| francés > español | |
|
| mannequin | |
| 1. modelo | |
| 2. maniquí | |
| francés > francés | |
|
| mannequin | |
| 1. n-m. Figurine d'homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode. |  |
| 2. n-m. (Médecine) Figurine représentant le corps humain et utilisée en particulier dans les cours de médecine. | |
| 3. n-m. (Familier) et Personne sans caractère, fantoche, homme de paille, marionnette, pantin. | |
| 4. n-m. Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — (note) Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l'emploi du mot mannequine restant marginal. | |
| 5. n-m. Panier long et étroit, dans lequel on apporte des fruits ou du poisson au marché. | |
| 6. n-m. Panier d'osier à claire-voie dans lequel on élève des arbres destinés à regarnir un jardin. | |
| 7. n-m. (Industrie) Forme en métal sur laquelle on enfile le tissu des filtres. | |
| 8. n-m. (Architecture) (Ornemental) Panier d'osier représenté artistiquement, garni de fleurs et de fruits. | |
| español > francés | |
|
| modelo | |
| 1. n-m. Modèle (en parlant d'une machine, d'une miniature, d'une théorie, ...). | |
| 2. s. Modèle, mannequin (en parlant de mode). | |
| 3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe modelar. | |
