. n-f. (Poissons) Autre nom donné couramment à l'orphie.
14. n-f. (Fauconnerie) Maladie des faucons occasionnée par des vers qui vivent sous la peau et que l'on retrouve dans les excréments de l'oiseau.
15. n-f. (Armement), (vieilli) Ancienne appellation du percuteur.
16. n-f. (Technologie des réacteurs) Crayon utilisé dans le cœur d'un réacteur à neutrons rapides.
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aiguiller.
18. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aiguiller.
19. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.
20. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.
21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe aiguiller.

aiguillage	©

aiguillage	©
1. n-m. (Ferro) Action de faire mouvoir l'aiguille d'une voie ferrée.
Un aiguillage vers une voie sur laquelle passe un train peut causer un accident grave.
2. n-m. (Ferro) (Pour le grand public) Dispositif de changement de voie composé d'une partie fixe et d'une partie mobile, dénommée aiguille.

barge

Barge
1. s. (Géographie) Commune d'Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.
2. n-f. (Oiseaux) Oiseau limicole du genre Limosa.
3. n-f. (Bateaux) Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement.
4. n-f. Grande quantité.
Des pommes, y en a une barge cette année.
5. n-f. (Désuet) Meule de foin, monceau de menu bois.
6. adj. (Variante de;barje).
Ils sont un peu barges tous les deux, mais sympas !
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de barger.
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de barger.
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de barger.
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de barger.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de barger.

Pronunciación