Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

classe



turma
turma

Gênero

O gênero do classe é feminino. Por exemplo la classe.

Definições

francês > português
classe
     1. Substantivo. classe
classer
     1. classificar
francês > francês
classe
     1. n-f. Groupe partageant certaines propriétés.
           (éducation) Ensemble d'élèves suivant habituellement les cours ensemble.
           (scol) Enseignement d'une année scolaire d'un niveau déterminé dans un système éducatif.
           Le ministre a réformé le mode des épreuves en classe de première.
           Le parlement mongol a voté la création d'une 12(e) classe d'enseignement général avant l'enseignement supérieur.
           (sociologie) Classe sociale.
           (mathématiques) Notion généralisant la notion d'ensemble.
           La classe des ensembles existe.
           (mathématiques) Sous-ensemble de tous les éléments équivalents entre eux, selon une relation d'équivalence précisée.
           Quand toutes les classes sauf la classe de 0 sont inversibles, l'anneau quotient est un corps.
           (statistiques) Intervalle de valeurs.
           On se restreindra ici à l'étude de la classe 0,5.
           (POO) Structure et définition d'objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes).
           La classe Fenêtre propose la fonction de redimensionnement.
           La classe Formulaire est un attribut de la classe Fenêtre.
           (biologie) (Classification phylogénétique) Niveau de subdivision de la classification des êtres vivants. Une classe est incluse dans un embranchement et contient des ordres.
           La classe des mammifères.
           En cristallographie, la classe cristalline est utilisée pour classer les groupes d'espace, qui décrivent la symétrie de la structure atomique d'un cristal.
           (marine) Une classe de navire est une série de bateaux partageant les mêmes caractéristiques, car conçus sur les mêmes plans.
           (militaire) Une classe de conscrits, était, en France, l'ensemble des jeunes appelés nés la même année. Au pluriel, le mot classes désigne la période d'instruction des appelés ou volontaires. Les jeunes recrues y reçoivent leur formation milit
           Il a fait ses classes au bataillon de Joinville.
           (chimie) On regroupe les alcools en trois classes selon le nombre d'atomes de carbone liés au carbone fonctionnel.
           (linguistique) On parle de classes pour certaines langues, notamment bantoues, où la notion de genre est plus riche que le traditionnel masculin / féminin / neutre.
     2. n-f. Grade ou rang qu'on donne à certaines personnes ou à certaines choses d'après leur importance ou leur prix.
     3. n-f. Division, niveau d'enseignement dans un établissement scolaire.
           Classes élémentaires, classes supérieures, entrer en classe de seconde, passer dans la classe supérieure, redoubler une classe etc.
           En quelle classe es-tu au collège ?
           Camarades de classe.
           C'est le professeur principal de notre classe.
           Les classes du Conservatoire, la classe de solfège, la classe de violon etc.
     4. n-f. (Scol) Enseignement, cours donné à l'école.
           Faire (la) classe : enseigner
           Suivre une classe : recevoir son enseignement.
           Aller en classe : aller à l'école, être scolarisé.
     5. n-f. (Scol) Ensemble des élèves d'une même classe.
           Toute la classe a eu congé.
           Cette classe est forte, on y compte beaucoup de bons élèves.
           Ce professeur tient bien sa classe : il a de l'autorité sur elle.
     6. n-f. (Éducation) Salle de cours dans une école.
           J'ai oublié mon taille-crayon en classe.
           La classe est trop petite, les élèves entrent en classe, sortent de la classe.
           Il a été mis à la porte de la classe.
           La rentrée des classes : temps où les élèves reprennent l'école après les vacances.
           Ouvrir, fermer une classe : la créer, la supprimer.
     7. n-f. (Familier) Avoir la classe : avoir de la distinction.
           Ce type a la classe !
     8. n-f. (Hippisme) En parlant d'un cheval de course, qualité au regard de ses performances, supériorité sur ses opposants.
           un cheval de classe
           un cheval qualiteux
           la forme prime sur la classe
     9. adj. (Familier) Distingué, à la mode.
           Les lunettes noires, c'est trop classe !
     10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe classer.
     11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe classer.
     12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer.
     13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer.
     14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe classer.
português > francês
turma
     1. n-f. Commando, détachement, groupe, équipe.
     2. n-f. Compagnie.
     3. n-f. Groupe.

Pronúncia




Exemplos

Il n'y a que trois filles dans la classe.
    Há apenas três garotas na sala.
Ils sont dans la même classe.
    Eles estão na mesma classe.
Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
    Quantos meninos há nessa turma?
Nous sommes, elle et moi, dans la même classe.
    Nós estamos, eu e ela, na mesma classe.
Toute la classe a ri de sa blague.
    A turma toda riu da piada dele.



Reveja Palavras Prévias

stylocuillèreclassecraie
jeanbougiepousserbrosse
mèrebeau-pèreorangeboîte aux lettres
frein à mainpassage pour piétonssentircoiffeur









Subscrever às Palavra do Dia
Email: