La palabra francés para estación es
gare

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de estación y sus definiciones

saison	©
1. f. Temporada.
2. f. Estación.

saison	©
1. n-f. Période de l'année qui observe une relative constance du climat et de la température.
(en particulier) Dans les pays tempérés, division en quatre de l'année : printemps, été, automne et hiver.
L'ordre, la marche, le retour des saisons.
2. n-f. Période de l'année marquée par quelque chose de particulier.
3. n-f. Époque où paraissent certaines productions de la terre où l'on a coutume soit de semer, soit de recueillir grains ou fruits.
La saison est avancée, est en avance : Les fruits de la saison sont plus avancés, plus mûrs qu'ils ne le sont ordinairement à pareille époque.
La saison des perdreaux, des cailles, des bécasses, etc. : L'époque où il y a une plus grande quantité de ces oiseaux et où ils sont meilleurs à manger.
4. n-f. (Vieilli) Temps propice aux affaires, aux réunions mondaines, au tourisme, aux bains de mer, etc.
La saison de Deauville, de Nice, de Londres.
Saison d'eaux : Temps pendant lequel on se soigne dans une ville d'eaux.
5. n-f. Moment opportun.
Ce que vous dites est hors de saison.
Vos conseils ne sont plus de saison.
6. n-f. Ensemble des spectacles, concerts, présentés en une année.
7. n-f. Ensemble d'épisodes d'une série télévisée, diffusés en une année.
As-tu vu la dernière saison de la série Friends ?
8. n-f. (Sport) Période de l'année durant laquelle des équipes ou joueurs s'affrontent et qui se termine généralement par un championnat.
9. n-f. (Figuré) Âges de la vie.
La première saison de la vie : La jeunesse.
La dernière saison de la vie : La vieillesse.
La belle saison ; la saison des plaisirs, des amours ; l'arrière-saison, etc.

gare

gare
1. n-f. (Vieilli) (Marine) Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires.
2. n-f. (Ferro) Bâtiment ou ensemble de bâtiments établis aux stations des lignes de chemin de fer.
3. interj. (Familier) S'emploie lorsqu'on avertit de se ranger, de se détourner pour laisser passer quelqu'un ou quelque chose.
Crier gare.
Gare ! gare !
Gare devant !
Gare dessous !
Gare l'eau !
Gare la bombe !
Il se dit également en parlant de ce qu'on appréhende pour soi ou pour les autres.
4. interj. Il se dit aussi pour avertir quelqu'un du châtiment qu'il recevra s'il ne prend garde à lui, s'il ne fait pas mieux son devoir.
Gare à toi.
Gare le fouet.
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de garer.
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de garer.
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de garer.
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de garer.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de garer.

station

station
1. n-f. Pause, arrêt que l'on fait dans un parcours.
2. n-f. Manière de se tenir.
Station verticale.
3. n-f. (Astronomie) État d'une planète lorsqu'elle paraît n'avancer ni ne reculer dans le zodiaque.
Entre la direction et la rétrogradation, il y a toujours une station.
4. n-f. Lieu où l'on s'arrête.
5. n-f. (En particulier) Lieu fixe pour une activité particulière.
6. n-f. (En particulier) Station-service
7. n-f. (En particulier) Lieu où les voitures stationnent.
Prendre une voiture à la station.
8. n-f. (Ferro) Endroit où s'arrête un convoi pour prendre et déposer les voyageurs. — (note) Il est utilisé pour les petites gares seulement, essentiellement dans le cas du métro, le terme courant étant gare dans les autres cas.
9. n-f. Lieu où l'on va prendre les eaux, des bains de mer, pratiquer des sports d'hiver etc.
10. n-f. (Triangulation & nivellement) Chacun des lieux où l'on se place pour faire l'observation convenable.
Un coup de niveau est compris entre deux stations.
11. n-f. (Marine) Étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir une croisière pendant un temps fixé.
Ce bâtiment est en station dons tel parage. — Les bâtiments de la station. — Relever la station.
12. n-f. (Télécom) Ensemble des installations de télécommunication d'où l'on émet ou d'où l'on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision.
13. n-f. Chaîne radiophonique.
Changer de station.
14. n-f. (Christianisme) Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s'arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire.
Les stations du Chemin de la Croix
15. n-f. (Christianisme) Église, chapelle ou autel désigné par l'autorité ecclésiastique, que l'on va visiter pour y faire certaines prières, afin de gagner des indulgences.
Les stations des sept églises à Rome.
Faire ses stations : Visiter les églises désignées pour y gagner les indulgences.
16. n-f. (Christianisme) Ensemble des prédications du carême.
Ce prédicateur a été chargé de prêcher la station de carême, de donner la station de carême.
17. n-f. Étendue de terrain.
18. n-f. (Nouvelle-Calédonie) (mot issu de l'anglais australien) Propriété agricole pratiquant généralement l'élevage extensif

Pronunciación