Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

gauche



esquerda
esquerda

Gênero

O gênero do gauche é feminino. Por exemplo la gauche.

Definições

francês > português
gauche
     1. Adjetivo. esquerdo
     2. Adjetivo. acanhado, quieto
     3. Substantivo. esquerda
francês > francês
gauche
     1. adj. Qui se trouve du côté de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des êtres humains), ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet
     2. adj. (Architecture) Qualifie la partie d'un bâtiment où l'on distingue deux parties, dont l'une répond au côté droit de l'homme, adossé à la façade du bâtiment, et l'autre au côté gauche.
           L'aile gauche d'un bâtiment.
     3. adj. (Militaire) Qualifie la partie d'une armée, d'une troupe qui se trouve du côté gauche dans le sens de la marche vers l'ennemi.
           L'aile, le flanc gauche d'un bataillon, d'un peloton, d'une armée.
     4. adj. Qualifie la rive d'une rivière du côté gauche de celui qui en descendrait le cours.
           La rive gauche du fleuve.
     5. adj. Partie, de l'extrémité d'un objet qui répond au côté gauche du spectateur placé en face.
           Les figures qui occupent le côté gauche, la partie gauche du tableau.
     6. adj. (Figuré) Qui est gêné, contraint, sans grâce.
           Ce grand garçon est bien gauche. — Un air, un maintien gauche. — Des manières gauches.
     7. adj. Qui est maladroit.
           Cet homme est gauche dans tout ce qu'il fait.
     8. adj. Qui est de travers, mal fait, mal formé ou qui a cessé d'être rectiligne.
           La taille de cette pierre est gauche. Cette partie de la toiture est gauche. Cette pièce de bois est gauche.
     9. adj. (Minéralogie) Qualifie aussi certaines formes cristallines dissymétriques et non superposables.
     10. adj. (Mécanique) Qualifie une surface qui n'est pas plane, comme par exemple une tôle pliée ou une face bombée.
     11. n-f. Tout ce qui est à gauche de quelque chose ou quelqu'un.
           (Par ellipse) Main gauche.
           Tu écris avec la gauche ?!
           Le côté gauche.
           S'asseoir à la gauche de quelqu'un. Pour arriver à cet endroit, il faut prendre sur sa gauche, sur la gauche.
           (militaire) La partie gauche d'un bataillon, d'une armée.
           Ce corps de cavalerie formait la gauche, l'extrême gauche. Il appuya sa gauche à un marais.
     12. n-f. (Politique) Ensemble des partis progressistes ou radicaux, qui historiquement siègent à gauche de l'assemblée (en France).
     13. n-f. (Linguistique) Direction vers le début d'une phrase.
     14. n-m. (Boxe) Coup porté avec le bras gauche.
           Un direct du gauche, un crochet du gauche.
     15. n-m. (Métallurgie) Pièce qui subit une torsion.
     16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de gaucher.
     17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de gaucher.
     18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de gaucher.
     19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaucher.
     20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de gaucher.
português > francês
esquerda
     1. la gauche

Pronúncia




Exemplos

Il marmonnait encore quelque chose concernant les hôpitaux à la fin de la fête, quand il a glissé sur un morceau de glace et s'est brisé la jambe gauche.
    Ele ainda estava murmurando sobre hospitais no fim da festa quando ele tropeçou num pedaço de gelo e quebrou a perna esquerda.
Tourne à gauche.
    Vire à esquerda.
La voiture tourna à gauche.
    O carro virou à esquerda.
Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
    Ele machucou o pé esquerdo quando caiu.
Écris de la main gauche.
    Escreva com a mão esquerda.



Reveja Palavras Prévias

passage pour piétonssentircoiffeurphoque
nuagenordtunnelgauche
brouettebananequatre-vingt-deuxcoussin
orteilcousinaigretapis









Subscrever às Palavra do Dia
Email: