La palabra francés para duro es
dur

Definición francesa

duro
1. adj. Dur.
2. n-m. Cinq pesetas.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de durar.

Traducciones de duro y sus definiciones

dur
1. duro

dur
1. adj. Ferme, difficile à pénétrer, à entamer.
Pierre dure ; dur comme marbre.
Pain dur.
Œuf dur.
Viande dure.
Un lit dur ; une chaise fort dure.
2. adj. (Figuré) Qui est opposé à fin.
Avoir l'oreille dure, être dur d'oreille, N'entendre pas bien, être un peu sourd.
3. adj. Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation.
Il est dur de se voir calomnier.
Il a reçu un traitement bien dur.
C'est une dure nécessité.
Dire à quelqu'un de dures vérités.
Les temps sont durs ; La vie est dure : diverses conditions font que certaines personnes, certaines classes de la société ont de la peine à vivre.
Mener une vie dure.
Rendre la vie dure à quelqu'un : le tourmenter, le rendre malheureux.
Une voix dure.
Des vers durs.
Un style dur.
Il se dit, dans un sens analogue, des dehors, des manières, des discours.
Il a les traits durs, la mine dure, le regard dur et farouche.
Ton dur.
Manières dures.
Paroles dures et offensantes.
Termes durs.
Réponse dure et sèche.
4. adj. (Arts) Qui est marqué trop fortement ; qui est raide ou heurté.
Son dessin est correct, mais dur.
Ces contours sont durs.
5. adj. Difficile.
Cela est dur à digérer; Voilà qui est dur à avaler, se dit d'une chose inattendue et fâcheuse qui vous survient.
Être dur à la détente. Voyez « détente ».
6. adj. Qui résiste à ; qui supporte.
(familier) Avoir la vie dure, Résister fortement à la maladie et aux autres causes de mort.
7. adj. (Marine) Qualifie une mer agitée, aux vagues courtes.
8. v. Fortement.
9. v. (Familier) Durement.
10. n-m. Ce qui est ferme, solide.
11. n-m. (Familier) Personne pleine de dureté, dur à cuire.
12. n-m. (Musique) Nom donné à l'hexacorde où figurait un bécarre.
13. n-m. (Musique) Dans la nomenclature musicale allemande, désigne le mode majeur.
14. n-m. (Argot) (Du fait qu'autrefois les banquettes étaient en bois dur) Métro, train de banlieue et, par extension, train.
J'ai brûlé le dur, j'ai pris le train sans payer.
15. n-m. (Familier) (Par ellipse) (architecture des ordinateurs) Disque dur.

sévère
1. duro, severo
2. severo

sévère
1. adj. Qui est rigide, sans indulgence.
Ce père est trop sévère et se fait moins aimer que craindre de ses enfants.
Être sévère avec soi-même : Être rigoureux à l'égard de soi-même, ne se passer aucune faute.
Un visage, un front, un air sévère.
2. adj. Qui est austère, qui ne se relâche pas.
Une vertu sévère. — Une morale sévère. — Des mœurs sévères.
3. adj. (Arts) Simple, dépouillé, sans ornements superflus, sans vaine recherche d'élégance.
(Substantivement) Unir le plaisant au sévère.
4. adj. (Figuré) Qui a plus de régularité que d'attrait.
Une beauté sévère. — Une physionomie sévère.
5. v. (Familier) Énormément, intensément, d'une façon exceptionnelle.

difficile
1. difícil
2. duro, difícil
3. desafiante, desafiador

raide
1. escarpado, empinado
2. rígido, duro

raide
1. adj. Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer.
Tendez cette corde davantage, elle n'est pas assez raide.
Il était tout raide de froid.
Raide comme un bâton, comme une barre de fer.
2. adj. (En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce.
Il se tient raide comme un piquet.
Tomber raide mort, demeurer raide mort sur la place, tomber mort, être tué tout d'un coup.
3. adj. Qui est inflexible, opiniâtre, dur.
C'est un homme raide, un esprit raide.
Il a un caractère raide.
4. adj. Qui a une pente difficile à monter ou à descendre.
La montée est très raide.
Cet escalier est trop raide, est bien raide.
5. adj. Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue.
Il lance des balles très raides au tennis.
6. adj. Qui est difficile à admettre, dur à accepter.
Vous niez un fait qui est de notoriété publique c'est un peu raide.
7. adj. Qui est inconvenant.
Il y a dans cette pièce une scène très raide.
Il tient des propos d'un raide !
8. adj. (Familier) Fauché, désargenté.
Te prêter cent balles ? Euh, désolé, mais je suis un peu raide, en ce moment…
9. v. Vite, fort, droit.
Cela va aussi raide qu'une flèche.
Pour bien jouer à la paume, au tennis, il faut jouer bas et raide.
Raide comme balle, tout droit, directement, sans hésitation.

rigide
1. rígido, duro

rigide
1. adj. Qui ne fléchit pas.
Une barre de fer rigide.
Une tige rigide.
Le cadavre était rigide.
2. adj. (Figuré) Sévère, strict, austère.
C'est un homme rigide, trop rigide, qui ne pardonne rien aux autres, ni à lui-même.
Un confesseur rigide.
Un rigide observateur des lois.
Un homme qui a une vertu austère et rigide.
Une morale rigide.

cuit dur
1. duro

cuit dur
1. adj. (Cuisine)

dure
1. (él) dura

austère
1. severo, austero

austère
1. adj. Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l'esprit. — (note) Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieuses.
2. adj. Qui est sévère pour soi et pour les autres.
3. adj. (Beaux-Arts) Caractère de gravité qui exclut les agréments.
L'architecture d'une prison, d'un arsenal doit avoir quelque chose d'austère.
4. adj. (Vieilli) Qualifie une saveur âpre et astringente.
La plupart des fruits sauvages sont d'un goût austère, sont austères au goût. - Le coing a une saveur austère.

