La palabra francés para segundo es
seconde

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de segundo y sus definiciones

dernier
1. adj. Último
Nota de uso: utcs

dernier
1. adj. Dans un ensemble trié, l'élément qui arrive après tous les autres.
Le 31 décembre est le dernier jour de l'année.
Le dernier né.
Il est le dernier de la classe.
2. adj. Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n'y en a pas d'autre.
Le dernier jour des terriens était arrivé et Arcvad le puissant avait décrété leur mort pour minuit, heure de Mars
3. adj. (En particulier) Le plus récent.
Les dernières nouveautés du Salon de l'électronique de Las Vegas.
Étiez-vous à la dernière séance ?
4. adj. (Exagération) Extrême en son genre, en bien ou en mal.
Arriver au dernier degré de la perfection. — Cela est du dernier ridicule. — On l'a traité avec le dernier mépris.
5. adj. Le plus vil, le plus méprisable.
C'est le dernier des hommes, des coquins.
6. adj. Le moins souhaitable, ce qu'il faut le plus éviter.
C'était la dernière chose à faire !
Il aurait fallu éviter le plus possible de faire cette chose.
C'est bien le dernier tracteur que je m'achèterais !
Ce tracteur n'est pas bon du tout, je n'ai aucune envie de l'acheter.
7. n-m. Personne qui arrive après tous les autres.
C'est le dernier.
8. n-m. (Avec ce) Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou au premier des deux du même type dans la phrase précédente.

second
1. adj. Segundo.
2. m. Ayudante.

second
1. adj. Élément ordinal, correspondant au cardinal deux ; qui est immédiatement après le premier.
2. adj. Qualifie la deuxième et dernière partie d'une chose.
3. adj. L'adjectif second s'emploie généralement avant le nom qu'il qualifie, sauf dans quelques cas : état second, livre second, équipe seconde, cause seconde, etc.
4. adj. « Second » et « deuxième » ont le même sens, seul l'usage diffère : les grammairiens et l'nature, et qu'on peut, dans un langage soutenu, sans que cette distinction soit obligatoire, préférer employer « second » lorsqu'il n'y a que deux objets, et «
5. n-m. Celui qui tient le second rang dans un classement, dans une hiérarchie, etc.
Il n'est arrivé que le second.
6. n-m. (Désuet) Celui qui accompagnait un duelliste à titre de témoin, mais qui, en même temps, se battait contre le témoin de l'adversaire.
Il servait de second. Celui qu'il avait pris pour second, pour son second.
7. n-m. (Figuré) Personne qui en aide une autre dans une affaire, dans un emploi.
Vous pourrez bien réussir dans cette entreprise, vous avez un bon second.
8. n-m. (Marine) Officier qui est immédiatement après le capitaine.
9. n-m. Le second étage d'une maison.
J'occupe le second. Il habite au second.
10. n-m. La seconde syllabe d'un mot dans une charade.
Mon second est telle chose.

seconde
1. segundo

seconde
1. n-f. (Métrologie) Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d'une minute.
Quand j'entends cette chanson là sur les ondes
(exag) Temps très court ; instant.
2. n-f. (Astronomie) (Géom) Soixantième partie d'une minute, qui est elle-même la soixantième partie d'un degré. On dit plus précisément seconde d'arc.
Cette planète est élevée sur l'horizon de tant de degrés, de tant de minutes et de tant de secondes.
3. n-f. (Musique) Intervalle compris entre deux notes consécutives.
Il y a trois espèces de seconde : la seconde majeure, comme ut naturel et ré naturel ; la seconde mineure, comme ut naturel et ré bémol ; et la seconde augmentée, comme ut naturel et ré dièse.
4. n-f. (FR) (Scolaire) Première classe du lycée, pour les enfants de 15-16 ans, qui précède la première et qui précédait autrefois la terminale.
Un écolier qui est en seconde.
Professer la seconde.
5. n-f. (Par ellipse) Seconde classe d'un train, d'un tramway, d'un bateau, etc.
Monter, voyager en seconde.
Place de seconde classe.
Donnez-moi une seconde pour Marseille.
Les secondes, les places de seconde classe.
Prendre des secondes.
6. n-f. (Escrime) Seconde position de l'épée dans la ligne du dehors, la pointe basse.
7. adj. Féminin singulier de second.
8. s. Féminin singulier de second.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de seconder.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de seconder.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de seconder.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seconder.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de seconder.

Pronunciación