La palabra francés para señal es
panneau

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de señal y sus definiciones

panneau
1. señal, letrero
2. panel

panneau
1. n-m. Petit pan.
2. n-m. (Architecture) Chacune des faces d'une pierre taillée.
3. n-m. Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre.
4. n-m. (Ornement) Toute partie d'un ouvrage d'architecture, de menuiserie, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures.
Une porte à panneaux, des volets à panneaux.
Panneau de sculpture se dit des ornements sculptés dans un panneau.
Panneau de glace, celui pour lequel on emploie une glace, au lieu de bois.
(Par analogie) Panneau de vitre.
Panneau de fer, ensemble des ornements fixés dans le cadre d'un balcon, d'une rampe, d'une porte de fer.
5. n-m. Planche préparée pour y peindre un tableau.
Tableau peint sur panneau.
6. n-m. Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés.
Panneau de signalisation.
7. n-m. Filet pour prendre au piège du gibier.
Tendre un panneau, des panneaux.
8. n-m. (Figuré) (Familier) Piège pour faire tomber quelqu'un dans quelque faute, dans quelque méprise, pour lui causer quelque dommage.
9. n-m. (Sellerie) coussinet ou garniture rembourré de crin qu'on met aux côtés d'une selle, sous les arçons, pour empêcher que le cheval ne se blesse.
Il faut mettre, il faut attacher des panneaux à cette selle.
Rembourrer des panneaux.

signal
1. señal

signal
1. n-m. Signe servant d'avertissement.
2. n-m. (Figuré) Ce qui annonce et provoque une chose.
Cette émeute fut le signal de la révolution.
3. n-m. (Figuré) Information.
4. n-m. (Ferro) Appareils destinés à commander ou à annoncer certaines manœuvres.
Signal d'arrêt, d'alarme.
Les signaux n'ont pas fonctionné.
5. n-m. (Électronique) Phénomène physique qui véhicule une information.
Le signal d'un microphone doit être fortement amplifié, avant d'être transmis aux haut-parleurs.
6. n-m. Informatique Moyen de communication entre les processus.

signe
1. (él) firma
2. (yo) firme
3. signo, muestra

signe
1. n-m. Indice, marque d'une chose.
Quand les hirondelles volent bas, on croit que c'est signe de pluie, que c'est signe qu'il pleuvra.
Les sacrements sont des signes sensibles de la grâce.
La croix est le signe du salut.
Il n'y a dans l'état de ce malade aucun signe d'amélioration.
Il ne donne plus aucun signe de vie.
(figuré) Il ne nous a donné aucun signe de vie, il n'a pas donné le moindre signe de vie, il n'a pas donné signe de vie : Se dit d'un homme absent qui n'écrit point, qui n'a donné aucune marque de son souvenir.
2. n-m. Ce qui sert à représenter une chose.
Les mots sont les signes de nos idées.
Les signes astronomiques, algébriques, de ponctuation, de la musique.
3. n-m. Certaines marques ou taches naturelles qu'on a sur la peau.
Avoir un signe au visage, un signe sur la main.
4. n-m. Certaines démonstrations extérieures que l'on fait pour donner à connaître ce que l'on pense ou ce que l'on veut.
Les sourds-muets parlent entre eux par signes.
Je lui ai fait signe de venir.
Il a fait signe qu'on l'écoutât.
Ils se faisaient des signes d'intelligence.
5. n-m. (Religion) Miracle.
Les pharisiens demandaient des signes à Jésus-Christ.
6. n-m. (Au pluriel) Phénomènes que l'on voit quelquefois dans le ciel et qu'on regarde comme des sortes de présages.
Virgile a décrit les signes qui annoncèrent la mort de César.
7. n-m. (Astronomie) Chacune des douze parties de l'écliptique que le Soleil semble parcourir dans l'intervalle d'une année tropique.
Le signe du Bélier, du Taureau, etc.
Le Soleil était dans le signe de la Vierge.
8. n-m. (Métrologie) Unité de mesure d'angle plan, égale à la douzième partie du cercle, soit 30 degrés.
9. n-m. (Linguistique) Unité linguistique constituée d'une partie physique, matérielle, le signifiant, et d'une partie abstraite, conceptuelle, le signifié.
10. n-m. (Édition) (Typographie) Catégorie regroupant les lettres, signes de ponctuation et les espaces utilisés pour composer un texte. Le signe est une unité fréquemment utilisée pour quantifier le volume d'un texte, le travail à faire sur un texte (écritu
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de signer.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de signer.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de signer.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de signer.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de signer.

Pronunciación