rigoriste

rigoriste

rigoriste
1. s. Personne qui pousse trop loin la sévérité de certains principes, et particulièrement de ceux de la morale.
Cette femme est une rigoriste outrée.
C'est un rigoriste en matière de littérature et de goût.
2. adj. Qui pousse trop loin la sévérité de certains principes, et particulièrement de ceux de la morale.

rigoureux
1. riguroso

rigoureux
1. adj. Qui fait preuve de rigueur, qui est d'une sévérité inflexible.
C'est un homme rigoureux qui n'excuse rien, ne pardonne rien.
Vous ne relâchez rien de vos droits, vous êtes trop rigoureux.
C'est un créancier rigoureux.
Un juge, un magistrat rigoureux.
2. adj. Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses.
Un arrêt rigoureux. — Une sentence rigoureuse.
Faire une rigoureuse pénitence. — Subir un châtiment rigoureux.
3. adj. (En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température.
4. adj. Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible.
5. adj. Incontestable.
Preuves rigoureuses.
6. adj. (En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.
7. adj. (En particulier) Qualifie une démonstration sans réplique.

rude
1. áspero

rude
1. adj. Âpre au toucher ; brut ; dur.
2. adj. Âpre au goût ; corsé.
3. adj. Raboteux.
Les chemins en ce pays-là sont fort rudes.
4. adj. (Figuré) Pénible, fatigant.
5. adj. Violent ; impétueux.
Essuyer une rude tempête.
6. adj. Difficile à supporter ; rigoureux.
Les temps sont rudes se dit du temps où l'on a beaucoup à souffrir, surtout lorsqu'il y a peu de travail et beaucoup de misère.
C'est un rude coup pour lui, cet événement est très fâcheux pour lui.
Une rude épreuve, une situation difficile et pénible.
Sa vertu fut mise à une rude épreuve, à de rudes épreuves.
Une rude tentation, une tentation à laquelle il est difficile de ne pas succomber.
Ce trait est un peu rude, se dit d'un propos ou d'un procédé difficile à supporter, à accepter.
7. adj. (Familier) Difficile à croire.
Cela me paraît rude.
Bah ! Tant pis ! Ce n'est pas ma faute. C'est l'affaire
8. adj. Choquant, grossier, désagréable.
Un auteur qui a le style rude.
Ces vers-là sont rudes.
Ce peintre a le pinceau rude, il peint sans grâce.
Ce coiffeur a la main rude, il ne rase pas légèrement.
Ce cavalier a la main très rude, il mène durement son cheval.
Des mœurs rudes, des mœurs d'une simplicité grossière.
9. adj. Fâcheux, dur, sévère.
Un maître qui est rude envers ses domestiques.
Dire des paroles rudes à quelqu'un.
Il a reçu un traitement très rude.
Il est rude en affaires, se dit d'un homme qui traite avec dureté ceux qui ont affaire à lui.
10. adj. Rigide, austère.
La règle de ces religieux, de cet ordre est très rude.
11. adj. (Familier) Redoutable.
Vous avez là un rude adversaire.
C'est un rude dialecticien.
C'est un rude jouteur, c'est un homme avec lequel il ne fait pas bon se mesurer.
12. n-m. (Mycologie) Synonyme de lactaire délicieux (espèce de champignons).

violent
1. violento

violent
1. adj. Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.
2. adj. (En particulier) (météo) Qualifie un vent de tempête.
3. adj. (Spécialement) Qualifie une mort causée par force ou par quelque accident, et non par une cause naturelle et ordinaire.
4. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de violer.
5. v. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de violer.

Entradas en el diccionario Wikcionario

Pronunciación

Más palabras para Descripciones
Todos los conjuntos de vocabulario

Prueba aleatoria:
Quel est le mot pour setenta y siete?

Empieza a aprender vocabulario francés

Suscribirse a la Palabra del Día

Email:

Aprende palabras para descripciones con

Opción múltiple Imagen Oculta Bingo Juego del Ahorcado Sopa de Letras Crucigrama Flashcards Memory

difficile
1. adj. Non facile, qui nécessite un grand effort.
2. adj. Qui est malaisé ; qui donne de la peine.
Il est difficile que … (complétive sujet réel, avec ellipse d'un verbe d'opinion ou de sentiment) :
Un problème difficile à résoudre.
L'accès de cette grotte est difficile.
Un cheval difficile.
Il est difficile de le contenter.
Temps difficiles, les temps de guerre, de désordres, de troubles, de disette, etc.
Un temps difficile à passer.
Être, se trouver dans une position, dans une situation difficile, être dans une position délicate, embarrassante.
Être difficile à vivre, être d'une humeur difficile, d'un caractère difficile.
(figuré) Être difficile à manier, être d'une humeur fâcheuse, peu accommodante.
3. adj. Qui est exigeant, délicat.
Être difficile sur la nourriture.
Être difficile sur le choix des mots.
Se montrer difficile.
Il est devenu bien difficile.
C'est un critique difficile, très difficile.
4. n-m. Personne exigeante.
Faire le difficile.

dure
1. n-f. Équivalent de dur, en parlant d'une femme.
2. n-f. (Au singulier) Surface dure du sol : terre, sur le plancher ou planches.
Coucher sur la dure.
3. n-f. (Argot) Agression à main armée.
Des fois, ils vont à la dure... quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c'est l'agression, l'attaque nocturne à main armée.
4. adj. Féminin singulier de dur.
5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de durer.
6. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de durer.
7. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de durer.
8. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de durer.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de durer.

La palabra francés para duro es dur

Definición francesa

Traducciones de duro y sus definiciones

Pronunciación

La palabra francés para duro es
dur