1. vi. Aullar, ulular, rebuznar, balar, gritar, ladrar.
hurler
1. v. Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens.
On entend les loups hurler.
Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune.
2. v. (Par analogie) Pousser des cris humains, dans la douleur, dans la colère, l'exaltation, etc.
3. v. (Figuré) Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces.
4. v. (Exagération) Parler avec emportement, avec le ton de la fureur.
Une troupe fanatique hurlait sans cesse contre lui.
5. v. (Figuré) Rendre un bruit semblable à un hurlement prolongé.
Tout l'or des matins s'évapore
crier
1. gritar
2. chillar
crier
1. v. Jeter un ou plusieurs cris.
Ne faites pas crier cet enfant. Si, laissez-le crier.
Il crie de toute sa force. — Un chien qui crie parce qu'on le bat.
On entendait crier les hiboux.
2. v. Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc.
Il est tellement sourd qu'il faut crier pour se faire entendre de lui. — Il crie comme un sourd. — Il ne saurait discuter sans crier.
3. v. (Péjoratif) Forcer trop sa voix en chantant.
Cette femme ne chante pas, elle crie.
4. v. (Par analogie) Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d'autres ou en se cassant, en parlant des choses.
5. v. Proclamer, annoncer une chose au nom de l'autorité.
On a crié à son de trompe que chacun eût à rendre ses armes.
6. v. Avertir souvent quelqu'un d'une chose, la lui conseiller fortement.
Il y a longtemps que je lui crie d'être sage, de prendre garde à lui.
La conscience, une voix intérieure nous crie qu'une telle action ne saurait être juste.
7. v. Prononcer, à propos d'une personne ou d'une chose, un ou plusieurs mots d'un ton de voix très élevé avec le même effort que si l'on poussait un cri.
J'ai beau lui crier de se détourner, il ne m'entend pas.
Crier aux armes.— Crier à l'aide, au secours, à la garde. — Crier au meurtre, au voleur, au feu.
Crier gare. — Crier miséricorde. — Crier merci.
8. v. Exprimer fortement, même sous forme écrite, un avis, une opinion, souvent sous forme de protestation. (note) Le verbe est souvent construit avec la préposition à.
Crier au génie.
9. v. Mettre à l'enchère des biens, inviter à les enchérir.
Crier des meubles, etc.
10. v. (Vieilli) (Commerce) Attirer le chaland par ses cris ; vendre à la criée.
11. v. (Figuré) Dire une chose hautement ou la répéter avec importunité.
Il ira crier cela partout. — Il ne cesse de crier que tout est perdu.
Il crie aux oreilles de tout le monde qu'on lui a fait une injustice. — Ils m'ont trompé, je le crierai sur les toits.
1. v. Désigner quelqu'un par son nom ; pourvoir quelqu'un d'un nom.
(Pronominal) Il s'appelle Charles. — C'est ainsi qu'on l'appelle. — Cette fleur s'appelle anémone.
2. v. Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise.
(Pronominal)Ceux qui s'appellent les gens comme il faut, les sages par excellence. Cela s'appelle un véritable ami. Cela s'appelle folie en bon français.
3. v. Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en quelque endroit.
On va appeler tous les soldats l'un après l'autre. Ce soldat n'était pas à la caserne quand on l'a appelé.
Je ne me suis point entendu appeler quand on a lu cette liste. Beaucoup d'appelés et peu d'élus.
4. v. (Justice) Lire tout haut le nom des parties, afin que leurs avocats viennent plaider pour elles.
Appeler une cause. On vient d'appeler votre cause. La cause sera appelée à son tour de rôle.
5. v. Faire venir en se servant de la voix ; héler.
Je l'appelle et il ne vient point. — Il appelait inutilement, pas un domestique n'était à la maison.
Ne pouvant plus l'appeler de la voix, il l'appelait encore de la main. Appeler des yeux, du geste.
6. v. (Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) Contacter quelqu'un par téléphone.
7. v. Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux.
Le mâle appelle sa femelle. La brebis appelle son agneau.
(Par analogie) Appeler des oiseaux en imitant leur cri.
8. v. Inviter à venir.
Appeler le médecin, le chirurgien. Cet artiste fut appelé en France, à la cour, par tel prince.
Appeler un général à l'armée. Tous les chefs furent appelés à ce Conseil.
Les Maures furent appelés en Espagne par le comte Julien.
9. v. (En particulier) (droit) (procédure) Citer devant le juge.
Appeler en justice. On l'a fait appeler pour se voir condamner à payer une somme.
Appeler quelqu'un en témoignage. Être appelé comme témoin.
Appeler en garantie. Le juge ordonna que les parties seraient appelées.
10. v. Envoyer, défier.
Appeler au combat, appeler en duel ou simplement Appeler :
11. v. Avertir de se trouver en quelque lieu par un signal.
12. v. (Figuré) avertir, exciter, obliger à se trouver en quelque endroit, pour quelque chose que ce puisse être.
J'irai où l'honneur, où le devoir m'appelle. Mes affaires m'appellent ailleurs.
La vengeance l'appelle. Ce beau temps nous appelle à la chasse.
13. v. (Quelquefois) Rendre nécessaire.
Ce crime appelle la vengeance des lois. Ces abus appellent une réforme.
Ce mot ne peut être employé seul, il appelle un complément. Ce grave sujet appelle toute votre attention.
14. v. (Religion) Faire ressentir sa volonté aux hommes, en parlant de Dieu.
Il ne faut pas résister quand Dieu nous appelle. Dieu appela saint Paul à l'apostolat. Il fut appelé de Dieu à cette mission.
15. v. Désigner une personne, pour une fonction ou une action importante.
Appeler quelqu'un à un poste. Il fut appelé à siéger dans le Conseil.
L'important devoir que nous sommes appelés à remplir. Il fut appelé à lui succéder.
16. v. Désigner pour prendre une décision.
17. v. Être conduit par ses qualités, ses talents et les circonstances qui déterminent la vocation, le sort, la condition.
Le génie de Turenne l'appelait au commandement des armées. Il a su jouer le rôle auquel il a été appelé par les événements.
18. v. (Absolument) (Droit) (procédure) Recourir à un tribunal supérieur pour faire réformer le jugement, la sentence d'un tribunal inférieur.
Il appellera de ce jugement. Il a appelé du tribunal de première instance à la Cour d'appel.
Appeler comme de juge incompétent. Appeler a minima.
19. v. (Figuré) (Familier) Ne pas se soumettre à une décision, ne pas l'adopter.
J'appelle de votre décision, ou J'en appelle.
20. v. (Figuré) Invoquer, se référer.
J'en appelle à votre témoignage : J'invoque votre témoignage.
J'en appelle à votre probité, à votre honneur, à votre sagesse, etc. : Je m'en réfère à votre probité, à votre sagesse, etc.
21. v. (Figuré) (Familier) Revenir d'une grande maladie.
