francés > español | |
allée | |
1. pasillo | |
2. callejuela, callejón | |
aller | |
1. vi. Ir o viajar (ya sea en vehículo o de otra manera). | |
Nous devons 'aller' à l'école | |
Tenemos que ir a la escuela. | |
J’'irai' au magasin. | |
Iré a la tienda. | |
2. vi. Seguido de un infinitivo, crea el tiempo futuro próximo. | |
Il 'allait' visiter sa famille | |
Iba a visitar a la familia. | |
Je 'vais' aller au magasin. | |
Voy a ir a la tienda. | |
3. vi. Sentirse (bien o mal; estar). | |
J'espère que tu 'vas' bien | |
Espero que estés bien. | |
Tout 'ira' bien ! | |
¡Todo estará bien! | |
4. vi. Ir bien con o en combinación con (ya sea vestiduras, colores &c.). | |
5. m. Ida. | |
francés > francés | |
allée | |
1. n-f. Action d'aller. | |
Faire des allées et venues. — Après plusieurs allées et venues, il fut conclu que… Il a perdu son temps en allées et venues. | |
Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l'allée est très rude, le retour est facile. | |
2. n-f. Passage entre deux murs parallèles qui conduit de l'entrée d'une maison dans l'intérieur. | |
Longue allée. | |
Allée obscure, étroite. | |
Il ne faut pas embarrasser l'allée. | |
La porte, l'issue d'une allée. | |
On préfère les maisons à porte cochère aux maisons à allée. | |
3. n-f. Lieu propre à se promener, qui s'étend en longueur et qui est bordé d'arbres ou de verdure. | |
Allée double, droite, tortueuse, couverte, sablée. | |
Planter des allées d'ormes, de tilleuls, de noyers, etc. | |
4. n-f. (Quilles) Piste de 1,06 m de large pour 18,21 m de longueur, bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire tomber le maximum de quilles. | |
5. v. Féminin singulier du participe passé du verbe aller. | |