Palavra Francês do Dia

bateau

barco

Gênero

O gênero do bateau é masculino. Por exemplo le bateau.

Definições

francês > português

bateau

1. barco, bote

2. navio

francês > francês

bateau

1. n-m. Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d'un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (ba

J'étais un grand bateau descendant la Garonne

2. n-m. Son contenu, sa cargaison.

Bateau de sel, de foin, de bois, etc.

3. n-m. Partie surbaissée d'une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules.

4. n-m. Chaussures larges, faites pour supporter la pluie.

5. adj. En forme de bateau.

L'encolure bateau d'une robe ou d'un corsage.

6. adj. Sans originalité, sans difficulté.

Un sujet d'examen bateau.

7. n-m. Mensonge, mystification.

Raconter un bateau, monter un bateau, mener en bateau.

8. n-m. (Désuet) (Rare) (Par analogie) (cuisine) (céramique) Ravier, beurrier en forme de bateau.

Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique

9. interj. (Québec) Interjection exprimant l'admiration, l'excitation ou la contrariété.

Il s'approcha du comptoir en bougonnant :

português > francês

barco

1. n-m. Bateau, barque.

2. n-m. Barque.

Pronúncia

Exemplos

À quelle distance pensez-vous que soit le bateau ?
    A que distância você acha que aquele navio está?
C'est une photographie du bateau sur lequel je me trouvais.
    Esta é uma foto do navio em que eu estava.
Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
    Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.
Le bateau est en sécurité dans le port. Mais ce n'est pas pour cela que les bateaux ont été construits.
    Um navio no porto está seguro, mas não é para isso que os navios são construídos.
Notre bateau s'approcha de la petit île.
    O nosso barco se aproximou da pequena ilha.

Reveja Palavras Prévias

faire un clin d'œil	escalator	quatre-vingt-sept	noix de coco
cuisine	trente-sept	montre	bas
pétale	quatre-vingt-dix-sept	donner un coup de poing	oreiller
cinquante-quatre	tournevis	prise électrique	demain

Subscrever às Palavra do Dia

Email: