francés > español | |
regarder | |
1. vt. Mirar, considerar, concernir. | |
francés > francés | |
regarder | |
1. v. Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu'un. | |
2. v. (Figuré) Être vis-à-vis ; être tourné vers, en parlant des choses. | |
Cette maison regarde l'orient. | |
Le côté du palais qui regarde la rivière. | |
L'aiguille aimantée regarde toujours le nord. | |
3. v. (Figuré) Considérer ; examiner avec attention. | |
4. v. (Avec la préposition comme) Estimer ; juger ; réputer. | |
5. v. Concerner. | |
Faites tout ce qu'il vous plaira, cela ne me regarde point. | |
C'est vous que cela regarde. | |
Pour ce qui regarde cette affaire. | |
Cette question regarde la médecine. | |
6. v. (Avec la préposition à) Prendre garde, faire attention à quelque chose. | |
Regardez bien à ce que vous allez dire, regardez-y bien. | |
7. v. (Pronominal) S'observer mutuellement. | |
Se regarder l'un l'autre. | |
Ils se sont regardés sans se rien dire. | |
8. v. (Pronominal) Se mirer. | |
Cette femme passe les jours entiers à se regarder. | |
español > francés | |
mirar | |
1. v. Regarder. | |
2. v. Avoir pour but, viser. | |