La palabra francés para tragar es
avaler

Definición francesa

Traducciones de tragar y sus definiciones

avaler
1. tragar

avaler
1. v. Faire descendre par le gosier dans l'estomac.
Il avalait sa soupe à grand bruit.
Je n'ai plus faim, je ne peux plus rien avaler.
Le médecin pense que tu as dû avaler un os.
2. v. Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine.
3. v. (Figuré) Absorber (en parlant d'un territoire).
4. v. (Figuré) Parcourir, absorber rapidement.
C'est un livre à déguster plutôt qu'à avaler.
Ils avalèrent toutes les galeries du musée en une matinée.
5. v. (Figuré) (Familier) Croire.
Elle sort avec lui depuis trois mois ? Jamais tu ne me feras avaler ça !
C'est un grand naïf qui avale tout ce qu'on lui raconte.
6. v. (Figuré) (Familier) Accepter, supporter.
7. v. (Désuet) (Familier) Abaisser, faire descendre.
Avaler du vin dans la cave.
8. v. (Vieilli) (Jardi) Couper près du tronc.
Avaler une branche.
9. v. (Intransitif) Suivre le courant de la rivière, vers l'aval.
Ce bateau avale.
Ce bateau va en avalant.
10. v. (Pronominal) (intransitif) (vieilli) Pendre, descendre trop bas.
Le ventre de cette jument s'avale.
11. v. (Banque) Pour un distributeur, ne pas restituer une carte magnétique ou à puce, tout particulièrement une carte bancaire.
Je ne savais plus mon code et j'ai essayé trois fois de le taper, puis l'automate a avalé ma carte.

marcher
1. Caminar

marcher
1. n-m. Déplacement par mouvements alternatifs des jambes ou des pattes.
Quel marcher !
2. n-m. (Spécifiquement) (Basket) Faute d'un joueur qui fait plus de deux pas sans dribbler, sanctionnée par la récupération du ballon par l'équipe adverse.
3. v. (Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
4. v. Mettre le pied sur ou dans quelque chose.
Marcher sur le pied de quelqu'un.
Prenez garde où vous marchez.
5. v. (Intransitif) Croire en une supercherie, un mensonge.
6. v. S'avancer de quelque manière que ce soit, à pied, à cheval, etc.
Nous étions les uns à cheval, les autres en voiture, nous avons marché toute la nuit.
Nous avons marché à la fraîche, pour ne pas fatiguer nos chevaux.
(marine) Marcher dans les eaux d'un vaisseau, faire la même route que lui.
7. v. (En particulier) (militaire) Être dans un mouvements offensif.
L'armée commença à marcher.
Marcher à l'ennemi.
8. v. (Figuré) Progresser, sans forcément impliquer un déplacement physique.
Il marche hardiment à son but, vers son but.
Nous marchons tous, d'un pas égal, vers la mort.
9. v. Se mouvoir ou être mis en mouvement.
Ce vaisseau marche bien.
Cette voiture publique marche deux fois la semaine, marche la nuit et le jour.
Les trains ne marchent pas encore sur cette partie de la ligne.
10. v. (Figuré) Fonctionner.
Ça y est, ça marche !
Maigret, après un regard circulaire à la pièce, posait une question encore plus inattendue.
Mon ordinateur ne marche plus, je dois l'envoyer chez le réparateur.
11. v. (Familier) (Figuré) Donner des résultats.
12. v. (Transitif) (Vieux) (technique) Fouler au pied une matière malléable.
13. v. (Transitif) (Littéraire) (technique) Suivre sa route.

Pronunciación