La palabra francés para corazón es
cœur

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de corazón y sus definiciones

cœur
1. m. Corazón.

cœur
1. n-m. (Anatomie) Organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal.
2. n-m. (En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions.
3. n-m. Être aimant et aimé.
4. n-m. Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir.
Il le pressa, il le serra tendrement contre son cœur. - Mettre la main sur son cœur.
5. n-m. (Familier) Estomac.
Mal de cœur. - Il a mal au cœur. - Il a le cœur barbouillé. - Cela lui fait mal au cœur. - Il est sujet à des maux de cœur. - Cela lui fait soulever le cœur.
6. n-m. (Figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions.
(En particulier) Quant à la tendresse, l'amour et l'affection.
(En particulier) Quant aux qualités morales liées à la compassion, vertu, générosité.
7. n-m. (Vieilli) Courage ; fermeté d'âme ; constance.
8. n-m. Personnage qui possède ces qualités de courage, de vaillance, etc.
9. n-m. (Figuré) Centre de l'affectivité par opposition à la raison, à l'esprit.
10. n-m. Pensée intime, dispositions de l'âme.
Le langage du cœur. - Son cœur a parlé. - Son cœur démentait sa bouche.
Quand il vous offre ses services, on sent que cela sort du cœur, vient du cœur, part du cœur.
11. n-m. (Familier) Sujet des affections de quelqu'un.
Ça va comme tu veux, mon cœur ?
12. n-m. Ce qui rappelle la forme de l'organe.
Une croix d'or surmontée d'un cœur. - Une feuille en cœur, des pétales en cœur, etc.
13. n-m. (Région) Bigarreau.
14. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes, dans la tradition franco-anglaise. — (note) Le symbole du cœur est un triangle, pointe en bas, surmonté de 2 demi-cercles. Ce symbole est toujours rouge (♥).
15. n-m. (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d'un état ou d'une ville, centre, parfois symbolique, d'un objet, d'un endroit.
Cette pomme, cette poire est gâtée dans le cœur. - Le cœur de cet ananas est gâté. - Le cœur d'une laitue. - Les cœurs de céleri sont tendres.
16. n-m.
Armoiries avec 3 cœurs (sens héraldique a) (Héraldique) Meuble représentant un cœur stylisé (cardioïde) dans les armoiries. À rapprocher de cœur vendéen.
D'azur à une étoile d'argent accompagnée de trois cœurs d'or, qui est de la commune de Condat-sur-Gavaneix de Corrèze → voir illustration « armoiries avec 3 cœurs »
Porte en cœur (sens héraldique b) (héraldique) Centre de l'écu. Voir en cœur.
Gironné de gueules et d'argent de douze pièces, à la porte de fort d'or brochant en cœur, qui est de la commune d'Eix de la Meuse → voir illustration « porte en cœur »
17. n-m. (Sylviculture) Partie centrale du corps ligneux des arbres.
Du cœur de chêne, de poirier, de cormier, etc. - Une table faite de cœur de noyer.
18. n-m. (Technologie des réacteurs) Partie d'un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne.
19. n-m. (Technologie des réacteurs) Quantité de combustible nucléaire située dans cette partie du réacteur.
20. n-m. (Composants) Cœur de processeur.
Processeur multi-cœur : processeur contenant plusieurs cœurs qui fonctionnent en parallèle.
21. n-m. (Ferro) Partie d'un aiguillage où se croisent deux rails.
22. n-m. (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l'aiguille à zéro d'une seule pression.

amour
1. m. Amor.

Amour	©
1. n-m. Fleuve de Sibérie, séparant la Russie et la Chine.
2. n-m. (Régions;de Russie) Oblast de Russie, situé au nord de la Chine.
3. n-m. Personnification de l'amour.
4. n-m. Sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s'unir.
Je veux mourir ès amoureux combats
Affection profonde pour quelqu'un ou quelque chose. (psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d'une autre personne ou un objet.
5. n-m. (Mélio) Plaisir, intérêt, voire obsession.
6. n-m. Copulation, relation sexuelle, union charnelle.
Qu'il me baise des baisers de sa bouche.
7. n-m. Ce qui est aimé.
Personne aimée.
Chose aimée.
8. n-m. Représentation, allégorie du dieu Amour, sous la forme d'un putto ou d'un cupidon.
9. n-m. (Agriculture) État de fermentation propre à la végétation.
Quand la terre en amour chante son gai réveil
10. n-m. (Par altruisme) Désir d'accomplir le bien d'autrui.
11. n-m. (Au pluriel) (Suisse) Dernières gouttes d'une bouteille de vin servies à une personne aimée.

