La palabra francés para cartera es
portefeuille

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de cartera y sus definiciones

bourse	©
1. monedero, bolsa
2. beca

Bourse
1. n-f. (Par métonymie) 2(e) arrondissement de Paris.
2. n-f. Petit sac de peau, d'étoffe, ou d'un tissu quelconque, dans lequel on met l'argent qu'on veut porter sur soi. Les termes de porte-monnaie ou de portefeuille sont plus souvent utilisés.
Avoir toujours la main à la bourse.
Sa bourse est bien plate se dit en parlant d'une Personne qui n'a guère d'argent.
Demander la bourse, la bourse ou la vie, Demander à quelqu'un son argent, sa bourse, avec menace de le tuer s'il la refuse.
Coupeur de bourses, Filou qui dérobe avec adresse.
Couper la bourse.
Avoir recours à la bourse de quelqu'un.
Ami jusqu'à la bourse. Voyez « ami ».
Sa bourse est ouverte à ses amis, Il prête volontiers de l'argent à ses amis lorsqu'ils en ont besoin.
Toutes les bourses sont fermées, On ne trouve point d'argent à emprunter.
Tenir les cordons de la bourse, Avoir le maniement de l'argent.
N'avoir qu'une bourse, ne faire qu'une bourse, faire bourse commune, Faire ses dépenses en commun, en parlant de deux ou de plusieurs personnes.
Faire une affaire sans bourse délier, Sans donner d'argent.
Donner la bourse à garder au larron, Confier la garde de l'argent, le soin de la dépense à celui dont on aurait dû le plus se méfier.
Loger le diable dans sa bourse, N'avoir point d'argent.
Ne pas laisser voir le fond de sa bourse, Cacher l'état de ses affaires.
Bourse à jetons, bourse destinée à contenir des jetons.
Bourse de jetons, bourse pleine de jetons, qui contient des jetons.
On se sert ordinairement d'une bourse semblable pour faire la quête dans les églises.
La bourse de la quêteuse.
3. n-f. (Familier) (Finan) Réserve ou disponibilités en argent d'une personne.
4. n-f. Argent dont on peut disposer actuellement ou habituellement.
5. n-f. (Figuré) Allocation financière dans un but d'étude, de projets ; pension accordée à un élève ou à un étudiant pour lui permettre de suivre gratuitement les cours d'une école ou d'une université.
Bourse d'état, de département, municipale.
Bourse d'interne, d'externe, de demi-pensionnaire.
Bourse entière, demi- bourse.
Bourse de licence, d'agrégation, etc.
Bourse de voyage, (Somme affectée à des voyages d'études).
6. n-f. (Figuré) Dans les villes de commerce, un édifice, un lieu public où s'assemblent, à de certaines heures, les négociants, les banquiers, les agents de change, les courtiers, les ouvriers, etc., pour traiter d'affaires. On le dit souvent, par extensio
La bourse de Paris, de Lyon, de Rouen, d'Amsterdam, etc.
Bourse des grains. — Bourse du Commerce. — Bourse du Travail.
7. n-f. (Absol) Lieu d'échange de valeurs financières.
Aller à la bourse, fréquenter la bourse.
8. n-f. Marché d'échange de ces valeurs.
Affaires de bourse.
Bruits, nouvelles de bourse.
à l'heure de la bourse.
à l'ouverture, à la clôture de la bourse.
Le cours de la bourse.
La bourse a monté, a baissé.
9. n-f. (Chasse) Longue poche faite de réseau qu'on met à l'entrée d'un terrier pour prendre les lapins qu'on chasse au furet.
10. n-f. (Liturgie) Double carton, couvert d'étoffe, dans lequel on met le corporal qui sert à la messe.
11. n-f. (Botanique) Il s'emploie souvent pour désigner tout ce qui a la forme d'un petit sac : les membranes qui enveloppent les champignons quand ils sont encore jeunes ; les bourgeons de certains arbres à fruits ; les capsules des anthères.
La bourse est le renflement produit après la chute du fruit. Elle peut porter un bouton à fleur. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 53, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
12. n-f. (Au pluriel) Scrotum.
13. n-f. (Au pluriel) Nom de certains petits sacs ou poches membraneuses de l'organisme.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de bourser.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bourser.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de bourser.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourser.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de bourser.

portefeuille
1. m. Billetera, cartera.
2. m. Carpeta.
3. m. Portafolio, portafolios.

portefeuille
1. n-m. Enveloppe, étui de carton, d'étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc.
(Par métonymie) Collection de dessins ou d'estampes.
Le portefeuille d'un peintre.
Le portefeuille d'un amateur.
2. n-m. Cartable ou serviette de cuir, munie de poches et de compartiments, qui sert à renfermer et à porter des dossiers, des livres, etc.
(par métonymie) (administration) Fonction de ministre, ministère.
(finance) Ensemble des valeurs mobilières que l'on possède, par opposition aux biens-fonds.
Un portefeuille en actions, en bons du Trésor.
Gérer son portefeuille, acheter ou vendre des valeurs en bourse.
Le portefeuille d'une banque, d'une société.
3. n-m. Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d'un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des papiers d'identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la
Il a perdu, on lui a volé son portefeuille.
(figuré) Avoir le portefeuille bien garni, être riche.
(figuré) Mettre la main au portefeuille, se préparer à payer, dépenser de l'argent.
4. n-m. (Cartographie) (Carte marine) Collection de cartes marines constituant un ensemble complet relativement à un critère déterminé.

sac à main
1. bolso

sac à main
1. n-m. Sac utilisé, en général par les femmes, pour transporter des papiers et divers accessoires.
Cette femme possède un beau sac à main, dans lequel elle met son portefeuille et quelques menus objets.

Pronunciación