La palabra francés para casa es
maison

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de casa y sus definiciones

maison
1. f. Casa.

maison
1. n-f. (Architecture) Bâtiment servant de logis, d'habitation, de demeure.
2. n-f. Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu'il s'agisse réellement d'une maison ou d'une autre forme d'habitation).
Quitter la maison paternelle ou maternelle.
Faire ses devoirs à la maison.
3. n-f. (Par métonymie) Maisonnée ; famille.
4. n-f. (Figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres.
5. n-f. Entreprise ; fonds de commerce ; artisan.
6. n-f. (Religion) (Histoire) (date;lang=fr;Vers 1175) Établissement d'une communauté religieuse.
Les maisons provinciales d'un ordre.
Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses…
7. n-f. (Astrologie) Un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d'établir un thème astral.
8. n-f. (Argot) Maison close ; lupanar.
9. n-f. Au Moyen-Âge, peut désigner une redevance sur le transport des vins par voie fluviale. Voir muaison.
10. adj. (Familier) Qui est fabriqué à la maison.

ménage
1. m. Ajuar.
2. m. trabajo doméstico.

ménage
1. n-m. Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l'entretien d'une famille.
Il a un lourd ménage sur les bras.
Être dans son ménage.
Un ménage bien réglé, bien ordonné.
Il donne tant à sa femme pour la dépense du ménage, pour faire aller le ménage.
Ménage de garçon.
Il a le soin du ménage.
Ils font ménage ensemble.
Ils font ménage commun.
Il s'est mis en ménage depuis peu.
Les détails du ménage.
La tenue, la conduite du ménage.
Toile de ménage, Toile dont le fil était fait dans les maisons particulières et qui avait plus de corps que celle que les marchands vendent ordinairement.
Pain de ménage, Pain que l'on cuit dans les maisons particulières et qui est ordinairement d'une farine moins fine, d'une pâte moins légère que le pain de boulanger.
Il se dit aussi du Pain de même nature que les boulangers vendent sous ce nom.
Liqueurs de ménage, liqueurs qu'on fait chez soi et pour son usage particulier.
(familier) Avoir ménage en ville, Entretenir une maîtresse.
2. n-m. Se dit aussi des meubles et ustensiles nécessaires à un ménage.
Cette somme l'aidera à monter son ménage.
Son ménage s'en va pièce à pièce.
Articles de ménage.
Petit ménage, dinette, ustensiles de ménage en réduction que l'on donne comme jouet aux petits enfants.
3. n-m. Soin qu'on donne à l'arrangement et à la propreté des meubles d'un appartement.
Cette servante est plus propre au ménage qu'à la cuisine.
Faire le ménage.
Femme de ménage, Femme qui vient du dehors pour prendre soin des choses du ménage.
4. n-m. Union.
Faire bon ménage, mauvais ménage, se dit d'un Mari et d'une femme qui vivent en bonne, en mauvaise intelligence.
Ces deux personnes font bon ménage ensemble.
Ce chien et ce chat font bon ménage.
5. n-m. (Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée.
6. n-m. Association d'un homme et d'une femme mariés ensemble.
Mettre sa fille en ménage.
Se mettre en ménage.
Entrer en ménage.
Troubler un ménage.
Un jeune ménage.
Un ménage uni.
Un ménage bien assorti.
Faux ménage se dit de Deux personnes vivant maritalement sans être mariées.
7. n-m. Action de nettoyer, de ranger.
Faire des ménages.
Cette femme gagne sa vie à faire des ménages.
8. n-m. (Argot) Prestation rémunérée.
Ce journaliste a été blamé par sa direction pour un ménage.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de ménager.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de ménager.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ménager.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ménager.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de ménager.

Pronunciación