La palabra francés para tapón es
bouchon

Plural

Definición francesa

Traducciones de tapón y sus definiciones

bouchon
1. m. Tapón.
2. m. Embotellamiento, taco, congestión vehicular.

Bouchon
1. s. Nom de famille français.
2. s. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Somme.
3. n-m. Objet qui sert à boucher, en particulier des bouteilles.
J'ai oublié de remettre le bouchon du réservoir d'essence.
Bouchon de bois, de papier, de filasse, de verre, de cristal.
4. n-m. (Pêche) Flotteur d'une ligne de pêche.
Un petit bouchon suffit pour pêcher le goujon.
5. n-m. Ce qui obstrue une voie de circulation.
On signale plusieurs kilomètres de bouchon sur l'autoroute des vacances.
6. n-m. (Plomberie) Ce qui obstrue un tuyau.
7. n-m. Informatique Adaptateur USB destiné aux communications sans-fil (wifi, Bluetooth, infrarouge).
8. n-m. Poignée de paille, ou de foin, tortillée.
Faire un bouchon de paille pour frotter un cheval.
Mettre un bouchon de paille à la queue d'un cheval pour indiquer qu'il est à vendre.
9. n-m. Tas, paquet de linge, ou de vêtements, froissés, chiffonnés, tortillés.
Un bouchon de linge.
Mettre du linge en bouchon.
10. n-m. (Désuet) Rameau de verdure, couronne de lierre ou quelque autre signe qu'on attache à une maison pour faire connaître qu'on y vend du vin.
Un bouchon de cabaret.
11. n-m. Restaurant, ; auberge ; cabaret.
12. n-m. (Réunion) (Préparations) Petite bouchée de viande de porc entourée de nouilles cuites à la vapeur que l'on sert généralement en tant qu'apéritif chaud dans certaines îles de l'océan Indien et notamment sur l'île de La Réunion.
13. n-m. (Région) (Vieilli) Buisson.
14. n-m. (Rugby) Plaquage rugueux, violent.
Mettre un bouchon, coller un bouchon.
15. n-m. (Pétanque) Autre nom du cochonnet.

capsule
1. chapa, corcholata
2. cápsula

capsule
1. n-f. Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores.
La balsamine porte des capsules qui éclatent dès qu'on les touche.
Les têtes de pavot sont des capsules.
2. n-f. (Anatomie) Partie en forme de sac ou de poche, de certaines enveloppes membraneuses.
Capsules synoviales.
Capsules articulaires.
3. n-f. (Chimie) Vase en forme de calotte sphérique dont on se sert principalement pour l'évaporation des liquides.
4. n-f. (Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments liquides ou pateux désagréables à prendre.
La capsule est souvent confondue avec la gélule.
Par analogie, enveloppe plastique d'une confiserie contenant un jouet.
5. n-f. Petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes à percussion. De nos jour la capsule ou amorce est dans la cartouche.
6. n-f. Enveloppe en étain, en aluminium, ou en plastique, qui recouvre, après le bouchage, le goulot des flacons ou des bouteilles, de vins et de liqueurs.
La capsule porte la marque de l'Administration fiscale.
7. n-f. Pastille de métal emboutie sur le goulot d'une bouteille, pour en assurer le bouchage.
Une collection de capsules de canettes de bière.
8. n-f. (Astronautique) Engin spatial.
9. n-f. (Nucléaire) (Cycle du combustible) Capsule à crayon
10. n-f. (Québec) Brève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n'ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de capsuler.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de capsuler.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de capsuler.

bonde

bonde
1. n-f. Ouverture destinée à faire écouler l'eau d'un étang, d'un tonneau.
2. n-f. Tampon ou pièce de bois ou silicone qui bouche cette ouverture. Quand il s'agit d'un tonneau de vin, on dit aussi bondon.
Lever, hausser la bonde.
3. n-f. (Plomberie) Pièce en métal à l'orifice des lavabos ou des éviers.
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bonder.
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bonder.
6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bonder.
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bonder.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe bonder.

embouteillage

embouteillage
1. n-m. Mise en bouteilles.
L'utilisation d'une soutireuse a permis d'augmenter la capacité d'embouteillage de l'usine de production.
2. n-m. (Figuré) Action d'enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port.
L'embouteillage de la flotte forcera-t-elle le gouvernement à capituler ?
3. n-m. (Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin.

Pronunciación