La palabra francés para cordón es
lacet

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de cordón y sus definiciones

lacet
1. cordon de zapato

lacet
1. n-m. Nœud coulant avec lequel on prend les perdrix, les lièvres, etc.
2. n-m. (Figuré) Piège, embûche.
Je me suis laissé prendre aux lacets de cet intrigant.
3. n-m. Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu'on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)
4. n-m. Cordon plat de fils utilisé pour certains type de dentelles comme la dentelle de Milan.
5. n-m. Cordon avec lequel les Ottomans faisaient étrangler les condamnés.
Le sultan fit envoyer le lacet au grand vizir disgracié.
6. n-m. (Par analogie) (Ponts et chaussées) Chemin de montagne qu'on dirige obliquement et qu'on ramène sur lui-même à un point plus élevé, afin d'obtenir des pentes moins rapides.
Routes en lacet.
Les lacets d'un chemin de fer.
Le chemin fait des lacets.
7. n-m. (Ferro) Mouvement de va-et-vient ou de roulis, causé par un manque d'ajustement entre les roues et la largeur des rails.
On éprouve dans ce train un mouvement de lacet qui fatigue.
8. n-m. (Aéro), (marine) Mouvement de rotation autour de l'axe vertical.
9. n-m. (Mathématiques) Courbe fermée ou application périodique d'une variable réelle.
Théorème de Jordan - Le complémentaire de tout lacet simple du plan comporte une unique composante bornée dont l'adhérence est homéomorphe à un disque fermé.
10. n-m. (Technique) Broche qui réuni les deux parties d'une charnière.
11. n-m. (Technique) Ferrure qui soutient un anneau.

corde
1. f. Cuerda.
2. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de corder
3. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de corder
4. v. Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de corder
5. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de corder
6. v. Segunda persona del singular (tú) del pretérito imperfecto de corder

corde
1. n-f. Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d'écorce d'arbres, de poil, de crin, de jonc et d'autres matières pliantes et flexibles.
2. n-f. Câble tendu en l'air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent.
Aller voir les danseurs de corde.
Danser sur la corde raide, exécuter des pas mesurés et des tours de force sur une corde tendue. (figuré) Se trouver dans une situation embarrassante, incertaine, où l'on court risque à tout moment de succomber.
3. n-f. Supplice de la potence.
Cela mérite la corde.
(proverbial) Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu, il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l'on parle.
(figuré) Un homme de sac et de corde, scélérat qui mérite d'être noyé ou pendu.
La corde au cou, Avec une corde de potence autour du cou.
Se mettre la corde au cou, se mettre soi-même dans une situation de dépendance.
4. n-f. Tortis de chanvre, de crin, ou d'autres matières, dont on garnit les ares et les arbalètes pour les bander.
Mettre une corde à un arc.
Quand la corde est trop tendue, elle se rompt.
Avoir plusieurs cordes, plus d'une corde à son arc, Avoir plusieurs moyens pour parvenir à son but, à ses fins.
5. n-f. (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l'on tend sur certains instruments de musique et que l'on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc.
(figuré) Toucher la corde sensible, parler de ce qui intéresse le plus vivement une personne, de ce qui lui fait le plus de peine ou de plaisir.
Instrument à cordes.
Les cordes de l'orchestre.
6. n-f. (Anatomie) Ligament inférieurs de la glotte, producteur du son de la voix.
Cordes vocales.
7. n-f. Note, son.
La quinte a cinq cordes.
La voix de ce chanteur est belle dans les cordes élevées.
Accord.
Corde fondamentale.
8. n-f. (Géom) Segment joignant les deux extrémités d'un arc, en particulier d'un arc de cercle.
Toute corde partage le cercle en deux parties, égales ou inégales en surface, qui se nomment segments.
9. n-f. Fils dont le drap est tissu.
Son habit est tout râpé, il montre la corde, il est usé jusqu'à la corde.
(figuré) Cet homme montre la corde, il fait voir qu'il en est aux expédients, à ses dernières ressources.
(figuré) Cela est usé jusqu'à la corde, se dit d'une ruse, d'une plaisanterie, d'un argument, etc., qui ont été si souvent employés que tout le monde les connaît.
10. n-f. (Vieilli) (Métrologie) Quantité de bois à brûler, qu'on mesurait autrefois avec une corde, et qui, à Paris, équivalait à 3,8 stères.
Cent cordes de bois.
11. n-f. (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
12. n-f. (Théorie des graphes) Arête non incluse dans un cycle, mais qui relie deux de ses sommets.
13. n-f. (Physique) (théorie des cordes) Constituant ultime de la matière encore hypothétique du diamètre de l'échelle de Planck.
14. n-f. (Hippisme) Côté intérieur de la piste d'un hippodrome, matérialisée par une lice, de petits piquets régulièrement espacés ou une barrière.
15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de corder.
16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de corder.
17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de corder.
18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de corder.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de corder.

Pronunciación