noyau	©
1. alma
2. núcleo
3. hueso (de fruta)

noyau	©
1. n-m. Partie centrale, dure, d'une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie.
Casser un noyau pour en avoir l'amande.
Il y a des fruits à pépins et des fruits à noyau.
Eau de noyau ou elliptiquement noyau, liqueur dans la préparation de laquelle entrent des noyaux.
Noyau de Poissy.
2. n-m. (Figuré) Partie centrale située au milieu d'un autre objet, centre, cœur, ossature.
(minéralogie) Substance moulée et durcie dans l'intérieur d'une coquille pétrifiée.
(minéralogie) Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux.
(minéralogie) Partie centrale d'un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même.
(architecture) Partie plus ou moins brute et massive qui est enveloppée d'un revêtement.
Ce piédestal de marbre a un noyau de maçonnerie.
Le noyau de cette colonne de stuc, de plâtre, est de bois.
(biologie) Organite présent dans la majorité des cellules eucaryotes, et contenant, pour la plupart, le matériel génétique de la cellule.
Le noyau d'une cellule.
(chimie) Partie centrale d'un atome, composée de nucléons (protons et neutrons) autour desquels évoluent des électrons.
Le noyau de l'atome d'uranium est fissible.
(chimie) Partie centrale d'une molécule aromatique.
(informatique) Partie centrale d'un système d'exploitation
(astronomie) Partie centrale la plus dense d'un corps céleste.
Le noyau terrestre est une masse compacte de fer presque pur.
(électricité) Partie magnétique d'un électroaimant.
3. n-m. (Métal) Masse de terre à potier, de plâtre, de brique, ou d'autre matière, qui remplit l'intérieur d'un moule et qui est destinée à soutenir la cire que doit remplacer le métal en fusion.
Le noyau d'une statue, d'une cloche, d'un canon, d'un mortier, etc.
4. n-m. (Figuré) Origine, fonds ou commencement d'une société politique ou civile, d'une compagnie littéraire ou scientifique, d'un corps militaire ou d'un groupement d'hommes.
5. n-m. (Algèbre linéaire) Sous-ensemble de l'ensemble de définition d'une application linéaire dont les éléments ont pour image l'élément neutre.
Le noyau est trivial si et seulement si l'homomorphisme est injectif.
6. n-m. (Théorie des graphes) Sous-graphe à la fois stable et absorbant.
7. n-m. (Architecture) Pilier central d'appui d'une voûte ou d'un escalier sans jour.
Un escalier en colimaçon a un noyau cylindrique.
8. n-m. (Grammaire) Élément central d'un syntagme.
9. n-m. (Économie) Dans le vocabulaire du commerce international, liste irréductible de produits contingentés.
10. n-m. (Économie) En théorie économique, espace limité d'un ensemble où s'appliquent intégralement et sûrement certaines propriétés.

poitrine
1. s. Pecho

poitrine
1. n-f. (Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu'au diaphragme, contenant les poumons et le cœur.
2. n-f. Seins des femmes.
Cette femme a une belle poitrine.
3. n-f. Ensemble des organes contenus dans la poitrine, et principalement les poumons.
4. n-f. (Boucherie) Partie des côtes, avec la chair qui y tient.
Poitrine de veau, de mouton.
Du bœuf dans la poitrine.
5. n-f. (Métallurgie) Partie d'un creuset de haut fourneau située autour du trou de coulée
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe poitriner.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe poitriner.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe poitriner.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe poitriner.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe poitriner.

centre
1. m. Centro.

Centre	©
1. s. (Régions;de France) Ancien nom d'une région administrative française, maintenant appelée Centre-Val de Loire.
2. s. (Régions;du Portugal) Région du Portugal.
3. s. (Régions;du Burkina Faso) Région du Burkina Faso.
4. n-m. Point qui, dans un cercle ou une sphère, est à égale distance de tous les points de la circonférence de ce cercle ou de la surface de cette sphère.
Le Soleil est au centre de notre système planétaire.
5. n-m. Milieu d'un espace.
Le centre d'une ellipse, le centre d'un carré : Point intérieur d'une ellipse ou d'un carré tel que toute droite menée par ce point rencontre la périphérie ou le périmètre à des distances égales des deux côtés du point.
Le palais est au centre de la ville.
Ces personnages doivent occuper le centre du tableau.
6. n-m. Point le plus important d'une entité géographique.
7. n-m. (En particulier) (militaire) Partie d'une armée, d'une troupe rangée en bataille, qui occupe le milieu, qui est entre les deux ailes.
Le centre fut forcé, fut enfoncé.
Il plaça l'infanterie au centre.
8. n-m. (Politique) Mouvement politique placé entre la droite et la gauche sur l'échiquier politique.
Siéger au centre, au centre droit, au centre gauche.
Le centre et une partie de la droite ont voté la proposition.
9. n-m. (Physique) Point autour duquel ou vers lequel, dans lequel s'opèrent ou se rassemblent certains effets.
10. n-m. (Figuré) Lieu où se trouvent, où se font, où se pratiquent habituellement ou plus ordinairement certaines choses. .
11. n-m. (Figuré) Choses auxquelles plusieurs autres se rapportent ou sont subordonnées. On le dit quelquefois des personnes dans un sens analogue.
Il fit de cette ville le centre de sa domination.
C'est un égoïste qui se fait le centre de tout.
12. n-m. (Football) Envoi du ballon vers le centre du terrain.
13. n-m. (Rugby) Joueur se trouvant au centre de la ligne d'attaque.
14. n-m. (Échecs) Ensemble des quatre cases du milieu de l'échiquier (d4, d5, e4, e5).
15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de centrer.
16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de centrer.
17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de centrer.
18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de centrer.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de centrer.

Pronunciación