La palabra francés para vela es
bougie

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de vela y sus definiciones

voile
1. vela (de un barco)
2. velo

voile
1. n-f. Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent.
2. n-f. Bateau.
Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
3. n-f. Pratique de la navigation en bateau à voile.
La voile, il n'y a rien de mieux pour se détendre ! J'en ai fait toute la fin de semaine.
4. n-f. (Désuet) Train de bois flotté sur les rivières de l'est de la France.
5. n-m. Pièce de toile ou d'étoffe destinée à couvrir, à protéger, à cacher quelque chose.
6. n-m. (Religion) Partie du costume des religieuses qui couvre la tête.
7. n-m. Tissu léger et croisé, analogue à celui dont on fait le voile des religieuses.
Une robe en voile de soie, de laine ou de coton.
8. n-m. (Figuré) Obstacle qui altère la vue ou la vision.
9. n-m. (Figuré) Apparence, prétexte, moyen dont on se sert pour tenir une chose cachée.
Un scélérat qui se couvre du voile de la piété, de la dévotion.
10. n-m. (Figuré) Ce qui nous dérobe la connaissance de quelque chose.
Lever un coin du voile qui nous cache les secrets de nature.
11. n-m. (Photographie) (Argentique) Obscurcissement d'une partie ou de la totalité du négatif, dû à l'action accidentelle d'une lumière trop grande.
Il y a un voile sur cette photographie.
12. n-m. (Anatomie) Cloison membraneuse située en arrière de la voûte du palais et qui contribue à séparer la bouche des fosses nasales ou du pharynx.
13. n-m. (Maçonnerie) Type de voûte.
14. n-m. Partie centrale de la jante.
Jante à voile plein, à voile ajouré.
15. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de voiler.
16. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de voiler.
17. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voiler.
18. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voiler.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de voiler.

bougie
1. vela, candela
2. bujía

Bougie
1. s. Ancien nom de Béjaïa, ville d'Algérie située au bord de la Méditerranée.
2. n-f. Chandelle de cire ou de stéarine servant d'éclairage ou utilisée dans certains rites religieux.
3. n-f. (Médecine) Sonde flexible ou rigide utilisée en chirurgie pour explorer ou dilater un canal de l'organisme (œsophage, rectum, etc.).
4. n-f. (Technologie) Bougie d'allumage ou bougie de préchauffage.
5. n-f. (Métrologie) (désuet) Ancienne unité de mesure de l'intensité lumineuse, égale à 1,018 candela.
6. n-f. (Argot) Drôle de personnage.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de bougier.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bougier.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de bougier.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bougier.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de bougier.

chandelle
1. vela, candela

chandelle
1. n-f. Cylindre combustible munie d'une mèche utilisé dans l'éclairage.
Il potassait à la chandelle, au gué, au gué
2. n-f. Jeu d'enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un.
Jouer à la chandelle.
3. n-f. (Football) (Rugby) Coup de pied botté de sorte à passer à la verticale et donc hors de portée de la défense adverse. En termes de jeu de balle et de tennis, toute balle envoyée très haut et peu loin, avec peu de force.
Faire une chandelle.
4. n-f. (Aviation) Figure de voltige aérienne consistant en une élévation de l'appareil à 70° ou 80° de l'horizontale.
5. n-f. (Journalisme) Colonne non coupée, du haut en bas d'une page d'un journal ou d'un magazine.
6. n-f. (Gymnastique) (Au sol) Le corps droit et vertical repose sur le sol au niveau de la nuque, la tête en avant, les bras posé en arrière sur le sol.
7. n-f. (Gymnastique) (Sur trampoline) Saut d'élan permettant de prendre de la hauteur.
8. n-f. (Gymnastique) (Sur barre parallèle) Le corps droit et vertical repose sur les deux barres au niveau des épaules, les bras en arrière le long de chacune des barres.
9. n-f. (Gymnastique) (Sur poutre) Souvent utilisé en sortie, le gymnaste sort de la poutre en sautant tout en gardant le corps droit et le bras dans la continuité du corps.
10. n-f. (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric.
11. n-f. (Botanique) Synonyme de panache d'officier.
12. n-f. (Argot) Prostituée qui tapine en un lieu fixe.

Voiles	©

Voiles	©
1. s. (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par la Machine pneumatique, la Boussole, la Poupe, la Carène et le Centaure.
2. n-f. Pluriel de voile.
3. n-m. Pluriel de voile.
4. v. Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de voiler.
5. v. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de voiler.

Pronunciación